Завантажити та скачати торренти українською


Білий птах з чорною ознакою (1970)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
хаджибей 
Частий відвідувач


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 11.05.09
Повідомлень: 46

2009-02-17 21:05  
Білий птах з чорною ознакою (1970)


ще

Жанр: Драма
Країна: УРСР

Кіностудія / кінокомпанія: кіностудія ім. О.Довженка
Режисер: Юрій Іллєнко
Актори: Іван Миколайчук (Петро), Богдан Ступка (Орест), Лариса Кадочнікова (Дана) та інші

Сюжет:
У центрі розповіді - бідна й багатодітна буковинська родина. Розійшлися шляхи синів Леся Звонаря: старший іде до Червоної Армії, середній - в ліс, до УПА, молодший - залишається осторонь. Але не раз зустрінуться вони і не раз перетнуться їх долі - то в коханні, то в горах зі зброєю в руках. Події фільму відбуваються у 1937-47 р.

Цій видатній кінострічці, зробленій в часи жорстокої цензури, судилася важка доля: незважаючи на те, що фільм здобув Золотий приз Московського міжнародного кінофестивалю в 1971 році та відбіркову премію "Срібні сирени" на кінофестивалю в Сорренто (Італія) в 1972 році, вона була фактично заборонена - пильні совєтські ідеологи сприйняли її як мало не випад ворожих націоналістичних сил.


Тривалість: 01:32:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 540
бітрейт: 1900 кб/с

Аудіо:
мова: українська
кодек:
бітрейт: 191 кб/с
скріншоти




примітки

Це відео зведено з російського DVD (картинка), та нашої звукової доріжки. Тому й дві обкладинки. Звук повністю не співпадав з відео, отже довелось редагувати фільм за допомогою Adobe Premier. Я намагався звести мову, та найбільш характерні звуки з їх розташуванням на відео. Якісить відео залежить від того, що російський DVD записано з VHS-касети, якість звуку -від нашої екранки, де шуми часто-густо переважають основні звуки.Як вийшло - судіть самі.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-02-17 21:05
 Розмір:   1.04 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 107)
   
хаджибей 
Частий відвідувач


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 11.05.09
Повідомлень: 46

2009-02-19 20:44  
Ну, як?
siger 
Новенький


З нами з: 18.07.08
Востаннє: 23.02.17
Повідомлень: 21

2009-02-19 21:08  
господи, як шкода, що доводиться так ****ся, щоб зробити більш-менш пристойне відео, ну, чому, чому, не збереглося нічого!....
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 271

2009-02-20 22:43  
А я на цей ДВД наклав українську доріжку і вийшов двомовний реліз. Якщо будуть бажаючі, роздам. Наша доріжка лягла один в один, видно що актори розмовляли українською. А от інша мовна трохи не співпадає бо дубляж.
xfiles 
Новенький


З нами з: 22.02.09
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 4

2009-02-22 10:43  
Дуже дякую!
2 deepfree: Якщо буде DVD, то буде дуже гарно!

хаджибей 
Частий відвідувач


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 11.05.09
Повідомлень: 46

2009-02-22 13:00  
Прошу пробачення, але нащо нам кацапська доріжка на нашій стрічці? Якщо хочете москальский DVD - йдіть на торентс ру, але на тому DVD якість все одно з VHS, хіба що місця займає у кілька разів більше. Вдачі у пошуках!
P.S. Доречи, а яку саме українську доріжку ви накладали на той DVD? Звідки вона?

Romuch 
Новенький


З нами з: 09.02.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1

2009-02-22 14:09  
Дуже дякую!
Може є в когось "Пастка" чи "Злочин з багатьма невідомими"

deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 271

2009-02-22 23:16  
хаджибей
Щось Ви дуже агресивний. Я пропонував диск з українською доріжкою, а російська є як друга. Це наче правила не порушує. Займає вона метрів з 200, що думаю для тих кто хоче скачати ДВД не принципово. Хоча відрізати доріжку з ДВД це 5 секунд роботи, якщо Вам принципово.
Якість вища за цей ріп, але звісно не фантан. І не треба писати що з VHS, то Ви мабуть ріпов з вхс не бачили. Доріжка з цього реліза взята. Відео з ДВД, обкладинку якого Ви другим скріном дали.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 7003

2009-02-22 23:22  
deepfree, Якщо зібрати двд тоді звичайно викладаєте, і ріп за можливості з українською
хаджибей 
Частий відвідувач


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 11.05.09
Повідомлень: 46

2009-02-23 06:04  
Тепер зрозуміло, чому українська доріжка "лягла один в один", бо я її два дні рівняв саме під це відео. Виходить я зробив краще ніж звукорежисери дубляжу. Щодо якості диску, то у самому "джерелі" відзначають,що запис, хоча і новий за часом, але не відновлений. Не дарма усе це стилизоване під старий телевізор. Чи ви думаєте, що на DVD бувають подряпини на відео, та підриви синхронізації? Але, звісно, якщо вам потрібні високоякісні трейлери нових фільмів, меню епізодів, та російська мова, тоді інша справа...
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 271

2009-02-23 08:25  
хаджибей
1. Коли я казав що ідеально лягла доріжка, то мав на увазі що рухи губ акторів співпадають з українськіми словами, що вони вимовляють. А для підгонки прийшлось мені витратити пару годин. На ДВД довжина відео на 1 хвилину 5 секунд довша.
2. "Не реставрована" копія це ще далеко не VHS-Rip. На цьому ДВД рядків більше (і номінально і візуально) за 240 які дає стандарт вхс.
Почитайте що таке DVD тут
Почитайте що таке VHS тут
3. Меню епізодів, можливість дивитися на всіх побутових плеєрах та наявність додаткових іншомовних доріжок, це ознака цивілізованого європейського підходу.

P.S>
хаджибей написано:
та російська мова

"Я руській би виучів тіко за то, шо нада допітувать плєнних."

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 304

2009-02-24 21:19  
не руській, а рускій
UAizer 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.12.08
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 1670

2009-02-24 21:21  
UARAP написано:

не руській, а рускій

е е, москальський

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 7003

2009-02-24 21:23  
Взагалі то російська перестаємо флудити
хаджибей 
Частий відвідувач


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 11.05.09
Повідомлень: 46

2009-04-13 21:40  
Ой, хлопці, якби побачив Орест Звонарь російського "Тараса Бульбу" - щоб він зробив з тою ступкою...
IHOR12 
Частий відвідувач


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 30.06.13
Повідомлень: 45

2009-04-21 21:16  
Як на мене незрозумілий фільм
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 29.12.16
Повідомлень: 7308

2009-05-02 11:37  
хаджибей написано:
1970

1971
хаджибей написано:
Україна

УРСР, або ж СРСР

достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 26.02.17
Повідомлень: 157

2009-05-08 14:40  
«Бі́лий птах з чо́рною озна́кою» — український художній фільм режисера Юрія Іллєнка відзнятий у 1970 році на кіностудії «Кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка»
(Вікіпедія)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 29.12.16
Повідомлень: 7308

2009-05-08 14:51  
достр нема країни нема фільмів((
фільм то український але от держава виробник не Україна, невже важко зрозуміти

g_sergey 
Новенький


З нами з: 31.05.09
Востаннє: 01.11.11
Повідомлень: 18

2009-09-18 19:38  
Дуже дякую за фільм. Фільм чудовий, а головне рідною мовою.
vikro 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 39

2009-09-24 19:55  
imonko написано:
фільм то український але от держава виробник не Україна, невже важко зрозуміти

А невже важко зрозуміти, що і в УРСР (сьогоднішня Україна) було декілька нормальних фільмів, які "не користувалить" попитом в прокаті?

bogdaniys 
Частий відвідувач


З нами з: 26.03.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 39

2010-04-30 17:36  
Ступки продались москалям)) в прямому розумінні слова - останній фільми Ми із будущєго 2 - прикрий тому доказ. Там УПА мочать українців )))
Cleire 
Новенький


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 16.06.10
Повідомлень: 1

2010-06-16 15:16  
Не продались, їх продали, продали чиновники, які зробили все можливе щоб на Україні не знімалось кіно, мультиплікація.
hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 05.01.16
Повідомлень: 519

2010-06-16 18:03  
Так, ступки продалися москалям.
А фільм (Білий птах...) чудовий, треба стягнути

zavzyata 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 76

2010-06-18 21:43  
Дякую за такий чудовий подарунок. Завдяки праці хаджибея маю можливість вшанувати пам*ять Юрія Ілленка ( про історію цього фільму , "Тіні забутих предків" та взагалі про кіностудію Довженка Ілленко написав книгу "Доповідна апостолові Петру" -раджу всім).
werfolomey 
Новенький


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 4

2011-01-07 21:18  
Христос ся рождає! Люди добрі дайте завантажити, ніхто не роздає(((
cosak 
Новенький


З нами з: 04.03.11
Востаннє: 04.03.11
Повідомлень: 2

2011-03-04 22:18  
Гарний УССР фільм
pyzaksyk 
Новенький


З нами з: 15.06.11
Востаннє: 26.11.12
Повідомлень: 1

2011-06-15 19:40  
Ще не вмерли України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

samjohnes 
Новенький


З нами з: 16.06.11
Востаннє: 16.06.11
Повідомлень: 1

2011-06-16 01:29  
хаджибей, велике вам спасибі за працю та за фільм. Намагатимусь якомога довше стояти на роздачі ))
xr 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 33

2012-02-22 05:01  
якщо комусь потрібно - титри англійською: http://subscene.com/english/The-White-Bird-Marked-With-Black/subtitle-531194.aspx
англійська не моя рідна, але їх вичитала англомовна особа. звісно, як будуть якісь хиби тощо - виправляйте ))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна