Воган Б. Останній чоловік [комікс; 1 з 21+](2002) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Obolonetz (2017-10-17)

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2012-06-19 23:53  
Воган Б. Останній чоловік [комікс; 1 з 21+](2002) [pdf]




Мова: українська
Опис:
Влітку 2002 року, від хвороби невідомого походження одночасно гинуть всі чоловіки - носії Y хромосоми. У живих залишається тільки один ... ну може не один, а разом зі своєю мавпочкою чоловічої статі. Що б Ви зробили на його місці? Ні, не все так просто, це дуууже заплутана історія ...

Автор: Воган Б.
Місце видання: США
Видавництво: Vertigo
Формат: pdf
Кількість сторінок: 33
Офіційний сайт: www.vertigocomics.com
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Семпл




 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-19 23:53
 Розмір:   8 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 8)
   
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 379

2012-06-20 01:27  
немає такого звороту в українській "чорт побери", повинно бути "чорт забирай"
Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2012-06-20 10:22  
Візьму до уваги
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 379

2012-06-20 18:00  
на сторінці 7 теж помилка - "рахувати" це калька з російської, українською буде "вважати".
А комікс цікавий, дякую!

bober-mober 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 187

2012-06-20 18:17  
Ось вона хлинула хвиля перекладачів коміксів, як буду вдома обов'язково перегляну твій переклад.
Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2012-06-20 21:50  
Було б набагато легше, якби хтось допоміг. В плані вичитування перекладеного Happy

Додано через 14 хвилин 47 секунд:

До речі, хтось уже знайшов секрет? Happy

bober-mober 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 187

2012-06-21 10:26  
Andre120 написано:
хтось уже знайшов секрет?

Який секрет?

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2742

2012-06-21 11:07  
Andre120 написано:
якби хтось допоміг
думаю краще створити координаційну групу, де перед створенням українізації - будуть виправлені не правильні слово звороти, кальки з тзв. "язьіків" тощо.
Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2012-06-21 16:11  
Крім перекладу самого тексту, додав ще часточку України в цей комікс Happy
bober-mober 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 187

2012-06-21 17:36  
Сам оформлював комікс?
Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2012-06-21 21:51  
Так
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 1951

2012-06-21 21:56  
ssTAss
Чому реліз перевірений? Обкладинка ні в які рамки не влазиться.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 12084

2012-06-21 22:21  
вже влазиться Rolleyes (2)
Юльчик 
Частий відвідувач


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 10.10.17
Повідомлень: 37

2012-06-22 12:55  
ААА! Я знайшла "частинку України"!!!!
"Кобзар" серед інших книжок на поличці. Гарно вийшло!Happy

Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2012-06-22 12:58  
Молодець! Ось тобі цей невидимий кубок! Happy
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 453

2013-11-11 00:50  
цікаво
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти