Перед заходом сонця / Before Sunset (2004) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 3053

2012-06-05 17:01  
Перед заходом сонця /
Before Sunset (2004) Ukr/Eng



Жанр: романтика, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Independent Pictures (WIP)

Режисер: Річард Лінклейтер (Richard Linklater)
Актори: Ітан Гоук (Ethan Hawke), Джулі Делпі (Julie Delpy), Вернон Добтчефф (Vernon Dobtcheff) та інші.

Сюжет:
„Перед заходом сонця” – це друга частина історії двох героїв, які в юності волею долі випадково стрілися в дорозі й провели кілька незабутніх романтичних годин у передранковому Відні... Минуло цілих дев’ять років, коли їм даровано ще один такий випадок – лише кілька годин (тепер – у присмерковому Парижі), аби щось важливе зрозуміти одне про одного дорослих, аби зрештою вирішити – що далі робити із власним життям...


Тривалість: 01:19:28

------------
Якість:

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 2020 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено студією:

Цитата:
Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Текст читали актори: Лариса Руснак та Олесь Гімбаржевський

------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Особиста оцінка: легке приємне кіно. Фільм довжиною в діалог.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-06 16:56
 Розмір:   1.44 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 34)
   
Інші релізи
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2012-06-05 17:36  
Ого рейтинг і нагороди) треба буде завантажити потім)
Jorg Varenuk 
Новенький


З нами з: 03.02.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 19

2012-06-05 17:52  
Ось якби ще й "Перед світанком" виклали, правда хтозна, чи його хоч де-небудь транслювали українською.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 3053

2012-06-05 17:54  
Jorg Varenuk написано:
Ось якби ще й "Перед світанком" виклали, правда хтозна, чи його хоч де-небудь тарнслювали українською.


https://toloka.to/t33669

тільки там переклад гівно, там без 9-ти хвилин.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 1157

2012-06-05 21:33  
О, класно, "Перед світанком" дуже класний фільм! Десь місяць тому переглянув. Тепер глянемо продовження!
Коли реліз?

bohdan92 
Новенький


З нами з: 11.09.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 15

2012-06-06 22:02  
нарешті дочекався другу частину українською))))
erqwert 
Частий відвідувач


З нами з: 22.08.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 33

2012-06-06 23:36  
Викладіть, будь ласка, доріжку на сервер, бо дуже треба.
xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 279

2012-06-08 03:21  
український постер

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 1157

2012-11-06 21:25  
Лише кілька днів тому згадав про цей фільм і вчора нарешті подивився.
Чудове-пречудове кіно! Як і першу частину, дивитися і, найбільше, слухати його - одне задоволення!
Приємний, щирий фільм!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2013-12-04 12:56  
наступного тижня по к1
kovpack 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.07
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 188

2015-03-09 00:27  
Один з кращий фільмів, які коли-небудь бачив! Дуже давно дивився, а тепер ще раз перегляну! Дякую Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти