Джеймс Каан / James Caan

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-05 22:21  
Джеймс Каан / James Caan

Джеймс Каан / James Caan

Ім’я: Джеймс Каан
Ім’я (при народженні): Джеймс Едмунд Каан (анґ. James Edmund Caan)
Дата народження: 26 березня, 1940, Бронкс, Нью-Йорк, США
Біографія

Народився 26 березня 1940 р. у Бронксі (штат Нью-Йорк), у родині єврейських іміґрантів з Німеччини, Софі та Артура Каан. Вирішив присвятити себе акторству, коли навчався у коледжі. Вчився в університеті штату Мічиґан, грав у футбол за університетську команду. У 1960 р. почав займатися у студії Сенфорда Мейснера “Neighborhood Playhouse”. Джеймс дебютував у п’єсі “I Roam”, однак після чотирьох вистав покинув театр, тому що у нього не склались стосунки з актором Френчо Тоном. Він знайшов постійну роботу на телебаченні, першу роль у кіно виконав у 1963 р. (“Ніжна Ірма”), а через два роки зіграв автогонщика у фільмі Говарда Гоукса “Червона лінія 7000”, здобувши таким чином репутацію спортсмена і справжнього чоловіка. Цей імідж Каан підтримував не лише на екрані, а й у житті, ставши врешті-решт майстром шостого дану карате, який йому присудила міжнародна асоціація з цього різновиду бойових мистецтв.

У 1970 р. Джеймс отримав роль у серіялі “Пісня Браяна”. У кіно справжній успіх прийшов до нього з картинами Копполи “Люди дощу” (1969) та “Хрещений батько” (1972). Роль Сантіно в останній стрічці принесла актору номінацію на премію Кіноакадемії і досі залишається найвідомішим зі створених ним на екрані образів. У його виконанні старший син гангстера Дона Корлеоне був шибайголовою, в якому поєднувались дитяча щирість, нахабна самовпевненість та запальність, що часом перетворювалась на звірячу жорстокість. Завдяки цій роботі Каан зарекомендував себе як рідкісний для “фабрики мрій” характерний актор, чия посмішка то сяє безтурботністю, то нагадує невротичний оскал.

Після цього успіху Джеймс зробив кілька помилок: він мав шанс знятися у таких стрічках, як “Політ над гніздом зозулі”, “Супермен”, “Апокаліпсис сьогодні”, “Крамер проти Крамера”, але щоразу відповідав відмовою. Кілька фільмів за участю Каана провалились у прокаті; не став подією і його режисерський дебют “Сховай там, де всі побачать” (1980), де Джеймс зіграв розлученого батька, який бореться за своїх дітей. Того ж року на екрани вийшов “Злодій” Майкла Манна, де актор перевтілився у професійного злочинця, змушеного здійснити крадіжку коштовностей.

На початку 80-х Каан пережив душевну кризу, пов’язану з наркотиками і руйнуванням родини. П’ять років він не знімався, працюючи тренером з бейсболу. У кіно Джеймсу допоміг повернутися Коппола, запросивши у свій фільм “Сад каміння” (1987), проте справжнім великим поверненням для актора став трилер “Мізері” (1990). З того часу він знявся у багатьох популярних стрічках, серед яких - “Медовий місяць у Лас-Веґасі”, “Стирач”, “Блакитноокий Міккі”, "Шлях зброї". Незабаром Каана можна буде побачити у комедії “Кримінальна фішка від Генрі”.

з kinoblog.com
Фільмографія


Актор:



106. (телесеріял) / Magic City (2012– ) .... Sy Berman (1 episode, 2013)


105. / For the Love of Money (2012) .... Micky


104. Мій пацан / That's My Boy (2012) .... Father McNally
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.95 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Адам Сендлер/Донні — Юрій Ребрик, Дмитро Сова, Лейтон Містер/Джеймі — Юлія Перенчук, Кирило Андрєєв, Роман Чорний, Василь Мазур, Тетяна Антонова, Микола Карцев, Джеймс Каан — Олександр Ігнатуша, Юрій Гребельник, Олесь Гімбаржевський, Людмила Ардельян, Ольга Радчук та інші.

103. / Small Apartments (2012) .... Mr. Allspice


102. Поліція Гаваїв (телесеріял) / Hawaii Five-0 (2010–) .... Tony Archer (1 episode, 2012)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1 Episodes 1-8) (4.53 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Перевірено 1 сезон (1 і 8 серії)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

101. / Detachment (2011) .... Mr. Charles Seaboldt


100. / Minkow (2011) .... Agent Paul Vinsant


99. ( короткометражний телесеріял) / An Annoying Orange (2009-) .... Jalapeno (1 episode, 2010)


98. Кримінальна фішка Генрі / Henry's Crime (2010) .... Макс Сельзман / Max Saltzman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.99 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з Воля Кіно HD

Фільм озвучено Tretyakoff production 2011 рік
Ролі озвучили: Кіану Рівз — Юрій Кудрявець, Джеймс Каан — Євген Пашин, Віра Фарміґа — Олена Узлюк, Білл Дьюк — Михайло Кришталь, Михайло Тишин та інші.

97. Мінлива хмарність, часом фрикадельки (мультфільм) / Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) (озвучення / voice) ..... Tim Lockwood
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.87 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Дубльовано студією Невафільм Україна
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Білл Гадер/Флінт Локвуд — Юрій Горбунов, Анна Фаріс/Сем — Ірма Вітовська, Джеймс Каан/Тім Локвуд — Микола Карцев, Брюс Кембелл/Мер — Євген Пашин, Містер Ті/Ерл — Микола Боклан, Енді Семберґ/Брент — Дмитро Гаврилов, Бобі Джей Томпсон/Кел — Валентин Піроженко, Бенджамін Брат/Менні — Андрій Мостренко, Репортер — Михайло Войчук та інші.

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Андрій Федінчик і Катерина Буцька

96. Посередники / Middle Men (2009) .... Джеррі Гаґерті / Jerry Haggerty
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.03 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер (h-х)

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Дмитро Терещук, Роман Чупіс і один жіночий

95. / Mercy (2009) .... Gerry Ryan


94. Нью-Йорк, я люблю тебе / Нью-Йорку, я люблю тебе / New York, I Love You (2009) .... Mr. Riccoli , the Pharmacist (segment "Brett Ratner")
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.9 GB) — багатоголосий закадровий Творче об'єднання "Дія" Ліцензія R5

Фільм озвучено Творчим об'єднанням "Дія" для Top Film Distribution у 2009 році
Ролі озвучили: Енді Ґарсія — Михайло Жонін, Орландо Блум — Павло Скороходько, Наталі Портмен — Юлія Перенчук, Меґі К'ю — Ольга Радчук, Євген Пашин, Ітан Гоук — Володимир Терещук і Тетяна Антонова?

93. Будь кмітливим / Увімкни мозок / Get Smart (2008) .... Президент / The President
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.88 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu Ray багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн (запис з К1) і двоголосий закадровий Новий Канал

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Стів Керел/Максвелл Смарт — Дмитро Вікулов, Енн Гетевей/Аґент 99 — Катерина Коновалова, Джеймс Каан/Президент — Василь Мазур, Володимир Жогло, Анатолій Чумаченко, Дмитро Завадський, Андрій Федінчик, написи — Юрій Кудрявець та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Юрій Ребрик і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Юлія Перенчук

92. / Wisegal (2008) .... Salvatore Palmeri


91. Лас-Веґас (телесеріял) / Las Vegas (2003–2008) .... Ed Deline (89 episodes, 2003-2007)


90. (відеогра) / The Godfather: The Don's Edition (2007) (озвучення / voice) .... Santino 'Sonny' Corleone


89. (відеогра) / The Godfather: Blackhand Edition (2007) (озвучення / voice) .... Santino 'Sonny' Corleone


88. (відеогра) / The Godfather: Mob Wars (2006) (озвучення / voice) .... Sonny Corleone


87. (відеогра) / The Godfather (2006) (озвучення / voice) (also archive footage) .... Santino 'Sonny' Corleone


86. / Santa's Slay (2005) (в титрах не вказаний / uncredited) .... / Darren Mason


85. (телесеріял) / Crossing Jordan (2001–2007) .... Ed Deline (1 episode, 2004)


84. / The Incredible Mrs. Ritchie (2004) .... / Mr. Harry Dewitt


83. Ельф / Elf (2003) .... Волтер / Walter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.66 GB) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Володимир Терещук і Лідія Муращенко

82. / This Thing of Ours (2003) .... / Jimmy 'the con'


81. Доґвіль / Dogville (2003) .... The Big Man
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.9 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
Ролі озвучили: Ніна Касторф, Владислав Пупков і Олесь Гімбаржевський

80. / Jericho Mansions (2003) .... / Leonard Grey


79. / Blood Crime (2002) .... / Sheriff Morgan McKenna
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий трансл ICTV

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Дмитро Терещук і Світлана Шекера?

78. / City of Ghosts (2002) .... / Marvin


77. Різець небесний / Lathe of Heaven (2002) .... / Dr. William Haber
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з 2+2 (h-г?)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Яблучна

76. / Untitled Eric Gilliland Project (2002) ....


75. / Night at the Golden Eagle (2001) (в титрах не вказаний / uncredited) .... / Prison Warden


74. / In the Shadows (2001) .... / Lance Huston


73. / Viva Las Nowhere (2001) .... / Roy Baker


72. / A Glimpse of Hell (2001) .... / Capt. Fred Moosally


71. / Warden of Red Rock (2001) .... John Flinders


70. Шлях зброї / The Way of the Gun (2000) .... Джо Сарно / Joe Sarno
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.91 GB) — двоголосий закадровий запис з GAMMA

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Олена Яблучна

69. / Luckytown (2000) .... / Charlie Doyles


68. Блакитноокий Міккі / Mickey Blue Eyes (1999) .... / Frank Vitale
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу (укр. титри обрізані)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

67. / The Yards (1999) .... / Frank Olchin


66. / Poodle Springs (1998) .... / Philip Marlowe


65. / This Is My Father (1998) .... Kieran Johnson


64. Куленепробивний / Bulletproof (1996) .... Колтон / Colton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.38 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна ()

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Дмитро Терещук?, Деймон Вейнс — Дмитро Гаврилов, Олег Стальчук і один жіночий

63. Стирач / Eraser (1996) .... U.S. Marshal Robert Deguerin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.17 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (+ по ICTV)
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал запис з ICTV

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Лариса Руснак

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Наталя Ярошенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Владислав Пупков і один жіночий

62. / Bottle Rocket (1996) .... Mr. Henry


61. / North Star (1996) .... Sean McLennon


60. / A Boy Called Hate (1995) .... Jim


59. Плоть від плоті / Flesh and Bone (1993) .... Roy Sweeney
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Дмитро Терещук і ще один чоловічий і два жіночих

58. / The Program (1993) .... Sam Winters
транслювали колись по тб


57. / Honeymoon in Vegas (1992) .... Tommy Korman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий

Про озвучення трансльоване телеканалом тоніс (16 травня 2012)
Ролі озвучили: Ніколас Кейдж — Павло Скороходько, Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко? і ще один жіночий

56. / For the Boys (1991) .... Eddie Sparks


55. / The Dark Backward (1991) .... Doctor Scurvy


54. Мізері / Misery (1990) .... Пол Шелдон / Paul Sheldon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.89 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1? (у доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Лідія Муращенко

53. / Dick Tracy (1990) .... Spaldoni
було по тб


52. Нація прибульців / Alien Nation (1988) .... Det. Sgt. Matthew Sykes
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.56 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лідія Муращенко

51. / Gardens of Stone (1987) .... Sgt. Clell Hazard


50. / Kiss Me Goodbye (1982) .... Jolly


49. (міні-серіял) / Les uns et les autres (1981) .... Glenn Sr./Glenn Jr.


48. / Les uns et les autres (1981) .... Jack Glenn/Jason Glenn


47. / Thief (1981) .... Frank


46. / Hide in Plain Sight (1980) .... Thomas Hacklin


45. / Chapter Two (1979) .... George Schneider


44. / 1941 (1979) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Sailor in Fight


43. / Comes a Horseman (1978) .... Frank 'Buck' Athearn


42. (міні-серіял) / The Godfather: A Novel for Television (1977) .... Santino 'Sonny' Corleone (4 episodes, 1977)


41. / Un autre homme, une autre chance (1977) .... David Williams


40. Міст надто далеко / A Bridge Too Far (1977) .... Staff Sergeant Dohun
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Eng | Sub Ukr (2.9 GB)

39. / Harry and Walter Go to New York (1976) .... Harry Dighby


38. / The Killer Elite (1975) .... Mike Locken


37. / Gone with the West (1975) .... Jud McGraw


36. / Rollerball (1975) .... Jonathan E.
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий (трансл. по 2+2)

Ролі озвучили: Олександр Завальський

35. / Funny Lady (1975) .... Billy Rose


34. Хрещений батько. Частина друга / Маріо П’юзо. Хрещений батько. Частина друга / The Godfather: Part II (1974) .... Сонні Корлеоне / Sonny Corleone
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (26.63 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
2xUkr/Eng | Sub Eng (10.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий

33. / The Gambler (1974) .... Axel Freed


32. / Freebie and the Bean (1974) .... Freebie


31. / Cinderella Liberty (1973) .... John Baggs Jr.


30. / Slither (1973) .... Dick Kanipsia


29. Хрещений батько / Маріо П’юзо. Хрещений батько / The Godfather (1972) .... Сонні / Sonny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (26.63 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
2xUkr/Eng | Sub Eng (10.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий

28. / Brian's Song (1971) .... Brian Piccolo


27. / T.R. Baskin (1971) .... Larry Moore


26. / Rabbit, Run (1970) .... Rabbit Angstrom


25. / The Rain People (1969) .... Jimmy Kilgannon (Killer)


24. / Submarine X-1 (1969) .... Cmdr. Richard Bolton, RNVR


23. (телесеріял) / Get Smart (1965–1970) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Rupert of Rathskeller (2 episodes, 1969)
транслювали колись по ictv


22. (телесеріял) / The F.B.I. (1965–1974) .... Eugene David Holt (1 episode, 1969)


21. / Journey to Shiloh (1968) .... Buck Burnett


20. / Games (1967) .... Paul Montgomery


19. / Countdown (1967) .... Lee Stegler


18. / El Dorado (1966) .... Mississippi


17. / Red Line 7000 (1965) .... Mike


16. / The Glory Guys (1965) .... Pvt. Anthony Dugan


15. (телесеріял) / Wagon Train (1957–1965) .... Paul (1 episode, 1965)


14. (телесеріял) / The Alfred Hitchcock Hour (1962–1965) .... Jay Shaw / Phil Beldone (1 episode, 1964)


13. / Lady in a Cage (1964) .... Randall Simpson O'Connell


12. (телесеріял) / Channing (1963–1964) .... Jeff Brubaker (1 episode, 1964)


11. (телесеріял) / Kraft Suspense Theatre (1963–1965) .... Rick Peterson (1 episode, 1963)


10. (телесеріял) / Combat! (1962–1967) .... Sgt. Beckman (1 episode, 1963)


9. (телесеріял) / Death Valley Days (1952–1975) .... Bob / Jim McKinney (2 episodes, 1963)


8. (телесеріял) / Ben Casey (1961–1966) .... Dr. Keith Gregory (1 episode, 1963)


7. / Irma la Douce (1965) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Soldier with Radio


6. (телесеріял) / Dr. Kildare (1961–1966) .... Charley Johnson (1 episode, 1963)


5. (телесеріял) / The Wide Country (1962–1963) .... Buddie Simpson (1 episode, 1963)


4. (телесеріял) / The Untouchables (1959–1963) .... Keir Brannon (1 episode, 1962)


3. (телесеріял) / Alcoa Premiere (1961–1963) .... Arch Williams (1 episode, 1962)


2. (телесеріял) / Route 66 (1960–1964) .... Johnny (as Jimmy Caan) (1 episode, 1961)


1. (телесеріял) / Naked City (1958–1963) .... Marty Feketi (as Jimmy Caan) (1 episode, 1961)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-20 16:10  
Відкрив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти