| Автор |
Повідомлення |
_oles
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 07.11.08
Востаннє: 04.01.21
Повідомлень: 1399
|
 2012-07-12 16:13 |
Золота лихоманка (2003)
Жанр: історична трагікомедія з елементами детективу
Країна: Україна
Кіностудія / кінокомпанія: "Лавра"
Режисер: Михайло Бєліков
Актори: Віталій Лінецький, Анастасія Сердюк, Олександр Ярема, Ганна Александрович, Віктор Степанов, Юрій Якуш, Олег Масленніков, Діана Дорожкіна та інші
Сюжет: Сюжет картини розгортається у двох часових площинах – за наших часів і за тридцятих років минулого століття. Відомо, що Сталін дуже любив кіно. Якось, після перегляду “Золотої лихоманки” Чарлі Чапліна, він вирішив, що і радянська країна має розпочати видобуток золота – певна річ, силами політв’язнів. Начальником золотих копалень на Колимі було призначено сталінського кіномеханіка, котрий так завзято розпочав роботу, що став робити з добутого золота кулі і отримав за це орден Лєніна. Минуло понад 70 років. Якось під час прогулянки парком молодий журналіст Микола Воротницький натрапив на труп відомого бізнесмена і політика. Поряд з тілом лежав орден Лєніна, а саме вбивство було скоєно золотою кулею. Незалежне розслідування приводить журналіста до справжнього вбивці – однак імени його він вирішує не оприлюднювати. У розголошенні викритої таємниці не може переконати навіть величезна грошова винагорода – мова вже йде не про гроші, а про етику.
Тривалість: 01:38:43
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x528
бітрейт: 1848 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с
Джерело: 
| Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2012-07-12 16:23 |
| Розмір: |
1.46 GB |
| Оцінка фільму: |
9.6/10 (Голосів: 13)
|
|
|
|
|
|
|
 |
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27280
|
| 2012-07-12 16:22 |
|
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 01.03.21
Повідомлень: 771
|
| 2012-07-12 17:32 |
| _oles написано: | | мова: українська переклад: професійний дубльований |
З якої мови переклад і дубляж?))) Оригінал ніби. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6805
|
| 2012-07-12 18:54 |
DDBj, дубляж, це чітко видно. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 01.03.21
Повідомлень: 771
|
| 2012-07-12 19:37 |
| Tarasyk написано: | | DDBj, дубляж, це чітко видно. |
Дубляж - це коли є актор-дублер. Тобто, якщо знімається актор Пупкін і говорить російською, я його дублюю українською. Це дубляж. Якщо актор Пупкін озвучує сам себе (не важливо якою мовою) - це ТОНУВАННЯ. Тонування робиться у період виробництва фільму, тобто фактично можна говорити, що фільм знімали кількома мовами.
Якщо чітко видно, то недопрацював перекладач і укладник тексту. Не видно має бути і в дубляжі голівудських фільмів. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6805
|
| 2012-07-12 20:34 |
DDBj, не буду сперечатися, ти в цьому більший фахівець. Просто кажу, що актори говорять російською і українська там не оригінал. |
|
|
|
|
_oles
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 07.11.08
Востаннє: 04.01.21
Повідомлень: 1399
|
| 2012-07-13 07:31 |
Дублюють не самі актори, принаймні не всі. |
|
|
|
|
Kukusya15
Новенький
З нами з: 28.07.12
Востаннє: 02.08.12
Повідомлень: 1
|
| 2012-07-28 19:24 |
раздайте будьласочка) |
|
|
|
|
srg-in-ua
Новенький
З нами з: 05.09.12
Востаннє: 12.12.12
Повідомлень: 4
|
| 2012-09-18 18:32 |
Цікавий фільм. Справив приємне враження і поліпшив настрій. 10 балів. |
|
|
|
|
Shturynmarkiyan
Свій
З нами з: 08.05.09
Востаннє: 01.03.21
Повідомлень: 95
|
| 2013-02-06 17:27 |
немає відбитків!! |
|
|
|
|
