Томпсон Х.С. Страх та відраза у Лас-Вегасі. Несамовита поїздка в серце Американської Мрії (1971) [epub, fb2, doc] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-05-18 05:50  
Томпсон Х.С. Страх та відраза у Лас-Вегасі. Несамовита поїздка в серце Американської Мрії (1971) [epub, fb2, doc] | Перекладено Гуртом

Томпсон Х.С. Страх та відраза у Лас-Вегасі. Несамовита поїздка в серце Американської Мрії (1971) [epub, fb2, doc] | Перекладено Гуртом
оригінальна обкладинка
Томпсон Х.С. Страх та відраза у Лас-Вегасі. Несамовита поїздка в серце Американської Мрії (1971) [epub, fb2, doc] | Перекладено Гуртом


Мова: українська
Опис:
Культовий роман американського письменника та журналіста Хантера С. Томпсона відтепер доступний українською!
Змалювавши божевільні пригоди головних героїв - ЛСД-шних фріків Рауля Дюка та Доктора Гонзо в самому серці прогнилої зсередини Американської Мріїї - славетному Лас-Вегасі - Хант отримав репутацію небезпечного психопатичного нарко-татуся божевільної, неадекватної, під зав’язку накачаної кислотою дитини на ймення гонзо і здав її під опіку світової контркультури, а сам посів почесне місце серед когорти інакомислячих, покидьків суспільства, фріків… загалом хороших людей.

Автор: Хантер Стоктон Томпсон
Формат: epub, fb2, doc
Кількість сторінок: 217, 217, 76 с.

Джерело: власний переклад
Особиста оцінка: 10

книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-04 18:04
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 21)
   
kaworu 
Свій


З нами з: 06.05.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 53

2012-05-18 10:12  
Сам перекладав чи якесь видавництво?
Яке видавництво?

kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-05-18 12:11  
Сам))
123give 
Новенький


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 9

2012-05-18 12:59  
ДЯКУЮ народ. Я скільки шукав, скільки чекав. Спасибі гуртомівці!!!
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-05-18 13:02  
Завжди будь ласка. Читайте з задоволенням)))
123give 
Новенький


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 9

2012-05-18 13:31  
Також, якщо можна, є прохання: знаю, що на цьому сайті водяться люди, які українізують, переооформлюють обкладинки, постери до фільмів. БУЛО Б добре , якщо б вони переклали обкладинку цієї книги. Аудитирія її користувачів розширилась би.
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-05-18 13:42  
Ну це вже питання до тих, хто безпосередньо цим займається. На жаль моїх примітивних навичок роботи у фотошопі недостатньо для такої справи.
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2012-05-18 17:05  
Додайте особисту оцінку!
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1170

2012-05-27 20:20  
kapitan-borva питання:
- чим відкрити файл з розширенням "epub"?
- чи плануєш викласти The Rum Diary? http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rum_Diary_(novel)

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2012-05-27 20:25  
aalleexx85 написано:
- чим відкрити файл з розширенням "epub"?

на айДевайсах, або в програмі Pages на mac os x

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1170

2012-05-27 20:31  
gnommak
а як його перемутити в людський формат (rtf, doc, txt, FB2)?

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 11803

2012-05-27 20:56  
aalleexx85 написано:
FB2

тримайте.. конвертнув онлайн-конвертером
http://dl.dropbox.com/u/17871303/books-pdf/1Tompson_Strah_ta_vidraza_u_Las_Vegasi_Nesamovita_.fb2

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1170

2012-05-27 21:47  
ssTAss
дякую за допомогу

kapitan-borva написано:
Джерело: власний переклад

дуже навіть непоганий переклад)

kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-05-29 11:50  
aalleexx85
Дякую за відгук! На жаль, довгий час не мав змоги дістатись до інтернету, тому не міг відповісти на всі Ваші питання. Окремо дякую пану gnommak за допомогу.))

Щодо форматів, відмінних від epub, то їх можна знайти тут: http://hurtom.com (посилання на сторонній ресурс видалено) тут є також fb2 і doc

Щодо "Ромового щоденника" ще не думав, тим паче, що зараз планую перекласти інший твір іншого автора, не менш цікавого і класного, ніж Томпсон))

kio 
Новенький


З нами з: 18.12.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 24

2012-06-02 00:03  
Чи не думали Ви звернутися до якогось із видавництв і запропонувати свій переклад?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 11803

2012-06-02 00:10  
kapitan-borva
ssTAss написано:

тримайте.. конвертнув онлайн-конвертером
http://dl.dropbox.com/u/17871303/books-pdf/1Tompson_Strah_ta_vidraza_u_Las_Vegasi_Nesamovita_.fb2

як забажаєте, то можете в реліз додати і фб2

kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-06-02 00:22  
kio
Думав. Розсилав до видавництв, нікого не зацікавило. Відгукнулося лише одне, проте далі кількох телефонних розмов справа не зайшла. Тож я вирішив, що досить книзі "покриватися пилюкою в шухляді" й вирішив залити її в інтернет. Сподіваюсь, любителям Ханта сподобається Happy

ssTAss
Правду кажете, потрібно. Але це буде не скоро, так як зараз не маю постійного доступу до інтернету (ось зараз взагалі з другового компа сиджу))) Але як тільки отримаю стабільне підключення - обов"язково заллю.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2012-06-02 11:25  
kapitan-borva, зверніться до видавництва К.І.С. Нещодавно вони видали один дуже цікавий перекладацький проект. Можливо, і вашим зацікавляться.
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-06-03 16:13  
jinotot, дякую за пораду. Сподіваюсь, що дане видавництво зацікавиться)))
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-06-04 18:09  
Як і обіцяв, перезалив торрент, додавши ще файли у форматах fb2 та doc.
Прохання якомога швидше завантажити й стати на роздачу, так як не знаю як довго зможу роздавати.

vito_korleone 
Новенький


З нами з: 30.04.12
Востаннє: 30.04.17
Повідомлень: 22

2012-06-04 23:56  
а фільм українською є???
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-06-05 00:07  
Можливо і є, але я не зустрічав.
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 658

2012-06-06 00:19  
Якщо книга вартісна, обов'язково видайте її, а ми вже купимо )))))) Так тримати!!!
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-06-06 00:41  
iro4ka_skin
Дякую за підтримку, приємно читати такі відгуки))))

RamonElGatet 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.11
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 44

2012-08-27 01:32  
Величезна подяка за таку книгу!!!)
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 658

2012-09-13 16:04  
kapitan-borva написано:
Думав. Розсилав до видавництв, нікого не зацікавило. Відгукнулося лише одне, проте далі кількох телефонних розмов справа не зайшла. Тож я вирішив, що досить книзі "покриватися пилюкою в шухляді" й вирішив залити її в інтернет. Сподіваюсь, любителям Ханта сподобається


Жалко, що ніхто не зацікавився((( Але це новий твір і тут трохи мороки з правами... Але не переживайте - Ваш переклад - це Ваш твір, теж захищений авторським правом, і Ви зможете чуть пізніше його видати... Книжковий ринок в Україні тільки прокидається..

kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-09-13 21:40  
iro4ka_skin
можливо, Ви й праві)) сподіваюсь, відмови були спричинені не якістю перекладу, а саме труднощами з авторським правом)))))

link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 138

2012-10-17 15:19  
дякую за книгу!якщо буде видана - однозначно куплю
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 10055

2012-10-17 18:12  
Цікаво, чому така кількість справді талановитих літераторів застрелились?
kapitan-borva 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 31

2012-10-19 16:09  
link_s
Завжди будь ласка Happy
don pedro
В кожного були на те свої причини. Томпсон свою виклав у передсмертній записці "Football Season Is Over". Він не захотів старіти.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна