Троянда Версалю / The Rose of Versailles / Lady Oscar / Versailles no bara / ベルサイユのばら (40 серій) (1979) Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-05-19 00:17  
Троянда Версалю / The Rose of Versailles / Lady Oscar / Versailles no bara / ベルサイユのばら (40 серій) (1979) Jap | Sub Ukr

Троянда Версалю / The Rose of Versailles / Lady Oscar / Versailles no bara / ベルサイユのばら (40 серій) (1979) Jap | Sub Ukr


Жанр: шьоджьо, драма, історія, романтика
Країна: Японія



Кіностудія / кінокомпанія: Tokyo Movie Shinsha
Режисер: Нагахама Тадао / Nagahama Tadao (1-18), Дедзакі Осаму / Dezaki Osamu (19-40)
Сюжет:
Події розгортаються у передреволюційній Франції.
25 грудня 1755 року в сім"ї генерала де Жарже народжується шоста дитина, і знову дівчинка.
Сім"я де Жарже завжди була на службі в Королівській гвардії і відсутність спадкоємця чоловічої статі для генерала як вирок. Від розпачу генералу приходить у голову божевільна думка - зробити з щойно народженої доньки сина, тобто виховувати її як хлопчика аби вона (він) згодом могла продовжити справу батька, стати військовим на службі в короля.
Оскар Франсуа де Жарже в 14 років призначена командиром Королівської гвардії, особистої охорони Марії Антуанетти...


Тривалість: 00:24:13 (1-20 із 40 серій)
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 1290 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
переклад: Анута
коректура: DEMO

Безмежна подяка форуму anime.lviv.ua за підтримку!

Скріншоти:






Список серій у роздачі:

Епізод 1: «Оскар! Доля троянди»
Епізод 2: «Лети! Австрійський метелик»
Епізод 3: «Іскра у Версалі»
Епізод 4: «Троянда, вино та змова»
Епізод 5: «Сльози гордощів»
Епізод 6: «Лахміття та шовкова сукня»
Епізод 7: «Хто написав любовного листа?»
Епізод 8: «Оскар у моєму серці»
Епізод 9: «Сонце зайшло. Сонце зійшло»
Епізод 10: «Прекрасний демон Жанна»
Епізод 11: «Ферзен від’їздить на північ»
Епізод 12: «Оскар, дуель на світанку?..»
Епізод 13: «Вітри Арасу, прошу, скажіть…»
Епізод 14: «Таємниця янгола»
Епізод 15: «Графиня казино»
Епізод 16: «Мою маму звати?..»
Епізод 17: «Настав час сутички»
Епізод 18: «Зненацька наче Ікар…»
Епізод 19: «Прощавай, моя сестро!»
Епізод 20: «Ферзен. Прощальне рандеву»
Епізод 21: «Чорна троянда квітне вночі»
Епізод 22: «Зловіще сяйво намиста»
Епізод 23: «Хитрощі та жорстокість»
Епізод 24: «Прощавай, моя юність»
Епізод 25: «Менует нерозділеного кохання»
Епізод 26: «Я хочу бачити Чорного лицаря!»
Епізод 27: «Навіть якщо я втрачу світло…»
Епізод 28: «Андре — незрілий юнак»
Епізод 29: «Маріонетка починає йти»
Епізод 30: «Ти – світло, я – тінь»
Епізод 31: «А в бараках цвіте бузок…»
Епізод 32: «Прелюдія шторму»
Епізод 33: «Похоронний дзвін ллється вночі»
Епізод 34: «Присяга в залі для jeu de paume»
Епізод 35: «Вибір Оскар»
Епізод 36: «Au-revoir»
Епізод 37: «У ніч пристрасних клятв»
Епізод 38: «Перед брамою долі»
Епізод 39: «Його посмішка назавжди пішла»
Епізод 40: «Прощавай, моя люба Оскар…»


UPD: відкореговано деякі раніше викладені серії. Якщо завантажуєте аніме не для разового перегляду, рекомендую їх оновити.
Останні поправки внесено 22.01.2014. Це фінальний варіант, більше нічого змінювати не планую. Приємного перегляду!

українізований постер Анута

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-01-22 13:08
 Розмір:   9.41 GB 
 Оцінка аніме:   9.7/10 (Голосів: 11)
   
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-05-19 09:08  
danuta написано:
сьодзьо

шьоджьо (!!!)

danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-05-19 11:59  
на жаль, швидкість роздачі обмежена моїм провайдером. На це нічого не пораджу Sad (1)
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2012-05-19 14:08  
Цитата:
шьоджьо (!!!)

Поліваносрач!
Хоча чисто суб'єктивно згоден.

Very_Cherry 
Новенький


З нами з: 24.05.12
Востаннє: 25.06.12
Повідомлень: 1

2012-05-24 13:33  
Дякую за роздачу: з нетерпінням очікую на нові серії.
danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-05-24 17:43  
Very_Cherry, дякую за теплі слова! Намагатимусь завершити якомога швидше Wink (1)
danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-12-11 15:31  
оновила до 15 серії. Але оскільки робила таке вперше - щось намутила Sad (1)
Сподіваюсь, що після реєстрації модераторами ситуація покращиться.

З.І. дуже перепрошую, що затягнула з тим перекладом, але обставини сильніші за мене.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-12-11 15:40  
danuta написано:
Сподіваюсь, що після реєстрації модераторами ситуація покращиться.

Ситуація покращиться, якщо ви станете на роздачу.

danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-12-11 16:12  
Sensetivity написано:
Ситуація покращиться, якщо ви станете на роздачу

стала, але торент не чомусь не звіряє існуючі в мене файли і файли роздачі. Наскільки я розумію саме після цього починається повноцінна роздача.
Що я зробила не правильно - не можу зрозуміти

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-12-11 16:17  
danuta
Торент треба поставити завантажуватися у папку де і є ваші файли, тоді він перехешується і стане на роздачу.

danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-12-11 16:23  
Sensetivity написано:
Торент треба поставити завантажуватися у папку де і є ваші файли, тоді він перехешується і стане на роздачу

саме так і роблю. Але він не "перехешується"-вується, а просто підвисає.
Може я новий торент файл коряво зробила? Хоча всі файли на місці...

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1331

2012-12-11 16:32  
danuta
Яка в вас версія utorrent?

danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2012-12-11 16:37  
все, розібралась.
Поставила інший клієнт і розібралась, що я робила не так.
Тепер все ок. Дякую всім, хто відгукнувся з допомогою.

Перепрошую, що розвела тут флуд.

astra 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 13.11.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 8

2013-01-31 00:31  
А додавання наступних серій планується?
danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2013-02-01 07:44  
Звісно. Я працюю над ними.
Найближчим часом викладу ще кілька серій

danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2013-02-04 14:09  
Роздачу оновлено по 20 серію включно.
Приємного перегляду!

Chirka 
Новенький


З нами з: 06.10.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 24

2013-02-05 21:51  
Дякую за саб. Буду чекати закінчення роботи.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 915

2013-04-17 00:16  
Давненько не заглядав в роздачу а тут аж 20 серій золота половина, ще стільки ж і буде реліз, тоді й завантажу
danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2013-04-17 00:52  
Наразі зупинка із-за перезавантаження на роботах. Але сподіваюсь скоро буде оновлення і фінішна пряма Wink (1)
danuta 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 19

2014-01-18 02:14  
Привіт. Нарешті фініш.
Трохи правда з ним затягнулось, вибачайте.
Стою на роздачі. Приємного перегляду! Happy

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 3379

2017-02-22 13:28  
Бачив 960х720р версію в інетах. БД-шну, а не ДВД-шну, десь зо 17,5 ГБ на 40 серій.
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 3379

2017-04-24 10:55  
Вважається одним з найкращих япономультів 70-их.
Спробував було подивитись, але воно для мене якесь надто жіноче.
Та й історичні спойлери якось збили зацікавленість.

Попри те, що воно таке древнє — раджу спробувати. Не туфта. Й тим паче не має якогось сенсу порівнювати його з конвеєрними викиднями сучасності. Попри простоту, там вдосталь всілякої напруженості та пригод — воно просто бере іншим, а не дешевими трюками. Якось навіть воно мені більш нагадує не інші анімехи, а чимось початок Острову Скарбів укранімафільму. ХЗ чому.

Мені якось воно так-сяк йде, не надто таким цікавлюся. А от жіноча аудиторія, гадаю, буде в захваті. Тим більш, воно взагалі усім зійде, хто хоча б якісь мульти може дивитись, а не якимось анімешним фанам. Одним словом, те що всі попроходили повз — помилка. Це з тих речей, які варто спробувати переглянути.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 629

2017-08-05 00:55  
Велика подяка за переклад.
Серіал дуже гарний і змістовний. Непогано показана історична частина цього трагічного кохання (спойлер), дуже сподобалося дорослішання персонажів їх розвиток бачення подій. Недоліки таки є, але вони маленькі в порівнянні з рештою.


Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти