Мішель Вільямс / Michelle Williams

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-19 22:43  
Мішель Вільямс / Michelle Williams




Ім’я: Мішель Вільямс
Ім’я (при народженні): Мішель Інґрід Вільямс (анг. Michelle Ingrid Williams)
Дата народження: 9 вересня 1980, Каліспелл, Монтана, США
Біографія

Американська акторка, відома за грою в кінофільмах «Горбата гора» (2005), «Острів проклятих» (2010), «Блакитний Валентин» (2010) та інших.
Фільмографія


Акторка:



40. / Oz: The Great and Powerful (2013) .... Glinda


39. 7 днів і ночей з Мерилін / My Week with Marilyn (2011) .... Мерилін Монро / Marilyn Monroe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.1 GB) — багатоголосий закадровий звук Line
Ukr/Eng (1.81 GB) — багатоголосий закадровий звук Line

Ролі озвучили: Мішель Вільямс — Наталя Романько-Кисельова?, Еді Рейдмен/Колін Кларк — Андрій Федінчик, Джулія Ормонд/Вів’єн Лі — Ольга Радчук і Максим Кондратюк

38. / Take This Waltz (2011) .... Margot


37. / Meek's Cutoff (2010) .... Emily Tetherow


36. Острів проклятих / Shutter Island (2010) .... Долорес / Dolores
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng (2.85 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, багатоголосий закадровий запис з ICTV і професійний дубльований ААА-sound ліцензія R5

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Євген Пашин, Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про дубляж від ААА-sound
Режисер дублювання: Олександр Єфімов
Переклад і адаптація: Ірина Грей
Ролі дублювали: Леонардо Ді Капріо/Теді Деніелс — Дмитро Завадський, Марк Руфало/Чак — Назар Задніпровський, Бен Кінґслі — Василь Мазур, Мішель Вільямс — Ірина Грей, Олена Яблучна, Андрій Середа, Євген Горлач, Дмитро Лавров, Олександр Єфімов

35. / Blue Valentine (2010) .... Сінді / Cindy


34. / Mammoth (2009) .... Ellen Vidales


33. (короткометражка) / GREED, a New Fragrance by Francesco Vezzoli (2009) ....


32. / Synecdoche, New York (2008) .... Claire Keen


31. / Wendy and Lucy (2008) .... Wendy


30. В контакті / Deception (2008) .... S
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.84 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production??? запис з 1+1

“Аврора-фільм”
Ролі озвучили: два чоловічих і один жіночий

29. / Incendiary (2008) .... Young Mother


28. / I'm Not There (2007) .... Coco Rivington


27. / The Hottest State (2006) .... Samantha


26. / The Hawk Is Dying (2006) .... Betty


25. Горбата гора / Brokeback Mountain (2005) .... Alma
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.6 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Анатолій Пашнін

24. / The Baxter (2005) .... Cecil Mills


23. / Land of Plenty (2004) .... Lana


22. / Imaginary Heroes (2004) .... Penny Travis


21. / A Hole in One (2004) .... Anna Watson


20. Затока Доусона (телесеріал) / Dawson's Creek (1998–2003) .... Jen Lindley (128 episodes, 1998-2003)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Seasons 1-4 Ukr/Eng (30.92 GB) - двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телекомпанії 1+1
Seasons 5-6 Ukr/Eng (17.92 GB) - двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телекомпанії 1+1

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Юлія Перенчук, у перших і останніх серіях усіх сезонів озвучують ті самі актори

19. / The Station Agent (2003) .... Emily


18. / The United States of Leland (2003) .... Julie Pollard


17. / Prozac Nation (2001) .... Ruby


16. / Me Without You (2001) .... Holly


15. / Perfume (2001) .... Halley


14. / If These Walls Could Talk 2 (2000) .... Linda (segment "1972")


13. Я з групи підтримки / But I'm a Cheerleader (1999) .... Kimberly
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.37 GB) - багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution запис з "Ентер-фільм"

Ролі озвучили: Наталя Ярошенко, Олесь Гімбаржевський та інші.

12. / Dick (1999) .... Arlene Lorenzo


11. / Halloween H20: 20 Years Later (1998) .... Molly Cartwell


10. / A Thousand Acres (1997) .... Pammy


9. / Killing Mr. Griffin (1997) .... Maya


8. / My Son Is Innocent (1996) .... Donna


7. / Timemaster (1995) .... Annie


6. Створіння / Species (1995) .... Young Sil
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

5. (телесеріал) / Home Improvement (1991–1999) .... Jessica Lutz (1 episode, 1995)


4. (телесеріал) / Raising Caines (1995– ) .... Trish Caines (1 episode, 1995)


3. (телесеріал) / Step by Step (1991–1998) .... J.J. (1 episode, 1994)


2. Лессі / Lassie (1994) .... April Porter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1. (телесеріал) / Baywatch (1989–2001) .... Bridget Bowers (1 episode, 1993)
транслювались давно по тб
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти