Енді Ґарсія / Andy Garcia (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 8686

2012-04-13 01:56  
Енді Ґарсія / Andy Garcia




Ім’я: Енді Ґарсія
Ім’я (при народженні): Андре́с Арту́ро Ґарсі́я Мене́ндес (есп. Andrés Arturo García Menéndez)
Дата народження: 12 квітня 1956, Бехукаль, Гавана, Куба
Біографія

Народився в Бехукале, провінція Гавана, Куба. У 1978 Ґарсія переїхав у Лос-Анджелес, виступав у незалежних театральних трупах. Перша помітна поява Енді Ґарсії на кіноекрані відбулося у фільмі Гела Ешбі «Вісім мільйонів способів померти» (1986). Усе подальше десятиліття актор брав участь в основному в стрічках кримінального жанру «Недоторканні», «Чорний дощ», «Внутрішнє розслідування».
У 1982 році Енді Ґарсія одружився на Марії Вікторії «Марево» Лорідо Ґарсія (Maria Victoria «Marivi» Lorido Garcia). У них народилося четверо дітей.
Фільмографія


Актор:



69. / Middleton (2013) .... George


68. / Open Road (2013) .... Chuck


67. (мінісеріал) / Doll & Em (2013– ) .... Andy (1 episode, 2013)


66. / Dora's Royal Rescue (2012) (озвучення / voice) .... Don Quixote


65. / The Truth (2012) .... Jack Begosian


64. / For Greater Glory: The True Story of Cristiada (2012) .... Enrique Gorostieta Velarde


63. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Slick Publisher (1 episode, 2011)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія «Пілот»
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

62. 5 днів війни / 5 Days of War (2011) .... Президент Михайло Саакашвілі / President Mikheil Saakashvili
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

61. Втеча Чарлі Райта / Across the Line: The Exodus of Charlie Wright (2010) .... Jorge Garza
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.2 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: два чоловічих і Ольга Радчук

60. Сіті Айленд / City Island (2009) .... Vince Rizzo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: схожий на Альохіна, але не він і Юлія Перенчук

59. Рожева пантера 2 / The Pink Panther 2 (2009) .... Віченцо / Vicenzo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr (1.45 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Фільм дубльовано Невафільм Україна Київ 2008 рік
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Олексій Загарін
Асистент режисера: Євгенія Захваткіна
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Стів Мартін/Клузо — Ярослав Чорненький, Емілі Мортімер/Ніколь — Катерина Брайковська, Ашварія Рай/Соня — Наталя Романько-Кисельова, Енді Ґарсія/Віченцо — Юрій Ребрик, Джон Кліз/Дрейфус — Юрій Рудченко, Жан Рено/Понтон — Микола Боклан, Юкі Мацудзакі/Кендзі — Дмитро Завадський, Джеремі Айронс — Михайло Жонін, Альфред Моліна/Пепер — Микола Карцев, Джонні Голідей/Лоуренс/Торнадо — Євген Малуха та інші.

Про озвучення трансл. Новим (5 серпня 2012, двоголосий)
Ролі озвучили: Андрій Федінчик і Тетяна Антонова

58. Лінія / La linea (2009) .... Javier Salazar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — двоголосий закадровий Компанія «Кіт» (запис з телеканалу Тоніс)

Ролі озвучили: Михайло Войчук і Романько?

57. Нью-Йорк, я люблю тебе / New York, I Love You (2009) .... Ґері / Garry (segment "Wen Jiang")
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.9 GB) — багатоголосий закадровий Творче об’єднання «Дія» ліцензія R5

Фільм озвучено Творчим об’єднанням «Дія» для Top Film Distribution у 2009 році
Ролі озвучили: Енді Ґарсія — Михайло Жонін, Орландо Блум — Павло Скороходько, Наталі Портмен — Юлія Перенчук, Меґі К'ю — Ольга Радчук, Євген Пашин, Ітан Гоук — Володимир Терещук і Тетяна Антонова?

56. / Beverly Hills Chihuahua (2008) (озвучення / voice) .... Delgado


55. / Classical Baby (I'm Grown Up Now): The Poetry Show (2008) ....


54. Тринадцять друзів Оушена / Ocean's Thirteen (2007) .... Террі Бенедикт / Terry Benedict
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Інтер

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Аль Пачіно — Євген Пашин, Дон Чідл — Дмитро Завадський, Карл Рейнер/Соул — Анатолій Пашнін, Мет Деймон — Павло Скороходько і Наталя Ярошенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення Інтер
Ролі озвучили: Джордж Клуні — Олег Стальчук, Бред Піт — Дмитро Терещук, Аль Пачіно — Юрій Гребельник, Карл Рейнер/Соул — Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

53. / The Air I Breathe (2007) .... Fingers


52. Козирні тузи / Smokin' Aces (2006) .... Стенлі Лок / Stanley Locke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Раян Рейнольдс — Анатолій Пашнін, Бен Афлек — Володимир Терещук, Рей Ліота — Юрій Гребельник і один жіночий

51. (телесеріал) / George Lopez (2002–2007) .... Ray (1 episode, 2006)


50. Загублене місто / The Lost City (2005) .... Fico Fellove
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.92 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Int West Distribution (запис з телеканалу Тоніс)

Ролі озвучили: Білл Мюррей — Юрій Гребельник, Енді Ґарсія — Олег Стальчук, Інна Капінос? і Дастін Гоффмен — Анатолій Пашнін

49. (телесеріал) / Kurtlar vadisi (2003–2005) .... Milo (1 episode, 2003)


48. / The Lazarus Child (2005) .... Jack Heywood


47. Дванадцять друзів Оушена / Ocean's Twelve (2004) .... Террі Бенедикт / Terry Benedict
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін, Джулія Робертс — Олена Узлюк і Кетрін Зета-Джонс — Лідія Муращенко

46. Модільяні / Modigliani (2004) .... Amedeo Modigliani
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Юрій Ребрик, Владислав Пупков, Тетяна Зіновенко? і ще один жіночий

45. Амнезія / Twisted (2004) .... Майк Дельмарко / Mike Delmarco
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.68 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 (у доріжці розсинхрон)

Ролі озвучили: Семуель Л. Джексон — Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

44. Афера / Confidence (2003) .... Gunther Butan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.4 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (звук якийсь вбитий)

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Світлана Круть?

43. (телесеріал) / Will & Grace (1998–2006) .... Milo (1 episode, 2003)


42. / Just Like Mona (2003) ....


41. (телесеріал) / Frasier (1993–2004) .... Terrance (1 episode, 2001)


40. Одинадцять друзів Оушена / Ocean's Eleven (2001) .... Террі Бенедикт / Terry Benedict
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін і Джулія Робертс — Олена Узлюк

39. / The Man from Elysian Fields (2001) .... Byron


38. / The Unsaid (2001) .... Майкл Гантер / Michael Hunter


37. / For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (2000) .... Arturo Sandoval


36. / Lakeboat (2000) .... Guigliani


35. / Swing Vote (1999) .... Joseph Michael Kirkland


34. / Just the Ticket (1999) .... Ґері Страйк / Gary Starke


33. Відчайдушна спроба / Desperate Measures (1998) .... Френк Конер / Frank Conner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.54 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Майкл Кітон — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олесь Гімбаржевський і один жіночий

32. Гангстер / Ґанґстер / Hoodlum (1997) .... Lucky Luciano
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.07 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Лоуренс Фішберн — Олег Стальчук, Енді Ґарсія — Анатолій Пашнін, Олена Яблучна і ще один жіночий

31. / The Disappearance of Garcia Lorca (1996) .... Federico Garcia Lorca


30. Ніч над Манхеттеном / Ніч над Мангетеном / Night Falls on Manhattan (1996) .... Sean Casey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng (1.88 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Річард Дрейфус — Владислав Пупков, Енді Ґарсія — Олег Лепенець і Ніна Касторф

29. / Steal Big Steal Little (1995) .... Ruben Partida Martinez/Robert Martin/Narrator


28. Небезпечні думки / Dangerous Minds (1995) .... (scenes deleted)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(590 MB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (звук потріскує)

Ролі озвучили: Павло Скороходько, Мішел Пфайфер — Людмила Чиншева, Дмитро Терещук??, і Олена Яблучна

27. / Things to Do in Denver When You're Dead (1995) .... Jimmy 'The Saint' Tosnia


26. Коли чоловік кохає жінку / When a Man Loves a Woman (1994) .... Майкл Ґрін / Michael Green
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (якість звуку поганенька)

Ролі озвучили: Енді Ґарсія — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін і два жіночих

25. Дженніфер вісім / Jennifer Eight (1992) .... John Berlin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.02 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

24. Герой / Hero (1992) .... John Bubber
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО ОН ЛАЙН НЕМА, ПЕРЕВІРИТИ ЯКОСЬ на двд є укр саб
() — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (+ по К1)

Ролі озвучили:

23. Померти знов / Dead Again (1991) .... Ґрей Бейкер / Gray Baker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з Ентер-фільм
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков і Ніна Касторф

Про озвучення записане з ICTV (на початку вставка з Ентер-фільму)
Ролі озвучили: Робін Вільямс — Євген Пашин, Енді Ґарсія — Михайло Тишин і Людмила Ардельян

22. Хрещений батько. Частина третя / Маріо П’юзо. Хрещений батько. Частина третя / The Godfather: Part III (1990) .... Vincent Mancini
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (26.63 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
2xUkr/Eng | Sub Eng (10.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий

21. / A Show of Force (1990) .... / Luis Angel Mora


20. / Internal Affairs (1990) .... Raymond Avilla


19. Чорний дощ / Black Rain (1989) .... Чарлі Вінсент / Charlie Vincent
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Енді Ґарсія — Євген Пашин, Майкл Дуґлас — Михайло Войчук? і Катерина Буцька?

18. / Clinton and Nadine (1988) .... Clinton Dillard


17. / American Roulette (1988) .... Carlos Quintas


16. / Stand and Deliver (1988) .... Ramirez


15. Недоторканні / The Untouchables (1987) .... Agent George Stone / Giuseppe Petri
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий Інтер

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Михайло Жонін і Людмила Ардельян

Про озвучення від телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Владислав Пупков і Тетяна Антонова?

14. 8 мільйонів способів померти / 8 Million Ways to Die (1986) .... Angel Moldonado
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1018 MB) — двоголосий закадровий Студія «Старий Майстер» запис з КІНО

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Тетяна Антонова?

13. (телесеріал) / Foley Square (1985–1986) .... (1 episode, 1986)


12. (телесеріал) / Alfred Hitchcock Presents (1985–1989) .... Alejandro (1 episode, 1985)


11. Поганий сезон / The Mean Season (1985) .... Рей Мартінез / Ray Martinez
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з "Кіно"

Ролі озвучили:
Андрій Твердак і Наталя Ярошенко

10. (телесеріал) / Brothers (1984–1989) .... Jose (1 episode, 1984)


9. (телесеріал) / Murder, She Wrote (1984–1996) .... 1st White Tough (1 episode, 1984)


8. (телесеріал) / Hill Street Blues (1981–1987) .... Ernesto / Street Kid (2 episodes, 1981-1984)


7. / The Lonely Guy (1984) (в титрах не вказаний / uncredited) ....


6. / A Night in Heaven (1983) .... T.J. The Bartender


5. / Guaguasi (1983) .... Ricardo


4. (телесеріал) / For Love and Honor (1983-1984) .... Medic (1 episode, 1984)


3. / Blue Skies Again (1983) .... Ken


2. (телесеріал) / Archie Bunker's Place (1979–1983) .... Manuel (1 episode, 1979)


1. (телесеріал) / ¿Qué pasa, U.S.A.? (1977–1979) .... Carmen's Boyfriend (1 episode, 1978)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 8686

2012-05-20 21:51  
Відкрив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти