Крістофер Лойд / Christopher Lloyd (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-14 01:07  
Крістофер Лойд / Christopher Lloyd




Ім’я: Крістофер Лойд
Ім’я (при народженні): Крістофер Алан Лойд (анґл. Christopher Allen Lloyd)
Дата народження: 22 жовтня 1938, Стемфорд, штат Конектикут, США
Біографія

Народився 22 жовтня 1938 р. у Стемфорді (штат Коннектикут), у родині Самуеля Р. Лойда та Рут Лепгем, сестри колишнього мера Сан-Франциско. Він був наймолодшим з семи дітей у родині. Початкову освіту отримав у престижній школі Фесенден у місті Ньютон, а у 1958 р. здобув диплом коледжу Стейплс у Коннектикуті. Вперше в якості актора Крістофер спробував себе у 14 років, під час відпочинку у літньому таборі. Пізніше, закінчивши коледж, Лойд вивчав акторську майстерність в Нью-Йорку у Сенфорда Мейснера, відомого американського актора і викладача, який прославився створенням своєї власної техніки лицедійства.

Крістофер брав участь у понад 200 постановках, грав на Бродвеї, був актором Єльського театру, де виступав на сцені разом з Меріл Стріп. У великому кіно він дебютував у легендарній картині Мілоша Формана “Політ над гніздом зозулі” (1975), де зіграв одного з пацієнтів психіатричної лікарні, чиє життя намагається покращити дрібний шахрай Макмерфі (Джек Ніколсон). У 1976 р., після великого успіху цього фільму, Лойд переїхав у Лос-Анджелес, вирішивши присвятити себе роботі у кіно. Визнання прийшло до нього після ролі Джима Ігнатовскі у телесеріалі “Таксі” (1978-1983). За гру у цьому шоу Крістофера двічі відзначали премією “Еммі” як найкращого актора другого плану – у 1982 та 1983 рр. Проте по-справжньому популярним Лойда зробила фантастична комедія Роберта Земекіса “Назад у майбутнє” (1985), в якій він зіграв ексцентричного винахідника Дока Брауна. Актор знявся у двох продовженнях цього популярного фільму і взяв участь у створенні мультсеріалу за його мотивами. З режисером Земекісом Крістофер також співпрацював на фільмі “Хто підставив кролика Роджера?” (1988), який поєднував анімацію з грою живих акторів; у цьому експериментальному проекті Лойду дісталась роль пародійного “супер-лиходія” Судді Дума.

У 1992 р. актор отримав свою третю премію “Еммі” – за найкраще драматичне виконання чоловічої ролі у серіалі “Шлях на Ейвонлі” (1989-1996). За три десятки років Лойд встиг знятися у понад 130 різних фільмах, не рахуючи озвучування мультфільмів (його голосом розмовляють герої “Качиних історій”, “Анастасії” тощо), комп’ютерних ігор та зйомок в рекламі. Серед його найвідоміших персонажів – зловісний, але добрий серцем Фестер Адамс у “Сімейці Адамсів” (1991) та “Цінностях сімейки Адамсів” (1993) і полковник Крудж у серіалі “Зоряний шлях”.

Незважаючи на свої досягнення та популярність, Крістофер Лойд рідко з’являється на публічних заходах, а друзі кажуть про нього як про тиху й сором’язливу людину. Актор був тричі одружений.
Фільмографія


Актор:



165. (короткометражний мультфільм) / The Narrative of Victor Karloch (2012) (озвучення / voice) .... Victor Karloch


164. / Mickey Matson and the Copperhead Conspiracy (2012) .... Grandpa Jack


163. / Piranha 3DD (2012) .... Carl Goodman


162. / Dorothy and the Witches of Oz (2012) .... The Wizard of Oz


161. (короткометражний мультфільм) / Cadaver (2012) (озвучення / voice) .... Cadaver


160. / Dead Before Dawn 3D (2012) .... Horus Galloway


159. (телесеріал) / R.L. Stine's The Haunting Hour (2010-) .... Grandpa (1 episode, 2012)


158. / Last Call (2012) .... Pete


157. Робоцип (мультсеріал) / Robot Chicken (2005-) (озвучення / voice) .... Dr. Emmett Brown / Schlomo (1 episode, 2011)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Сезон 1, 1-9,14-20;Сезон 2, серії 1,3,4,6;Зоряні Війни I-III) /AVC Ukr/Eng | Sub Eng (3.12 GB) — багатоголосий закадровий ISP Film на замовлення телеканалу QTV.

Ролі озвучили: Олексій Семенов, Євген Малуха і Катерина Буцька

156. / Excuse Me for Living (2011) .... Lars


155. (короткометражка) / Back for the Future (2011) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


154. (міні-серіал) / The Witches of Oz (2011) .... The Wizard of Oz (1 episode, 2011)


153. (відео-гра) / Back to the Future: The Game - Episode 5, Outatime (2011) (озвучення / voice) .... Doctor Emmett Brown / Citizen Brown / Jacques Douteux


152. / Love, Wedding, Marriage (2011) .... Dr. George


151. (телесеріал) / Edición Especial Coleccionista (2010-) (у титрах не вказаний / uncredited) (озвучення / voice) .... Rasputin (1 episode, 2011)


150. / InSight (2011) .... Shep


149. (відео-гра) / Back to the Future: The Game - Episode 4, Double Visions (2011) (озвучення / voice) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


148. (відео-гра) / Back to the Future: The Game - Episode 3, Citizen Brown (2011) (озвучення / voice) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


147. (відео-гра) / Back to the Future: The Game - Episode 2, Get Tannen (2011) (озвучення / voice) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


146. Межа / Грань (телесеріал) / Fringe (2008– ) .... Roscoe Joyce (1 episode, 2011)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2008-2009) 2xUkr (16.22 GB) — багатоголосий закадровий студія Омікрон і багатоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Нового Каналу (перевірено 1 і 20 серії)
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Євген Пашин і Наталя Ярошенко

145. / Untitled Dan Goor Project (2011) .... Robert Passion Foote


144. / The Chateau Meroux (2011) .... Nathan


143. (мультфільм) / Delhi Safari (2011) (озвучення / voice: English version) ....


142. (відео-гра) / Back to the Future: The Game - Episode 1, It's About Time (2010) (озвучення / voice) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


141. Піраньї 3D / Piranha (2010) .... Mr. Goodman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — професійний дубльований ААА-sound звук з ліцензійного двд (Концерн "Інтер-Фільм") і двоголосий закадровий запис з 1+1

Переклад та адаптація: Юлія Когут
Режисери дублювання: Ірина Грей і Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Стівен МакКвін/Джейк Форестер — Дмитро Завадський, Елізабет Шу/Джулі Форестер — Тетяна Зіновенко, Адам Скот/Новак — Андрій Твердак, Джері О'Конелл/Дерік Джонс — Юрій Ребрик, Келлі Брук/Денні — Ніна Касторф, Ярослав Чорненький, Ліза Зіновенко, Ірина Грей, Крістофер Лойд/М-р Ґудмен — Михайло Жонін, Юрій Кудрявець?, Макс Касторф, Олександр Єфімов, титри - Дмитро Лавров? та інші.

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Михайло Жонін

140. Чак (телесеріал) / Chuck (2007-) .... Dr. Leo Dreyfus (1 episode, 2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2007-2008) Ukr/Eng (5.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з?
(Season 2) (2008-2009) Ukr/Eng (8.6 GB) — багатоголосий закадровий

1-ий сезон (у титрах нічого)
Ролі озвучили: Андрій Альохін? і два жіночих

2-ий сезон (1-2-22 у титрах нічого)
Ролі озвучили: Закарі Леві — Анатолій Пашнін, Джошуа Ґомез — Дмитро Терещук?

139. / Snowmen (2010) .... The Caretaker


138. (мультфільм) / Wolf Sheep (2010) (озвучення / voice) ....


137. / Jack and the Beanstalk (2010) .... Stan Cruge


136. / Magic (2010) (озвучення / voice) .... Voice of Magic


135. / Santa Buddies (2009) .... Stan Cruge


134. У Філадельфії завжди сонячно (телесеріал) / It's Always Sunny in Philadelphia (2005-) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Santa Claus John #2 (1 episode, 2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.34 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення 1-го сезону (перевірено усі 7 серій)
Ролі озвучили: Михайло Жонін, Дмитро Завадський і один жіночий

133. (короткометражка) / The Macabre World of Lavender Williams (2009) (озвучення / voice) .... Lester


132. / Call of the Wild (2009) .... 'Grandpa' Bill Hale


131. Лицарі сталевої крові (міні-серіал) / Knights of Bloodsteel (2009) .... Tesselink (2 episodes, 2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.34 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

130. (міні-серіал) / Meteor (2009) .... Prof. Daniel Lehman (1 episodes, 2009)


129. (мультфільм) / Foodfight! (2009) (озвучення / voice) .... Mr. Clipboard


128. Пригоди Десперо (мультфільм) / The Tale of Despereaux (2008) (озвучення / voice) .... Seymour S. Sassafras
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з трк Україна

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Ярослав Чорненький, Юлія Перенчук і Ніна Касторф

127. (мультсеріал) / Cyberchase (2002-2010) (озвучення / voice) .... The Hacker (33 episodes, 2002-2008)


126. (телесеріал) / Law & Order: Criminal Intent (2001–2011) .... Carmine (1 episode, 2008)


125. (короткометражний мультфільм) / The Simpsons Ride (2008) (озвучення / voice) .... Д-р Еммет Л. Браун / Dr. Emmett L. Brown


124. (телесеріал) / Live from Lincoln Center (1976-) .... King Pellinore (1 episode, 2008)


123. Мухнем на Місяць (мультфільм) / Fly Me to the Moon (2008) (озвучення / voice) .... Amos


122. Числа (телесеріал) / Numb3rs (2005–2010) .... Ross Moore (1 episode, 2007)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) Ukr/Eng (4.96 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 2) Ukr/Eng (9.17 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 3) Ukr/Eng (9.16 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 4) Ukr/Eng (6.84 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 5) Ukr/Eng (8.77 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 6) Ukr/Eng (6.1 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 13 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 24 серії)
Ролі озвучили: актор, який дублював кіка бутовського

Про озвучення 4-го сезону (перевірено 1 і 18 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 16 серії)
Ролі озвучили: Олег Лепенець і акторка, яка озвучує усі жіночі в серіалі Комісар Рекс

121. / Flakes (2007) .... Willie


120. / A Perfect Day (2006) .... Michael


119. (телесеріал) / Stacked (2005–2006) .... Harold March (20 episodes, 2005-2006)


118. Майстри жахів (телесеріал) / Masters of Horror (2005–2007) .... Everett Neely (1 episode, 2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 2) (2006-2007) Ukr/Eng (11.31 GB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з?

Ролі озвучили: в першій серії - Ірина Дорошенко? і Анатолій Пашнін; в 13-ій серії Юрій Гребельник та іншій жіночий голос

117. / Enfants terribles (2005) .... Reverend Burr


116. (мультфільм) / Here Comes Peter Cottontail: The Movie (2005) (озвучення / voice) .... Seymour S. Sassafras


115. (телесеріал) / Clubhouse (2004–2005) .... Lou Russo (11 episodes, 2004-2005)


114. / Detective (2005) .... Anderson in Launderette


113. Король Гори (мультсеріал) / King of the Hill (1997–2010) (озвучення / voice) .... Смітті / Smitty (1 episode, 2005)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 2) (1997-1998) AVC Ukr/Eng (5.21 GB) — двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" на замовлення телеканалу ТЕТ (запис з QTV)

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Тетяна Антонова

112. (телесеріал) / The West Wing (1999–2006) .... Professor Lawrence Lessig (1 episode, 2005)


111. / Bad Girls from Valley High (2005) .... Mr. Chauncey


110. (телесеріал) / I Dream (2004) .... Professor Toone (4 episodes, 2004)


109. / Admissions (2004) .... Stewart Worthy


108. (відео-гра) / Back to the Future Video Slots (2004) (озвучення / voice) (also archive footage) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


107. (мультсеріал) / Grim & Evil (2001–2007) (озвучення / voice) .... Snail (1 episode, 2004)


106. (короткометражний мультфільм) / Merry Christmas Space Case (2003) (озвучення / voice) .... Narrator


105. (телесеріал) / Tremors (2003) .... Dr. Cletus Poffenberger (3 episodes, 2003)


104. (телесеріал) / Ed (2000–2004) .... Burt Kiffle (1 episode, 2003)


103. (короткометражка) / Haunted Lighthouse (2003) .... Cap'n Jack


102. Малкольм у центрі уваги (телесеріал) / Malcolm in the Middle (2000–2006) .... Волтер / Walter (1 episode, 2002)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 3-7) (15.28 GB) — двоголосий закадровий Студія "Пілот" на замовлення нового каналу (1-4 сезони), і двоголосий закадровий Новий Канал (5-7 сезони)

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 16, 17, 19 серії)
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Ніна Касторф

Про озвучення 6-го сезону (перевірено 1 і 22-гу серії)
Ролі озвучили: Дмитро Завадський

101. / The Big Time (2002) .... Doc Powers


100. (мультфільм) / Hey Arnold! The Movie (2002) (озвучення / voice) .... Coroner


99. / Wish You Were Dead (2002) .... Bruce


98. Траса 60. Дорожні пригоди / Interstate 60: Episodes of the Road (2002) .... Рей / Ray
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.9 GB) — двоголосий закадровий запис з Кіно

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Юлія Перенчук

97. / Kids World (2001) .... Leo


96. (телесеріал) / The Tick (2001–2002) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Mr. Fishladder (1 episode, 2001)


95. / When Good Ghouls Go Bad (2001) .... Uncle Fred Walker


94. / Happy Birthday (2001) .... Attorney Bum


93. / Chasing Destiny (2001) .... Jet James


92. / Wit (2001) .... Dr. Harvey Kelekian


91. (короткометражний мультфільм) / Space Case (2001) (озвучення / voice) .... Narrator


90. / Convergence (1999) .... Morley Allen


89. / It Came from the Sky (1999) .... Jarvis Moody
транслювали колись


88. Геніальні малюки / Геніальні немовлята / Baby Geniuses (1999) .... Heep
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | sub Ukr (1.77 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Крістофер Лойд — Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і один чи два жіночих

87. Аліса у дивосвіті / Alice in Wonderland (1999) .... Білий лицар / White Knight
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Микола Козій і акторка, яка озвучувала Анжеліку від 1+1

86. (телесеріал) / Spin City (1996–2002) .... Owen Kingston (1 episode, 1999)


85. / My Favorite Martian (1999) .... Uncle Martin
транслювали колись


84. / Dinner at Fred's (1999) .... Dad


83. / The Ransom of Red Chief (1998) .... Sam Howard


82. (мультфільм) / The Animated Adventures of Tom Sawyer (1998) (озвучення / voice) .... Judge Thatcher


81. Анастасія (мультфільм) / Anastasia (1997) (озвучення / voice) .... Распутін / Rasputin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу ТЕТ і багатоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з телеканалу ТЕТ
Ролі озвучили: Андрій Твердак і Юлія Перенчук

Про озвучення від Нового Каналу
Переклад: Лідії Громовенко
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Володимир Терещук і Лідія Муращенко

80. / Angels in the Endzone (1997) .... Al the Boss Angel


79. / The Real Blonde (1997) .... Ernst


78. (телесеріал) / Deadly Games (1995–1997) .... Jordan Kenneth Lloyd / Sebastian Jackal (13 episodes, 1995-1997)


77. / Changing Habits (1997) .... Theo Teagarden


76. / Quicksilver Highway (1997) .... Aaron Quicksilver


75. / Cadillac Ranch (1996) .... Wood Grimes


74. / The Right to Remain Silent (1996) .... Johnny Benjamin


73. (відео-гра) / Toonstruck (1996) (озвучення / voice) .... Drew Blanc


72. Діти напрокат / Rent-a-Kid (1995) .... Гаррі Габер / Harry Haber
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.26 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу (є вставки російської, звук жахливий)

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Катерина Брайковська

71. (телесеріал) / Fallen Angels (1993–1995) .... The Continental Op (1 episode, 1995)


70. / Things to Do in Denver When You're Dead (1995) .... Pieces


69. (короткометражка) / Mr. Payback: An Interactive Movie (1995) .... Ed Jarvis


68. Володар сторінок (мультфільм) / The Pagemaster (1994) (озвучення / voice) .... Mr. Dewey/The Pagemaster
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (1.43 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий запис з телеканалу Gamma

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили:

Про озвучення записане з телеканалу Gamma
Ролі озвучили: Юрій Коваленко

67. / In Search of Dr. Seuss (1994) .... Mr. Hunch


66. (мультфільм) / Felidae (1994) (у титрах не вказаний / uncredited) (озвучення / voice: English version) .... Joker


65. / Radioland Murders (1994) .... Zoltan


64. Загублений табір / Camp Nowhere (1994) .... Dennis Van Welker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового (h-х)

Ролі озвучили: Романько?

63. Янголи на краю поля / Angels in the Outfield (1994) .... Al the Boss Angel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(751 MB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Денні Ґловер — Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева?, Роман Семисал і ще один жіночий

62. (телесеріал) / Mrs. Piggle-Wiggle (1994) .... Mr. Moohead


61. (відео-гра) / Rescue the Scientists (1994) (озвучення / voice) .... Lieutenant Jack Tempus


60. Моральні цінності сімейки Адамсів / Addams Family Values (1993) .... Uncle Fester Addams
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.48 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

59. Деніс мучитель / Dennis the Menace (1993) .... Switchblade Sam (Town Robber)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з Нового (h-г?) 8 березня 2013

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лідія Муращенко

58. Двадцять баксів / Twenty Bucks (1993) .... Jimmy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.42 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова

57. (мультсеріал) / Back to the Future (1991–1992) (озвучення / voice) .... Dr. Emmett Brown Introduction / Epilogue (25 episodes, 1991-1992)


56. / Dead Ahead: The Exxon Valdez Disaster (1992) .... Frank Iarossi - Exxon


55. / T Bone N Weasel (1992) .... William 'Weasel' Weasler


54. (телесеріал) / Road to Avonlea (1990–1996) .... Alistair Dimple (1 episode, 1992)


53. Сімейка Адамсів / The Addams Family (1991) .... Uncle Fester Addams / Gordon Craven
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.43 GB) — двоголосий закадровий запис зз Нового (поганенький звук)

Ролі озвучили: актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

52. / Suburban Commando (1991) .... Charlie Wilcox
транслювали колись


51. (короткометражка) / Back to the Future... The Ride (1991) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown


50. (мультфільм) / DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp (1990) (озвучення / voice) .... Merlock


49. Назад у майбутнє 3 / Back to the Future Part III (1990) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Blu-ray Remux 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (94.45 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1 та двоголосий закадровий Новий Канал
720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (28.14 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1 та двоголосий закадровий Новий Канал
Ukr/Eng (6.55 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Олександр Завальський
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

48. Чому я? / Why Me? (1990) .... Bruno Daley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і один жіночий

47. Назад у майбутнє 2 / Back to the Future Part II (1989) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Blu-ray Remux 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (94.45 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1, двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий ICTV
720p 3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (28.14 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1, двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий ICTV
Ukr/Eng (6.55 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

Про озвучення від ICTV
Ролі озвучили: Микола Карцев

46. / The Dream Team (1989) .... Henry Sikorsky
транслювали колись


45. Вісімка вибуває з гри / Eight Men Out (1988) .... 'Sleepy' Bill Burns
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм (h-х)

Ролі озвучили: Михайло Жонін, Євген Пашин, Анатолій Пашнін і один жіночий

44. / Who Framed Roger Rabbit (1988) .... Judge Doom
транслювали колись


43. / Track 29 (1988) .... Henry Henry


42. (телесеріал) / The Dictator (1988) .... Joseph Paul Domino (1 episode)


41. / Bialy smok (1987) .... Jim Martin


40. / Walk Like a Man (1987) .... Reggie Shand/Henry Shand


39. / Tales from the Hollywood Hills: Pat Hobby Teamed with Genius (1987) .... Pat Hobby


38. Дивовижні історії (телесеріал) / Amazing Stories (1985–1987) .... Professor B.O. Beanes (1 episode, 1986)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (Season 1, Episodes 1-3,5-8,11,12,14-17,19,21,23; Season 2, Episodes 1,2,4,6,8,9,12,15,17,18,21) (5.63 GB) — двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" звук записаний з телеканалу КІНО (90% з tvline.biz)

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 23 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, в 1-ій серії — Тетяна Зіновенко?, в 23-ій серії інша акторка

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 2 і 21 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, і та що в 23-ій серії 1-го сезону; в 21 серії — Андрій Бурлуцький і та що в 23-ій серії 1-го сезону

37. / Miracles (1986) .... Harry


36. Розгадка / Clue (1985) .... Професор Плам / Professor Plum
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Жонін

35. Назад у майбутнє / Back to the Future (1985) .... Д-р Еммет Браун / Dr. Emmett Brown
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Blu-ray Remux 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (94.45 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1 та двоголосий закадровий Новий Канал
720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (28.14 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1 та двоголосий закадровий Новий Канал
Ukr/Eng (6.55 GB (ТРИЛОГІЯ) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

34. (телесеріал) / Street Hawk (1985) .... Anthony Corrido (1 episode, 1985)


33. / The Cowboy and the Ballerina (1984) .... Woody


32. / The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984) .... John Bigboote


31. / Joy of Sex (1984) .... Coach Hindenberg


30. / Old Friends (1984) .... Jerry Forbes


29. / Star Trek III: The Search for Spock (1984) .... Kruge


28. (телесеріал) / Cheers (1982–1993) .... Phillip Semenko (2 episodes, 1984)


27. Бути чи не бути / To Be or Not to Be (1983) .... Capt. Schultz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.43 GB) — двоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Євген Пашин

26. / September Gun (1983) .... Jack Brian


25. / Mr. Mom (1983) .... Larry


24. (телесеріал) / Taxi (1978–1983) .... Reverend Jim Ignatowski (84 episodes, 1978-1983)


23. / Money on the Side (1982) .... Sergeant Stampone


22. / National Lampoon's Movie Madness (1982) .... Samuel Starkman ("Municipalians")


21. (телесеріал) / American Playhouse (1982-1993) .... Paul (1 episode, 1982)


20. (телесеріал) / Best of the West (1981–1982) .... The Calico Kid (3 episodes, 1981-1982)


19. / The Legend of the Lone Ranger (1981) .... Maj. Bartholomew 'Butch' Cavendish


18. Листоноша завжди дзвонить двічі / The Postman Always Rings Twice (1981) .... The Salesman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Інтер

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Владислав Пупков і Світлана Круть?

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Джек Ніколсон — Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков і Ніна Касторф

17. / Schizoid (1980) .... Gilbert


16. (телесеріал) / Semi-Tough (1980) .... Frank Mullens (1 episode, 1980)


15. / The Black Marble (1980) .... Arnold's Collector


14. (телесеріал) / Visions (1976–1980) ....


13. / The Onion Field (1979) .... Jailhouse lawyer


12. / The Lady in Red (1979) .... Frognose


11. / Butch and Sundance: The Early Days (1979) .... Bill Tod Carver (as Chris Lloyd)


10. / The Fantastic Seven (1979) .... Skip Hartman


9. (телесеріал) / Barney Miller (1974–1982) .... Arnold Scully / Vincent Carew (2 episodes, 1978-1979)


8. (міні-серіал) / The Word (1978) .... Hans Bogardus


7. / Goin' South (1978) .... Deputy Towfield


6. / Lacy and the Mississippi Queen (1978) .... Jennings


5. / Three Warriors (1977) .... Steve Chaffey


4. / Un autre homme, une autre chance (1977) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Jesse James


3. (міні-серіал) / The Adams Chronicles (1976) .... Tsar Alexandre I (1 episode, 1976)


2. Пролітаючи над гніздом зозулі / One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) .... Taber
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (14.5 GB) — багатоголосий закадровий ТО «Цікава Ідея» на замовлення hurtom.com

1. Аеропорт / Airport (1970) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Patron in Diner/Bus Passenger
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (5.85 GB (у складі збірки) — двоголосий закадровий ICTV

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і акторка, яка озвучувала Анжеліку від 1+1
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-23 00:45  
Відкрив.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1034

2016-05-20 10:50  
Цитата:
46. / The Dream Team (1989) .... Henry Sikorsky

https://toloka.to/t73681
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти