Хьока / Морозиво / Hyouka (2012) (1-22 з 22+1OVA) 720p Jpn | Ukr sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2012-09-07 00:27  
А я якою написав? Ніби українські літери. Ви не рахуєте?
Якби я написав: " 20 です. よろしくお願いします" От тоді це порушення. А так це сленг анімешників.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2012-09-11 23:10  
21 серія. Онегаі іташімас.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002

2012-09-11 23:40  
Gedet написано:
Онегаі іташімас.

І тобі смачного.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2012-09-18 14:47  
Додано 22 серію. Фінальний реліз буде швидко, десь на цьому тижні. Мені тільки сорочку погладити і зуби почистити.
Тиса 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.10
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 31

2012-09-27 12:02  
Пороздавайте ще, будь ласка.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2012-09-27 17:23  
Та роздаю, роздаю. Я майже все своє роздаю.
Oksana from West 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 13.05.20
Повідомлень: 79

2012-10-06 16:24  
Почала дивитися це аніме і мені дуже подобається, хоча я й не є прихильницею таких мультиків .
Порадьте будь-ласка ,ще щось в такому ж дусі романтичне, можна щоб було детективне або фентезі, але обов"язково без відвертостей і жорстокості , буду вдячна за допомогу.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2012-10-06 16:34  
роботи студії Кьото, всі дивіться.
gnommak 
Модератор літератури


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 1967

2012-10-06 17:49  
Oksana from West написано:

Почала дивитися це аніме і мені дуже подобається, хоча я й не є прихильницею таких мультиків .
Порадьте будь-ласка ,ще щось в такому ж дусі романтичне, можна щоб було детективне або фентезі, але обов"язково без відвертостей і жорстокості , буду вдячна за допомогу.

Подивіться Gosick, але там трохи є насилля, але гадаю вам сподобається Happy
Oksana from West 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 13.05.20
Повідомлень: 79

2012-10-06 20:48  
Gedet написано:
роботи студії Кьото, всі дивіться.


Дякую, я нещодавно подивилася Позичайку Арієтті, вона якраз цієї студії , якщо я не помиляюся ?
gnommak написано:
Подивіться Gosick, але там трохи є насилля, але гадаю вам сподобається Happy


Чудово , дякую дуже буду знати !
loss0000 
Новенький


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 22.03.15
Повідомлень: 1

2012-12-07 00:52  
А озвучуватись воно буде?
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2012-12-07 01:45  
Буде. Зараз візьму і наспіваю на диктофончик. А якщо серйозно, то буде звучити укрдаб.
Женьчег 
Новенький


З нами з: 09.03.13
Востаннє: 03.07.16
Повідомлень: 4

2014-02-15 22:39  
переглянув 10серій, трішки нуднувате, але легке й дуже добре аніме, дивитись можна але в невеликих дозах, Gedet ти молодець, дуже вдячний тобі за саби хоча деякі фрази іноді перечитую декілька раз щоб зрозуміти про що йдеться, ти в якій області України живеш?(просто цікаво про походження деяких слів) Rolleyes (1)
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 3062

2014-02-15 22:43  
Женьчег
Він з Франківська.
Женьчег 
Новенький


З нами з: 09.03.13
Востаннє: 03.07.16
Повідомлень: 4

2014-02-15 22:59  
дякую. Взагалі мені подобається читати чи слухати укр озвучку/саби, іноді нові слова дізнаюсь Tongue out (1)
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2014-02-16 03:02  
Не один ви дізнаєтесь нові слова. Я кожен день їх дізнаюсь, чого і всім бажаю.Happy
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 1583

2014-09-28 14:34  
А коли саме UkrDUB збирається його озвучувати?
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2014-09-28 15:43  
Ніколи. Цей проект проклятий. 5 груп його хотіло озвучувати.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 1583

2014-09-28 18:22  
Як на мене, то вони відмовились від дуже гарного проекту. Бо я залюбки подивився б з озвучкою на рідній.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2014-09-28 18:26  
Я би теж. Але от два роки намагаюся когось залучити, а вони не ведуться. Але я би вам не радив, дивіться із сабами. Ліпшіших голосів, ніж оригінальних - не існує.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 1583

2014-09-28 18:47  
А в онлайн перегляді серіал з субтитрами є?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 3062

2014-09-28 20:18  
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 1583

2014-09-28 20:41  
Дякую!
Neuromaniac 
Новенький


З нами з: 19.05.12
Востаннє: 09.02.20
Повідомлень: 2

2015-07-14 07:18  
Gedet написано:
Ніколи. Цей проект проклятий. 5 груп його хотіло озвучувати.

....і я навіть здогадуюсь чому Happy
без сумнівів ви з редактором добре попрацювали, та ще чи мало лишилось
помилки.... їх тут вистачає....
наприклад:
[ 0:00:48.90 – 0:00:52.32 ] Тоби зневажаєш спорт, навчання, романтику.
яке таке «Тоби» і що воно взагалі таке?
[ 0:01:50.33 – 0:01:51.09 ] Заявка на вступ?
заява ж, не?
[ 0:09:11.95 – 0:09:15.58 ] ХотароЙ Ти ніколи не чув про сім'ю Чітанда?
ХотароЙ Happy
[ 0:11:06.94 – 0:11:11.16 ] Якщо була зачина, то хто зачинив мене, і як він це зробив?
зачина? >_>
[ 0:12:25.02 – 0:12:27.65 ] Я думаю, що це ж саме відбувається і поверхом нижче.
мені здається що «те ж саме» замість «це ж саме» виглядало б орагнічніше, не?
[ 0:14:37.11 – 0:14:39.28 ] Ти абсолютно неправильні оцінила його, Чітанда-сан.
неправильні?
[ 0:14:56.88 – 0:14:59.84 ] Коли все навколо невинне і чисте, \Nросточок починає простати в нову рослину
простати, егеш? xD

і т.д. короч – на сонну голову багато не виловиш =.=
і це ж лише перший епізод

незавадило б і дещо перефразувати, підлаштуватися під настрій персонажів, так би мовити
наприклад
[ 0:11:32.01 – 0:11:34.05 ] Ну, гаразд, чудово.
[ 0:15:26.08 – 0:15:27.45 ] Ти перебріхуєш...
передати сарказм чи подив такими фразами буде важкувато

а ще там деякі фрази не завадить скоротити, бо коли звучить втричі довше за оригінал – то не круто)

будьте такі ласкаві доопрацювати – ця анімеха того варта! Happy
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 1751

2015-07-14 09:30  
Ну, даний серіал давно вже мною зроблений під БД без цих помилок, і його озвучують. А це стара роздача.Happy І там заявка так далі й лишилася.
Neuromaniac 
Новенький


З нами з: 19.05.12
Востаннє: 09.02.20
Повідомлень: 2

2015-07-16 21:01  
https://toloka.to/t62709 – оцей? Бачу, бачу – простата якась зовсім невиліковна попалася =)
Сподіваюсь, у них все буде гаразд....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3