Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast [Special Edition] (1991) 1080p-mini Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2012-05-22 21:43  
Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast [Special Edition] (1991) 1080p-mini Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast [Special Edition] (1991) 1080p-mini Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, мюзикл, фентезі, казка, мелодрама, дитячий, сімейний
Країна: США


Top IMDB 250: #240

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Режисер: Гарі Труздейл, Кірк Уайз
Актори: Пейдж О'Хара, Роббі Бенсон, Річард Уайт, Джеррі Орбах, Девід Огден Стірс, Анжела Лансбері, Бредлі Пірс, Рекс Еверхарт, Джессі Корті, Хел Сміт та інші

Сюжет:
Фільм запрошує в зачарований замок, схований в нетрах темного чарівного лісу. Його господар жахливе Чудовисько, якого всі бояться і ненавидять. Лише найпрекрасніша і смілива дівчина в світі на ім'я Белль здатна розгадати таємницю страшного, а насправді, дуже нещасного господаря замку і зруйнувати чари, що прирікає його на вічне перебування в шкурі страшного звіра.

Тільки та, хто розтопить лід у серці чудовиська і зможе полюбити його таким, яким він є, зможе повернути йому людський вигляд, але, щоб врятувати господаря зачарованого замку, Белль доведеться виступити проти всіх: адже жителі її села, підбурювані злобним мисливцем Гастоном, хочуть вбити горде і добре Чудовисько ...


Нагороди:
Оскар, 1992 рік: Краща пісня — «Beauty and the Beast», Кращий оригінальний саундтрек.
Золотий глобус, 1992 рік: Кращий фільм (комедія чи мюзикл), Краща пісня — «Beauty and the Beast», Кращий саундтрек.

Тривалість: 01:31:45
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 5544 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Джерело озвучення:
Diamond Edition

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні чаптери як на Blu-Ray'ї
Info
General
Unique ID : 243085869038042239957537182355568947533 (0xB6E0A2AB21F0D8229C9028894D7F714D)
Complete name : Beauty.and.the.Beast.Special.Edition.1991..1080p.Ukr.Eng.
Format :
Format version : Version 2
File size : 4.38 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 6 819 Kbps
Movie name : Красуня і чудовисько, Beauty and the Beast (1991) Directors cut
Encoded date : UTC 2012-05-22 15:40:57
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 5 544 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 3.47 GiB (79%)
Title : Rip by Boriy
Writing library : core 124 r2197 69a0443
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5544 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 421 MiB (9%)
Title : Дубляж Blu-Ray
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 421 MiB (9%)
Title : Оригінал
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:19.616 : en:00:03:19.616
00:08:24.837 : en:00:08:24.837
00:13:50.955 : en:00:13:50.955
00:17:34.887 : en:00:17:34.887
00:20:53.835 : en:00:20:53.835
00:25:34.241 : en:00:25:34.241
00:27:04.748 : en:00:27:04.748
00:34:58.846 : en:00:34:58.846
00:38:28.848 : en:00:38:28.848
00:43:50.794 : en:00:43:50.794
00:49:25.629 : en:00:49:25.629
00:51:59.074 : en:00:51:59.074
00:53:59.736 : en:00:53:59.736
00:57:26.651 : en:00:57:26.651
01:03:07.241 : en:01:03:07.241
01:09:42.553 : en:01:09:42.553
01:11:28.450 : en:01:11:28.450
01:14:22.457 : en:01:14:22.457
01:17:15.380 : en:01:17:15.380
01:21:48.903 : en:01:21:48.903
01:26:00.321 : en:01:26:00.321
01:31:44.624 : en:01:31:44.624
Скріншоти :


Переклад виконано і озвучено:
Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Переклад: Роман Дяченко
Музичний редактор: Іван Давиденко
Звукорежисери: Дмитро Мялковський, Марія Нестеренко і Олексій Бевз
Асистент режисера: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Пейдж О' Хара/Бель – Анна Сирбу, Роббі Бенсон/Звір – Роман Семисал, Річард Вайт/Гастон – В'ячеслав Рубель, Джессі Корті/Лєфу – Назар Задніпровський, Джеррі Орбах/Люм’єр – Ігор Тимошенко, Девід Оґден Стаєрс/Когсворт – Сергій Озіряний, Анжела Ленсбері/Пані Поц – Надія Кондратовська, Девід О. Стаєрс/Оповідач – Олександр Ігнатуша, Книгар/Гробар – Віталій Дорошенко, Пекар/Піч – Микола Карцев.

Відмінності від театральної версії:


Джерело: відео - boriy (rutor), українська доріжка - Satori 2010 (rutracker), субтитри - ratbol

За постер дякую pan_oleg, за субтитри дякую ratbol

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-22 21:52
 Розмір:   4.38 GB 
 Оцінка мультфільму:   7.6/10 (Голосів: 40)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти