Більше / More (1998) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося dreamcatcher (2017-03-27)
Автор Повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-02-25 02:21  
Більше / More (1998) Eng | Sub Ukr



Жанр: анімація, фантастика, артхаус
Країна: США
8,7/10 (1742 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Bad Clams Productions
Режисер: Марк Осборн (Mark Osborne)
Сюжет:
В мультфільмі розповідається про винахідника, який живе в одноманітному, безбарвному світі. День за днем він невтомно працює на важкій роботі і єдиним його порятунком є спогади про блаженство дитинства. Водночас вночі він таємно працює над винаходом, який міг би допомагати йому знов пережити ті спогади і розповсюдити їх радість на кожного в його заповненому відчаєм житті.

Коли він завершує свій винахід, той змінює погляд людей на світ. Але його успіх змінює його, з ним він втрачає важливу частину себе.
Нагороди/номінації:
Sundance Film Festival - Спеціальний приз жюрі за короткометражний фільм
South by SouthWest - Найкращий короткометражний мультфільм
Academy Award (1998) - номінація - Найкращий короткометражний мультфільм
ResFest – Нагорода глядчів як кращbq короткометражний фільм
Aspen Shorts Fest - Спеціальний приз жюрі
World Fest Houston - Золото / Спеціальний приз жюрі за короткометражний фільм
USA Film Festival - Dallas - Головна нагорода жюрі як краща короткометражка
Toronto International Short Film Fest - Найкращий короткометражний мультфільм, Найкраща короткометражка серед усіх
Stony Brook Film Fest - Найкраща короткометражка
‘Message to Man’ - Russia – Найкращий міжнародний дебютний фільм
PhilaFilm - Philadelphia – Найкращий короткометражний мультфільм
Annie Awards – Номінація на найкращий короткометражний мультфільм
St. Louis International Film Festival - Найкраща короткометражка
Upsalla International Short Film Festival/Sweden - Нагорода глядчів як кращий короткометражний фільм
San Francisco Indie Fest – Нагорода глядчів
Тривалість: 6:18
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 3545 кб/с

Аудіо:
мова: відсутня
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ssa

Скріншоти:



Джерело: та
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Додано через 17 хвилин 47 секунд:

Власне перекладу тут що сам кіт наплакав та й двозначність англійських висловів не вдалось повноцінно відобразити, але всетаки перша спроба субтитрувати німе кіно Happy


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-02-25 02:03
 Розмір:   178 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 23)
 Більше / More (1998) DVDRip Eng | Sub Ukr
   
Фінтіфлюшкін 
Поважний учасник


З нами з: 10.01.08
Востаннє: 02.05.11
Повідомлень: 152

2009-02-25 03:07  
Дуже дякую. Всім раджу ознайомитись, дуже класний, не порожній, з глибокою мораллю, мультик.
usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 405

2009-02-25 14:41  
Це те, що я шукав!!!
Дякую, 6c6c6 !!!
Це й справді чудовий мультик який вартий перегляду!

Ще й саундтрек вартий окремої уваги!!!

usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 405

2009-02-25 22:22  
Такі фільми заставляють задуматись!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-02-26 23:30  
Гарна мультяжка
usb22swl написано:
Такі фільми заставляють задуматись!

є трошки)

невже "happy" це задоволення?

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-02-27 00:20  
imonko написано:
невже "happy" це задоволення?

„Щасливий“, ну і „задоволення“. Просто в англійському варіанті гра слів з „happy“ не знайшов кращого варіанту як використати саме „задоволення“ (хоча спочатку фігурувало саме „щастя“).

vatah 
Свій


З нами з: 08.02.08
Востаннє: 26.04.20
Повідомлень: 105

2009-03-12 20:10  
Дайте швидкості, шось роздачі взагалі не бачу Sad (1)
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 11.04.20
Повідомлень: 1033

2009-05-20 13:59  
Стань щасливим. Задоволення і щастя це зовсім різне.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-05-20 22:26  
RB26DETT, гарне зауваження. Довго обирав між щастям та задоволенням і зупинився саме на задоволенні. У фільми використовується гра англійських слів і якщо б я обрав саме „Стань щасливим“, то неможливо було б точно та гармонійно передати вміст інших написів.
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 11.04.20
Повідомлень: 1033

2009-05-21 17:05  
6c6c6
Зрозуміло, я самого мультика не бачив, тому сперечатися не маю права.

falcon809 
Новенький


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 26.07.10
Повідомлень: 11

2009-10-20 20:42  
Дайте, будь ласка, швидкості
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25219

2011-02-22 21:53  
Тему перенесено з АртХаус до форуму Короткометражні


Musketeer

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25219

2011-02-22 22:12  
Тему перенесено з Короткометражні до форуму АртХаус

Причина перенесення: ну і чого б я пхався?
imonko

vom_ 
Новенький


З нами з: 22.12.09
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 11

2011-03-01 00:28  
bot
Happy

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3668

2011-03-01 00:45  
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 498

2011-11-26 20:16  
Гарна мораль, є над чим подумати.
І головне, все, що показано в цих кількох хвилинах - це правда.

ilovecars 
Новенький


З нами з: 17.12.11
Востаннє: 15.04.12
Повідомлень: 6

2012-04-15 11:35  
це щось особливе навіть передати словами не можу!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти