Форест Вайтакер / Forest Whitaker *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-03 17:18  
Форест Вайтакер / Forest Whitaker




Ім’я: Форест Вайтакер
Ім’я (при народженні): Форест Стівен Вайтакер (анґ. Forest Steven Whitaker)
Дата народження: 15 червня 1961, Лонґв’ю, штат Техас, США
Біографія

Форест Вайтакер народився 15 липня 1961 року в місті Лонґв’ю, штат Техас, але вже в чотири роки разом з родиною переїхав до Лос-Анджелеса. Його батько Форест Вайтакер-молодший був страховим агентом, а мати Лаура Френсіс (англ. Laura Francis) отримала професію вчителя, закінчивши два університети, доки росли її діти. У Фореста є два молодших брата Кен і Деймон і старша сестра Дебора.

Навчався в Palisades High School, де був гравцем футбольної команди. Крім навчання в ній, Форест брав уроки співу і брав участь в мюзиклах. Свою першу роль виконав у постановці за п’єсою Ділана Томаса "Під покровом молочного лісу". Форест закінчив школу в 1979 році.

Потім на спортивну стипендію він вступає до Каліфорнійського політехнічного університету в Помоні, який залишає після важкої травми хребта. Пізніше він був прийнятий в музичну консерваторію при Університеті Південної Каліфорнії для навчання на оперного співака, а потім поступив і на театральний факультет. Також Форест навчався в Лондонській драматичній студії (відділення в Берклі)
Фільмографія


Актор:



. Повернення героя / The Last Stand (2013) .... ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Дмитро Терещук, Євген Пашин і Світлана Шекера?

87. / Freelancers (2012) ....


86. Пастка 44 / Catch .44 (2011) .... Ронні / Ronny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.58 GB) - багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс - Олег Лепенець, Малін Акерман - Людмила Ардельян, Юлія Перенчук і Олена Яблучна

85. (телесеріал) / Criminal Minds: Suspect Behavior (2011-) .... Sam Cooper (13 episodes, 2011)


84. / Lullaby for Pi (2010) .... George


83. Експеримент / The Experiment (2010) .... Barris
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.46 GB) - двоголосий закадровий, звук записаний з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Наталя Ярошенко

82. / My Own Love Song (2010) .... Joey


81. Мислити як злочинець (телесеріал) / Criminal Minds (2005– ) .... Sam Cooper (1 episodes, 2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2005-2006) Ukr/Eng (8.41 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 2) (2006-2007) Ukr/ Eng (8.79 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 3) (2007-2008) Ukr/Eng (7.63 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 4) (2008-2009) Ukr/Eng (9.92 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 5) (2009-2010) Ukr/Eng (8.79 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 6) (2010-2011) Ukr/Eng (7.63 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 7) (2011-2012) Ukr/Eng (9.92 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Українською мовою озвучено на замовлення телекомпанії НТН (перевірено 1 і 2 серії 2-4 сезонів)
Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 22 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 20 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 26 серії)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк

Про озвучення 5-го сезону (перевірено 1 і 23 серії)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Катерина Брайковська

80. Різники / Repo Men (2010) .... Jake
Всі наявні релізи

Завантажити:
Eng | Ukr sub (1.84 GB)

79. / Our Family Wedding (2010) .... Brad Boyd


78. (короткометражний мультфільм) / Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life (2010) (озвучення / voice) .... Lion


77. / Hurricane Season (2009) .... Al Collins


76. / Where the Wild Things Are (2009) (озвучення / voice) .... Ira


75. (мультфільм) / Na pude (2009) (озвучення / voice) .... Teddy


74. Американський тато (мультсеріал) / American Dad! (2005– ) (озвучення / voice) .... Turlington (3 episodes, 2007-2009)
Всі наявні релізи

Завантажити:
(6 сезон, 1-14 серії) (2010-11) Ukr/Eng (4.17 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з RuMusic

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

73. / Powder Blue (2009) .... Чарлі / Charlie


72. / Winged Creatures (2008) .... Charlie Archenault


71. Королі вулиць / Street Kings (2008) .... Капітан Джек Вандер / Captain Jack Wander
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис звуку з ICTV

Ролі озвучили: Кіану Рівз - Ярослав Чорненький, Форрест Вайтакер - Олег Стальчук, Г'ю Лоррі - Юрій Гребельник і один жіночий

70. Мисливці на драконів (мультфільм) / Chasseurs de dragons (2008) (озвучення / voice: English version) .... Lian-Chu
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.46 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Юлія Перенчук

69. Точка обстрілу / Vantage Point (2008) .... Говард Левіс / Howard Lewis
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.73 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Фільм дубльовано Невафільм Україна Київ 2007 рік
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Ролі дублювали: Сіґурні Вівер - Лариса Руснак, Деніс Квейд - Микола Боклан, Дмитро Вікулов, Вілльям Герт - Юрій Гребельник, Андрій Самінін, Юрій Ребрик, Метью Фокс - Андрій Твердак, Олег Панюта, Брюс Маꥳлл - Олександр Ігнатуша, Дмитро Завадський та інші.

68. / The Great Debaters (2007) .... Dr. James Farmer Sr.


67. Щит (телесеріал) / The Shield (2002–2008) .... Lieutenant Jon Kavanaugh (13 episodes, 2006-2007)
Всі наявні релізи

Завантажити:
(Season 6) (2007) Ukr/Eng | Sub Eng (7.28 GB) - двоголосий закадровий Так Треба Продакшн??? на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: ніде не завантажити

66. / Ripple Effect (2007) .... Philip


65. / The Air I Breathe (2007) .... Happiness


64. (телесеріал) / ER (1994–2009) .... Curtis Ames (6 episodes, 2006-2007)


63. Переможець (мультфільм) / Everyone's Hero (2006) (озвучення / voice) .... Lonnie Brewster
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(700 MB) — двоголосий закадровий запис з? (звук поганенький)

Ролі озвучили: Олександр Завальський

62. Останній король Шотландії / The Last King of Scotland (2006) .... Іді Амін / Idi Amin
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.57 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Олена Яблучна

61. / The Marsh (2006) .... Geoffrey Hunt


60. / Even Money (2006) .... Clyde Snow


59. / American Gun (2005) .... Carter


58. Прогулянка на небесах / A Little Trip to Heaven (2005) .... Abe Holt
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr (1.45 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з Бабай

Ролі озвучили: (актори з хлопушки)

57. Марія / Mary (2005) .... Ted Younger
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.21 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Юрій Ребрик, Дмитро Терещук, Катерина Буцька і ще один жіночий

56. / Deacons for Defense (2005) .... Marcus Clay


55. Перша донька / First Daughter (2004) (озвучення / voice) .... Оповідач / Narrator
Всі наявні релізи

Завантажити:
(2.42 GB) - двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

54. (телесеріал) / The Twilight Zone (2002–2003) .... Himself - Host / Narrator (44 episodes, 2002–2003)


53. Телефонна будка / Phone Booth (2002) .... Captain Ed Ramey
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.46 GB) - професійний дубльований Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі дублювали: Коллін Фарелл/Стью Шепард - Анатолій Зіновенко, Кіфер Сазерленд/голос зі слухавки - Борис Георгієвський, Кейті Голмс/Памела МакФаден - Людмила Ардельян, Володимир Волошин?, Кейт Нобс/Адам - Юрій Кудрявець та інші.

52. Кімната страху / Panic Room (2002) .... Burnham
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng (2.12 GB) - багатоголосий закадровий записаний з ТРК Україна (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Ольга Радчук і ще один жіночий

51. / Feast of All Saints (2001) .... Daguerreotypist Picard


50. / The Fourth Angel (2001) .... Agent Jules Bernard
транслювали по якомусь телеканалу


49. Стеження (короткометражка) / The Follow (2001) (в титрах не вказаний / uncredited) .... The Employer
Всі наявні релізи

48. / Green Dragon (2001) .... Addie


47. / Four Dogs Playing Poker (2000) .... Mr. Ellington


46. Поле битви Земля: сага 3000-го року / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 (2000) .... Терл / Terl
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.64 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з ICTV

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Юлія Перенчук

45. / Witness Protection (1999) .... Steven Beck


44. / Light It Up (1999) .... Officer Dante Jackson


43. Пес-привид. Шлях самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) .... Ghost Dog
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

| Sub Ukr () — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ

Ролі озвучили: Михайло Войчук, Андрій Альохін, Ніна Касторф і Юрій Кудрявець

42. Відлік жертв / Body Count (1998) .... Крейн / Crane
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.36 GB) - багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення трк Україна

Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор, і один жіночий

41. / Rebound: The Legend of Earl 'The Goat' Manigault (1996) .... Mr. Rucker


40. Феномен / Phenomenon (1996) .... Nate Pope
транслювали по якомусь телеканалу


39. / Mr. Holland's Opus (1995) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Kidd


38. Створіння / Species (1995) .... Ден Смітсон / Dan Smithson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

37. / Smoke (1995) .... Cyrus Cole


36. / Prêt-à-Porter (1994) .... Cy Bianco


35. / Jason's Lyric (1994) .... Maddog


34. Підривники / Blown Away (1994) .... Ентоні Франклін / Anthony Franklin
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (1.83 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Яблучна

33. / The Enemy Within (1994) .... Colonel MacKenzie 'Mac' Casey


32. / Lush Life (1993) .... Buddy Chester


31. / Bank Robber (1993) .... Officer Battle


30. / Last Light (1993) .... Fred Whitmore


29. Викрадачі тіл / Body Snatchers (1993) .... Майор Коллінз / Major Collins
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.46 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Форест Вайтакер - Михайло Жонін, Михайло Тишин і один жіночий

28. / Consenting Adults (1992) .... David Duttonville


27. / The Crying Game (1992) .... Jody


26. / Article 99 (1992) .... Dr. Sid Handleman


25. / Diary of a Hitman (1991) .... Dekker


24. / A Rage in Harlem (1991) .... Jackson


23. / Criminal Justice (1990) .... Jessie Williams


22. / Downtown (1990) .... Dennis Curren


21. Красунчик Джоні / Johnny Handsome (1989) .... Dr. Steven Fisher
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.42 GB) - двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Ніна Касторф

20. / Bird (1988) .... Charlie 'Bird' Parker


19. Кривавий спорт / Bloodsport (1988) .... Rawlins
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.33 GB) - багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Жан-Клод Ван Дамм - Євген Пашин, Андрій Федінчик і Катерина Буцька

18. Доброго ранку, В’єтнам / Доброго ранку, В’єтнаме! / Good Morning, Vietnam (1987) .... Едвард Ґарлік / Edward Garlick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr (1.61 GB) — двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" (поверх російської) запис з Gamma

Ролі озвучили: якийсь знайомий голос

17. Стеження / Stakeout (1987) .... Jack Pismo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
Ukr/Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (2+2)

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко

16. / Hands of a Stranger (1987) .... Sergeant Delaney


15. Взвод / Platoon (1986) .... Здоровань Гарольд / Big Harold
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Чарлі Шин — Анатолій Пашнін, Віллем Дефо — Олег Стальчук, Юрій Ребрик і напевно один жіночий, якщо є

14. Колір грошей / The Color of Money (1986) .... Amos
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія «Стар-Майстер» запис з КІНО

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Лідія Муращенко

13. (міні-серіал) / North and South, Book II (1986) .... Cuffey (6 episodes, 1986)


12. Дивовижні історії (телесеріал) / Amazing Stories (1985–1987) .... Jerry (1 episode, 1986)
Всі наявні релізи

Ukr/Eng (Season 1, Episodes 1-3,5-8,11,12,14-17,19,21,23; Season 2, Episodes 1,2,4,6,8,9,12,15,17,18,21) (5.63 GB) - двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" звук записаний з телеканалу КІНО (90% з tvline.biz)

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 23 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, в 1-ій серії - Тетяна Зіновенко?, в 23-ій серії інша акторка

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 2 і 21 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, і та що в 23-ій серії 1-го сезону; в 21 серії - Андрій Бурлуцький і та що в 23-ій серії 1-го сезону

11. (міні-серіал) / North and South (1985) .... Cuffey (6 episodes, 1985)


10. (телесеріал) / Diff'rent Strokes (1978–1986) .... Herman (1 episode, 1985)


9. (телесеріал) / The Fall Guy (1981–1986) .... Friend (1 episode, 1985)


8. / Vision Quest (1985) .... Balldozer


7. / The Grand Baby (1985) ....


6. (телесеріал) / Hill Street Blues (1981–1987) .... Floyd Green (1 episode, 1984)


5. (телесеріал) / Trapper John, M.D. (1979–1986) .... Lewis Jordan (1 episode, 1984)


4. (телесеріал) / Cagney & Lacey (1981–1988) .... Night Manager (1 episode, 1983)


3. / Fast Times at Ridgemont High (1982) .... Jeff Spicoli


2. / Tag: The Assassination Game (1982) .... Gowdy's Bodyguard


1. (телесеріал) / Making the Grade (1982) .... (1 episode, 1982)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-04 00:13  
Відкрив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти