В’ячеслав Гіндін (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-12 18:33  
В’ячеслав Гіндін


В’ячеслав Гіндін (редагується)


На сайті Харківського державного академічного театру ляльок імені В. А. Афанасьєва рос.

Прізвище, ім’я, по-батькові: Гіндін В’ячеслав Йосипович
Дата народження: 31.07.1966, Харків
Біографія:
Біографія:

У 1987 закінчив акторський факультет (курс. Я. Л. Резникова) Харківський інститут мистецтв. З 1987 - актор Харківського академічного театру ляльок ім. В. А. Афанасьєва.

Його голосом розмовляють Ніколас Кейдж, Мет Деймон і Джон К’юзак. Харківський актор В’ячеслав Гіндін уже чотири роки працює над дублюванням голлівудських фільмів. Остання робота - «Шерлок Голмс», в якій В’ячеслав озвучив героя Роберта Дауні-мол. У послужному списку В’ячеслава приблизно 20 робіт, серед яких фільми «Скарб нації», «Відступники», «27 весіль», «Примарний вершники», «Залізна людина», «Ангели і демони», «Генкок» і «2012». Все почалося в 2006 році, коли друг запросив взяти участь у кастингу. «Я давно хотів спробувати. У мультфільмі «Сезон полювання» мені дали маленьку роль оленя, - говорить В’ячеслав. - Незабаром покликали на «Відступників». За чотири роки в актора були і головні ролі, і епізоди. Незважаючи на те що потрібно тільки говорити, доводиться вживатися у роль. «Важливо не зіпсувати те, що зробив актор», - говорить В’ячеслав. Найскладнішим при озвучуванні вважає американську версію Шерлока Голмса. Над дубляжем цього персонажа В’ячеслав працював три дні - по 12 годин на добу біля мікрофона. Робота принесла нечуване задоволення. «Голмс - дуже говіркий. Але багато не просто тексту, а ігри акторської», - розповідає В’ячеслав. Дубляжу голлівудських фільмів передують серйозні прослуховування. Голоси українських акторів стверджують на кіностудіях, куди надсилають записи. Для проб вибирається кілька епізодів, де герой перебуває у різному емоційному стані: то він кричить, то шепоче, то сміється, то плаче. Актор зізнається: дублював би кожну прем’єру. «Це чарівна робота. Фрейд би пояснив мої емоції, - сміється В’ячеслав. - Асоціюєш себе з актором, разом з ним граєш». Разом з дружиною Тетяною В’ячеслав намагається потрапити на кожну прем’єру в Україні зі своїм голосом.

«ЩОБ ТЕАТР БУВ У ГОЛОВНОЇ РОЛІ»
Основне місце роботи В’ячеслава Гіндіна - Театр ляльок. Харків’яни знають його за виставами «Моя прекрасна леді», «Майстер і Марґарита», «Тінь», «Ревізор», «Прості історії Чехова». Багатьом актор знайомий ще по творчому об’єднанню «чіз», яке робило гумористичні передачі на харківському телебаченні. Також В’ячеслав знімався в комедійному серіалі «Міліцейська академія». Через участь у багатьох проектах він постійно перебуває в роз’їздах. Але залишати підмостки не планує, незважаючи на привабливі пропозиції. «Про це навіть і мови немає, - каже В’ячеслав. - Це доповнючі, а не конкуруючі частини моєї професії. Хочу, щоб театр в моєму житті залишався в головній ролі. Але після кожного озвучування чекаю нової роботи в кіно».

Джерело - http://www.segodnya.ua/news/14120002.html (рос.)
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату:



. Нова людина-павук / The Amazing Spider-Man (2012) .... Ріс Іванс


. Скажені перегони / Drive Angry (2011) .... Ніколас Кейдж/Мілтон


. Шерлок Холмс. Гра тіней / Шерлок Голмс. Гра тіней / Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) .... Роберт Дауні мол.,/Шерлок Холмс


. Встигнути до / Due Date (2010) .... Роберт Дауні мол.,/Пітер Геймен


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) .... Марк Вільямс/Артур Візлі


. Життя, як воно є / Life as We Know It (2010) .... Білл Брочтруп/Ґарі


. Кішки проти собак. Помста Кіті Ґалор / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) .... Роджер Мур


. Легенди нічної варти (мультфільм) / Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) .... Алломир


. Учень чаклуна / The Sorcerer's Apprentice (2010) .... Ніколас Кейдж/Бальтазар Блейк


. Ангели і демони / Angels & Demons (2009) .... Еван МакҐреґор


. Вище неба / Up in the Air (2009) .... Джейсон Бейтмен


. 2012 / 2012 (2009) .... Джон К’юзак/Джексон


. Шерлок Холмс / Шерлок Голмс / Sherlock Holmes (2009) .... Роберт Дауні мол.,/Шерлок Холмс


. Австралія / Australia (2008) .... Девід Венгем/Флетчер


. 27 весіль / 27 Dresses (2008) .... Едвард Бернс/Джордж


. Залізна людина / Iron Man (2008) .... Теренс Говард


. Сезон полювання 2 (мультфільм) / Open Season 2 (2008) ....


. Хенкок / Генкок / Hancock (2008) .... Джейсон Бейтмен/Рей


. Бі Муві. Медова змова (мультфільм) / Bee Movie (2007) ....


. Примарний вершник / Ghost Rider (2007) .... Ніколас Кейдж


. Скарб нації 2. Книга таємниць / National Treasure: Book of Secrets (2007) .... Ніколас Кейдж/Бен Ґейтс


. Відступники / The Departed (2006) .... Мет Деймон дубляж втрачено


. Дежа Вю / Deja Vu (2006) .... Джеймс Кевізел/Керол Орстед


. Сезон полювання (мультфільм) / Open Season (2006) .... Патрік Варбартон/Ян


. Ліло та Стіч 2 / Ліло і Стіч 2 (мультфільм) / Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) ....

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-11 14:49  
Актор:



Ласточкино гнездо (сериал) (2011) .... бизнес-тренер


Такси (сериал) (2011-2012) .... роль Мужа


Кумські байки (ТБ) (2010) .... Чиглюк
https://toloka.to/t31534


Велика різниця по-українськи (2008) .... грає самого себе, постійний актор шоу
https://toloka.to/t22992


Исповедь дьявола (2008) .... следователь


Чартер (2007) .... Мартов


Милицейская академия 2 (сериал) (2007) .... майор Харчёв


Присяжный поверенный (сериал) (2005) .... Ростовцев


Высшая мера (сериал) (2005) .... Павел Петрович, юрист


Безумие (ТВ) (2005)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-12 15:27  
.......
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-12 19:17  
.......
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито