Нік Нолті / Nick Nolte *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-11 17:48  
Нік Нолті / Nick Nolte


Нік Нолті / Nick Nolte *


Ім’я: Нік Нолті
Ім’я (при народженні): Ніколас Кінґ Нолті (англ. Nicholas King Nolte)
Дата народження: 8 лютого 1919 або 1941, Омага, Небраска, США
Біографія

Нік Нолті народився 8 лютого 1941 року в Омасі, штат Небраска, в родині Гелен Кінґ, власниці супермаркету, і її чоловіка Френкліна Артура Нолті, колишнього футболіста. Дідусь Ніка по батькові мав німецьке коріння. Разом з Ніком росла і старша сестра Ненсі, в майбутньому працювала в Міжнародному русі Хреста і Червоного Півмісяця.

Нолті закінчив Вестсайдську середню школу в Омасі, де був членом місцевої футбольної команди. Під час навчання в коледжі Пасадена Сіті, який він закінчив в 1965 році, Нолті працював на пивоварній компанії Falstaff Brewing Corporation. Пройшовши акторські курси в декількох академіях, Нолті працював в невеликих театрах.

Дебют Нолті у великому кіно відбувся в 1973 році, з виходом на екрани пригодницького бойовика Джеймса Вільяма Гуерчіо - «Хлопці в синій формі», де актор виконав епізодичну роль молодого гіпі. У 1977 році Нолті номінувався на премії «Золотий ґлобус» і «Еммі» за роль Тома Йордаше в міні-серіалі «Багач, бідняк». Роль, яка прославила його на весь світ - сержант Джек Кейтс у трилері Волтера Гілла «48 годин» (1982), де його партнером був Еді Мерфі.

Актор став володарем «Золотого ґлобуса» у 1992 році, за перевтілення в невдаху Тома Вінґа в мелодрамі Барбари Стрейзанд «Повелитель припливів». За цю ж роль Нолті вперше номінувався на премію «Оскар», але на церемонії вручення програв Ентоні Гопкінсу. Пізніше Нолті ще два рази висувався на «Оскар»: у 1998 році за роль Вейда Вайтгауса в драмі «Скорбота» і в 2012 році за роль Педді Конлона у спортивній драмі «Воїн».
Фільмографія


Актор:



86. Паркер / Parker (2013) .... Гарлі / Hurley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | sub Eng (2.9 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Омікрон» на замовлення HURTOM.COM

86. Мисливці на гангстерів / Мисливці на ґанґстерів / Gangster Squad (2013) .... Шеф Паркер / Chief Parker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray

Переклад: Олега Колеснікова (Хендрікс)
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Джош Бролін/Джон О’Мара — Михайло Жонін, Шон Пенн/Мікі Коен — Володимир Терещук, Раян Ґослінґ/Джеррі Вутерс — Андрій Твердак, Емма Стоун/Ґрейс Фарадей — Юлія Перенчук, Де’андре Бондс/Лейтенант Дюк Дел Ред — Дмитро Гаврилов, Роберт Патрік/Макс Кеннард — Валерій Легін, Майкл Пена/Навідад Рамірез — Дмитро Вікулов, Нікл Нолті/Шеф Паркер — Олександр Ігнатуша, Мірелла Енос/Конні О’Мара — Світлана Шекера, Джованні Рібізі/Конвел Келер — Дмитро Завадський, Салліван Степлетон/Джек Вален — Юрій Ребрик, Ігор Волков, Павло Скороходько, Катерина Буцька, Анатолій Зіновенко, Анатолій Барчук, Джон Політо/Драґна — Євген Пашин, Максим Кондратюк та інші.

85. / The Company You Keep (2012) .... Donal Fitzgerald


84. / A puerta fría (2012) .... Mr. Battleworth


83. (телесеріал) / Luck (2011–) .... Walter Smith (9 episodes, 2011-2012)


82. (телесеріал) / Movie Talk with Peter Bart (2012) .... (1 episode, 2012)


81. Воїн / Warrior (2011) .... Педі Конлон / Paddy Conlon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.94 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН і багатоголосий закадровий Омікрон

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Том Гарді - Дмитро Гаврилов, Джоель Едґертон - Дмитро Терещук, Нік Нолті - Юрій Гребельник і один жіночий

80. Зоонаглядач / Zookeeper (2011) (озвучення / voice) .... Bernie the Gorilla
Всі наявні релізи

Завантажити:

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано на замовлення компанії B&H Film Distribution LeDoyen Studio
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисери: Марія Нестеренко і Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Кевін Джеймс - Максим Кондратюк, Леслі Біб/Стефані - Наталя-Романько Кисельова, Розаріо Доусон/Кейт - Наталя Ярошенко, Нік Нолті/Горила - Борис Георгієвський, Сільвестер Сталлоне/Лев - Олександр Ігнатуша, Шер/Левиця - Лариса Руснак, Джад Апатов/Слон - Микола Луценко, Адам Сендлер/Мавпа - Юрій Ребрик, Катерина Кістень, Джон Фавро/Ведмідь Джером - Євген Пашин, Анатолій Пашнін?, Микола Боклан, Баз Ратен/Вовк - Назар Задніпровський, Нет Факсон/Дейв - Михайло Кришталь, Шейн - Роман Чупіс та інші.

79. Артур — ідеальний мільйонер / Артур / Arthur (2011) .... Барт Джонсон / Burt Johnson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.98 GB) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Катерина Буцька

78. Кішки проти собак: помста Кіті Ґалор / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) (озвучення / voice) .... Буч / Butch
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (1.45 GB) - професійний дубльований

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Беті Мідлер/Кіті Ґалор - Наталя Ярошенко, Джеймс Марсден/Діґс - Андрій Твердак, Нік Нолті/Буч - Борис Георгієвський, Крістін Епелґейт/Кетрін - Наталя Романько-Кисельова, Шон Гейс/М-р Тінклс - Андрій Самінін, Володимир Ніколаєнко, Кріс О'Доннел/Шейн - Дмитро Гаврилов, Михайло Тишин, Михайло Войчук, Ольга Радчук, Фред Армісен/Фрідріх - Володимир Терещук?, Андрій Федінчик, Джек МакБраєр/Чак - Павло Скороходько та інші.

77. / Arcadia Lost (2010) .... Benerji


76. / My Own Love Song (2010) .... Caldwell


75. (короткометражка) / My Horizon (2009) .... Ловелл / Lowell


74. (документальний телесеріал) / Independent Lens (1999–) .... Thomas Foran (1 episode, 2008)


73. Грім у тропіках / Tropic Thunder (2008) .... Сержант Оберіг-Лів Тейбек / Four Leaf Tayback - Vietnam Crew
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.19 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія R5

Фільм дубльовано на замовлення компанії Paramount Pictures на LeDoyen Studio
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Бен Стіллер/Таґ Спідмен – Дмитро Завадський, Роберт Дауні.мол/Кірк Лазарус – Михайло Жонін, Джек Блек/Джеф Портной – Юрій Ребрик, Том Круз/Лес Ґросмен – Андрій Твердак, Альпа Чіно – Іван Розін, Нік Нолті/Сержант Оберіг/Лів Тейбек – Олександр Ігнатуша, Денні МакБрайд/Підривач Коді – Юрій Коваленко, Стів Куґан/Режисер Деміан – Ярослав Чорненький, Метью МакКонагю/Рік – Андрій Самінін, Джей Барушель - Павло Скороходько, Дмитро Чернов та інші.

72. Хроніки Спайдервіка / The Spiderwick Chronicles (2008) .... Mulgarath
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.05 GB) — професійний дубльований Postmodern

Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Тарас Нестеренко, Мері Луїза-Паркер/Гелен Ґрейс — Лідія Муращенко, Нік Нолті — Борис Георгієвський, Наталя Романько-Кисельова, Дмитро Завадський, Ірина Дорошенко, Станіслав Боклан, Юрій Ребрик та інші.

71. / The Mysteries of Pittsburgh (2008) .... Joe Bechstein


70. / Off the Black (2006) .... Ray Cook


69. Кілька днів у вересні / Quelques jours en septembre (2006) .... Елліот / Elliott
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Fre (1.72 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ІНТ ВЕСТ ДИСТРИБУШН (запис з тонісу)

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук? і два жіночих

68. / Peaceful Warrior (2006) .... Socrates


67. Париж, я люблю тебе / Париже, я люблю тебе / Paris, je t'aime (2006) .... Vincent (segment "Parc Monceau")
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Fra (2.18 GB) - двоголосий закадровий записаний з ТЕТ

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Олена Яблучна

66. Лісова братія (мультфільм) / Over the Hedge (2006) (озвучення / voice) .... Вінсент / Vincent
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (1.46 GB) - двоголосий закадровий звук записаний з Нового Каналу

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

65. / Neverwas (2005) .... T.L. Pierson


64. Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) .... Полковник Олівер / Colonel Oliver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.37 GB) — багатоголосий закадровий на замовлення Hurtom.com

63. / Clean (2004) .... Albrecht Hauser


62. / The Beautiful Country (2004) .... Steve


61. Халк / Галк / Hulk (2003) .... Батько / Father
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Multi (13.65 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.65 GB) — професійний дубльований

Українською мовою фільм дубльовано на замовлення телекомпанії Новий Канал
Ролі дублювали: Ерік Бана — Володимир Терещук, Джош Лукас — Олег Лепенець, Михайло Жонін, Нік Нолті/Батько — Анатолій Пашнін, Сем Еліот/Генерал Рос — Євген Пашин, Олена Узлюк, Ольга Радчук, Олесь Гімбаржевський, Кевін Ранкін/Гарпер — Дмитро Завадський, Георгій Гавриленко та інші.

60. / Northfork (2003) .... Father Harlan


59. Гарний злодій / The Good Thief (2002) .... Bob Montagnet
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.52 GB) - двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення НТН

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

58. Дослідження сексу / Investigating Sex (2002) .... Faldo
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.46 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з БАБАЙ

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

57. / Trixie (2000) .... Senator Drummond Avery


56. / The Golden Bowl (2000) .... Адам Вервер / Adam Verver


55. / Simpatico (1999) .... Vincent Webb


54. Сніданок чемпіонів / Breakfast of Champions (1999) .... Harry Le Sabre
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (2 GB) - багатоголосий закадровий звук записаний з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс - Олег Лепенець, Нік Нолті - Михайло Жонін і Наталя Ярошенко?

53. Тонка червона лінія / The Thin Red Line (1998) .... Lt. Col. Gordon Tall
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з ICTV

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

52. / Affliction (1997) .... Wade Whitehouse


51. / U Turn (1997) .... Джейк МакКенна / Jake McKenna
транслювали по тб


50. / Afterglow (1997) .... Lucky Mann


49. / Nightwatch (1997) .... Inspector Thomas Cray


48. / Mother Night (1996) .... Howard Campbell


47. / Mulholland Falls (1996) .... Макс Гувер / Max Hoover
транслювали по тб


46. / Jefferson in Paris (1995) .... Thomas Jefferson


45. Я люблю неприємності / I Love Trouble (1994) .... Пітер Брекет / Peter Brackett
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (2.09 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський

44. Азартна гра / Blue Chips (1994) .... Pete Bell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко, Юрій Гребельник і один жіночий

43. / I'll Do Anything (1994) .... Matt Hobbs


42. / Lorenzo's Oil (1992) .... Augusto Odone


41. / The Prince of Tides (1991) .... Tom Wingo


40. Мис страху / Cape Fear (1991) .... Сем Боуден / Sam Bowden
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

D-TheaterRip 2xUkr/Eng | Sub Eng (2.76 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий запис з "Кіно" (звук поганої якості)

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лариса Руснак

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, (на місця без перекладу (Mister rock (Олексій Петренко))

39. Інші 48 годин / Another 48 Hrs. (1990) .... Jack Cates
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (2.04 GB) - багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Нік Нолті - Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Еді Мерфі - Анатолій Зіновенко і один чи два жіночих

38. / Q & A (1990) .... Captain Michael Brennan


37. Усі у виграші / Everybody Wins (1990) .... Том О'Тул / Tom O'Toole
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (1.23 GB) - двоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Володимир Терещук? і один жіночий

36. / New York Stories (1989) .... Lionel Dobie (segment "Life Lessons")


35. / Farewell to the King (1989) .... Learoyd


34. / Three Fugitives (1989) .... Lucas


33. / Weeds (1987) .... Lee Umstetter


32. Усі запобіжні заходи / Extreme Prejudice (1987) .... Jack Benteen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО Є бдріп
() — двоголосий закадровий запис з КІНО (h-г)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

31. Без копійки в Беверлі-Хіллз / Без копійки в Беверлі-Гіллз / Down and Out in Beverly Hills (1986) .... Джеррі Баскін / Jerry Baskin
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (1.72 GB) - двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер"

Ролі озвучили: Олег Лепенець

30. / Teachers (1984) .... Alex Jurel


29. / Grace Quigley (1984) .... Seymour Flint


28. / Under Fire (1983) .... Russell Price


27. 48 годин / 48 Hrs. (1982) .... Jack Cates
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.05 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер (запис з ICTV)

Ролі озвучили: Нік Нолті - Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Еді Мерфі - Анатолій Зіновенко і один чи два жіночих

26. / Cannery Row (1982) .... Doc


25. / Heart Beat (1980) .... Neal Cassady


24. / North Dallas Forty (1979) .... Phillip Elliott


23. / Who'll Stop the Rain (1978) .... Ray Hicks


22. Безодня / The Deep (1977) .... Девід Сендерс / David Sanders
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.56 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Нік Нолті - Олег Стальчук, Юрій Ребрик і один чи два жіночих

21. / Northville Cemetery Massacre (1976) (в титрах не вказаний / uncredited) (озвучення / voice) .... Chris


20. (міні-серіал) / Rich Man, Poor Man (1976) .... Tom Jordache (9 episodes, 1976)


19. / Return to Macon County (1975) .... Bo Hollinger


18. / Adams of Eagle Lake (1975) .... Officer Jerry Troy


17. / The Runaway Barge (1975) .... Roy Blount


16. (телесеріал) / Barnaby Jones (1973–1980) .... Mark Rainey / Paul Barringer (2 episodes, 1974-1975)


15. (телесеріал) / Gunsmoke (1955–1975) .... Barney Austin (1 episode, 1974)


14. / Death Sentence (1974) .... John Healy


13. / The California Kid (1974) .... Buzz Stafford


12. / Winter Kill (1974) .... Dave Michaels


11. (телесеріал) / Chopper One (1974) .... Bob (1 episode, 1974)


10. (телесеріал) / Toma (1973–1974) .... Wally (1 episode, 1974)


9. (телесеріал) / Medical Center (1969–1976) .... Lou / Tank (2 episodes, 1973-1974)


8. (телесеріал) / The Rookies (1972–1976) .... Tommy (1 episode, 1974)


7. (телесеріал) / Emergency! (1972–1979) .... Fred (1 episode, 1974)


6. (телесеріал) / The Streets of San Francisco (1972–1977) .... Captain Alan Melder (1 episode, 1974)


5. (телесеріал) / Cannon (1971–1976) .... Ron Johnson (1 episode, 1973)


4. (телесеріал) / Griff (1973–1975) .... Billy Randolph (1 episode, 1973)


3. / Electra Glide in Blue (1973) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Hippie Kid


2. / Dirty Little Billy (1972) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Town Gang Leader


1. (телесеріал) / Disneyland (1954–1992) .... (1 episode, 1969)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-12 00:35  
Відкрив.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1033

2015-04-19 16:39  
Цитата:
61. Халк / Галк / Hulk (2003) .... Батько / Father

https://toloka.to/t54872
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти