Джозеф Ґордон-Левіт / Joseph Gordon-Levitt

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-05 20:03  
Джозеф Ґордон-Левіт / Joseph Gordon-Levitt


Джозеф Ґордон-Левіт / Joseph Gordon-Levitt


Ім’я: Джозеф Ґордон-Левіт
Ім’я (при народженні): Джозеф Леонард Ґордон-Левіт (анґ. Joseph Leonard Gordon-Levitt)
Дата народження: 17 лютого 1981, Пенсильванія, США
Біографія

Народився 17 лютого 1981 р. у Лос-Анджелесі. Його батько – редактор на радіо, мати, Джейн Ґордон (дочка режисера Майкла Ґордона), засідала у конгресі США від штату Каліфорнія, представляючи Партію за мир та свободу. Джозеф засвоював ази лицедійства з дитинства, граючи у трупі музичного театру. У чотири роки він виконав роль Страшили у виставі «Чарівник країни Оз». Після цього у нього з’явився свій аґент, і хлопчик почав брати участь в рекламних роликах на телебаченні.

Акторську кар’єру Ґордон-Левіт розпочав у ранньому віці: у 1992 р. знявся у драмі Роберта Редфорда «Там, де тече ріка», а з 1996-го грав у популярному телевізійному серіялі «Третя планета від Сонця», за який отримав дві премії від впливового голлівудського видання The Hollywood Reporter і премію Гільдії кіноакторів США. Крім того, Джозеф виконав одну з провідних ролей в успішній комедії «10 причин моєї ненависті», сучасній молодіжній екранізації творів Шекспіра. У цій картині також знялись Гіт Леджер та Джулія Стайлз, з якою у Ґордон-Левіта був нетривалий роман.

У 2001 р., коли серіял «Третя планета від Сонця» зняли з ефіру і коли актор закінчив Колумбійський університет, де вивчав літературу, історію і французьку поезію, він практично повністю перейшов до зйомок у незалежних режисерів. Джозеф каже, що тоді поставив собі за мету «зніматись тільки у хороших фільмах». У 2005 р. він отримав широке визнання публіки і позитивні відгуки критиків за роль вуличного шахрая у картині культового кінематографіста Ґреґа Аракі «Загадкова шкіра». Трохи пізніше на екрани в обмежений прокат вийшов фільм Раяна Джонсона «Цегла» – університетський детектив, в якому Ґордон-Левіт зіграв студента, що розслідує загадкову смерть своєї колишньої подружки. У 2008 р. актор знявся у стрічці Кімберлі Пірс «Війна з примусу» про американських солдатів, які повертаються з війни в Іраку, і зіграв найманого вбивцю у «Кілері» з Даян Лейн та Міккі Рурком.

Останнім часом Ґордон-Левіт почав частіше з’являтись у картинах, розрахованих на широке коло глядачів. Він зіграв зловісного Командира Кобри у бойовику «Атака Кобри» (2009), а незабаром на екрани вийде науково-фантастичний трилер «Початок» Крістофера Нолана, де актор знявся разом з Леонардо Ді Капріо, Елен Пейдж та Майклом Кейном. Однак Ґордон-Левіт не забуває і про серйозніші ролі: нещодавно він замінив Джеймса Макевоя на зйомках драми «У мене рак», сюжет якої базується на реальних подіях з життя чоловіка, який зміг побороти жахливу хворобу.

З сайту kinoblog.com
Фільмографія


Актор:



60. Петля часу / Looper (2012) .... Joe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (7.23 GB) — багатоголосий закадровий ліцензія Blu-Ray (рос.)
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий ліцензія Blu-Ray (рос.)

Ролі озвучили: Джозеф Ґордон-Левіт — Андрій Федінчик, Брюс Вілліс — Михайло Жонін, Емілі Блант — Катерина Брайковська, Пайпер Перабо — Катерина Буцька, Євген Пашин, Олег Лепенець, Георгій Гавриленко та інші.

59. / Premium Rush (2012) .... Wilee
https://toloka.to/t41800


58. Темний лицар повертається / The Dark Knight Rises (2012) .... John Blake
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (8.93 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Postmodern

Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Переклад: Олег Колесніков
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Крістіан Бейл — Андрій Твердак, Том Гарді — Борис Георгієвський, Енн Гетевей — Юлія Перенчук, Ґері Олдмен — Валерій Легін, Майкл Кейн — Владислав Пупков, Морґан Фрімен — Олександр Ігнатуша, Джозеф Ґордон-Левіт — Дмитро Гаврилов, Маріон Котілляр — Наталя Романько-Кисельова, Михайло Войчук, Василь Мазур, Юрій Гребельник, Михайло Кришталь, Володимир Терещук, Євген Пашин, Євген Малуха та інші.

57. Життя прекрасне / 50/50 (2011) .... Adam
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux Ukr/Eng | Sub Eng (23.9 GB) — багатоголосий закадровий студія «Омікрон» на замовлення HURTOM.COM
720р Ukr/Eng | Sub Eng (3.6 GB) — багатоголосий закадровий студія «Омікрон» на замовлення HURTOM.COM

56. (телесеріял) / Cubed (2009– ) .... Джозеф Ґордон-Левіт / Joseph Gordon-Levitt (1 episode, 2011)


55. Початок / Inception (2010) .... Артур / Arthur
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub (29.33 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-ray і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (14.83 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-ray і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.1 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-ray і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Леонардо Ді Капріо/Коб — Іван Розін, Маріон Котіяр/Мол — Наталя-Романько Кисельова, Кілліан Мерфі — Андрій Твердак, Еллен Пейдж/Аріадна — Катерина Брайковська, Том Гарді — Михайло Жонін, Джозеф Ґордон-Левіт/Артур — Дмитро Гаврилов, Ділеп Рао/Юсуф — Юрій Ребрик, Валерій Легін, Майкл Кейн/Майлз — Владислав Пупков та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Юрій Гребельник і Катерина Буцька

54. (короткометражний мультфільм) / Morgan and Destiny's Eleventeenth Date: The Zeppelin Zoo (2010) .... Morgan M. Morgensen / Narrator


53. / Elektra Luxx (2010) .... Bert Rodriguez
транслювали по тб


52. (короткометражний мультфільм) / Morgan M. Morgansen's Date with Destiny (2010) .... Morgan M. Morgensen / Narrator


51. Гешер / Hesher (2010) .... Гешер / Hesher
https://toloka.to/t30430


50. (відеогра) / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) (озвучення / voice) .... Cobra Commander


49. Джи Ай Джо: Атака кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) .... The Doctor / Rex
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng (8.33 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(1.98 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Боб Шевяков
Ролі дублювали: Ченінґ Татум — Дмитро Гаврилов, Марлон Вайнс — Назар Задніпровський, Джозеф Ґордон Левіт — Михайло Жонін, Сієнна Міллер/Баронеса — Ірина Ткаленко, Крістофер Еклестон /МакКаллен — Дмитро Завадський, Рейчел Ніколс/Скарлетт — Катерина Качан, Деніс Квейд — Євген Пашин, Адевейл Акінйо-Аґбадж — Григорій Герман, Саїд Таґмаві — Андрій Вільколек, Б'єн Гог Лі — Олександр Печериця; а також: Микола Боклан, Олександр Бондаренко, Роман Чорний, Тетяна Чичило, В'ячеслав Дудко, Іван Каблов, Денис Капустін, Володимир Канівець, Микола Кашеїда, Ганна Кузіна, Костянтин Лінартович, Сергій Малюга, Андрій Мостренко, Тарас Нестеренко, Анатолій Пашнін, Анастасія Середа, Дмитро Сова, Петро Сова, Артем Вільбек, Юрій Висоцький, Олена Яблучна, Володимир Жогло.

48. Жінки в біді / Women in Trouble (2009) .... Bert Rodriguez
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.88 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 (у титрах щось не озвучено)

Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Анатолій Пашнін, Катерина Буцька і ще один чи два жіночих

47. / Uncertainty (2009) .... Bobby


46. / (500) Days of Summer (2009) .... Tom
https://toloka.to/t29073


45. (короткометражка) / Big Breaks (2009) .... Todd Sterling


44. Смертельний постріл / Killshot (2008) .... Річі Нікс / Richie Nix
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Міккі Рурк — Юрій Ребрик, Джозеф Ґордон-Левіт — Дмитро Терещук, Даян Лейн — Людмила Чиншева, і Томас Джейн — Анатолій Пашнін

Про озвучення трансльоване 2+2 є сирець
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян?

43. / The Brothers Bloom (2008) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Bar Patron


42. / Miracle at St. Anna (2008) .... Dr. Don


41. Війна з примусу / Stop-Loss (2008) .... Томмі Барґес / Tommy Burgess
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Раян Філліп — Володимир Терещук, Ченніґ Татум — Олег Стальчук, Олена Яблучна і Людмила Чиншева

40. Обман / The Lookout (2007) .... Кріс Прат / Chris Pratt
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.71 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution (запис з 1+1) (+ по Бабай ТБ (повні титри))

Ролі озвучили: Джозеф Ґордон-Левіт — Дмитро Гаврилов, Метью Ґуд — Дмитро Терещук, Джеф Деніелс — Олег Стальчук, і один або два жіночих

39. / Shadowboxer (2005) .... Dr. Don


38. / Havoc (2005) .... Sam
транслювали по тб


37. Числа (телесеріял) / Numb3rs (2005–2010) .... Скот Рейнольдс / Scott Reynolds (1 episode, 2005)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (4.96 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 2) Ukr/Eng (9.17 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 3) Ukr/Eng (9.16 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 4) Ukr/Eng (6.84 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 5) Ukr/Eng (8.77 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 6) Ukr/Eng (6.1 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 13 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 24 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал і Олена Яблучна

Про озвучення 4-го сезону (перевірено 1 і 18 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 16 серії)
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська

36. Цеглина / Brick (2005) .... Brendan
https://toloka.to/t8396


35. / Mysterious Skin (2004) .... Neil


34. / Latter Days (2003) .... Elder Paul Ryder


33. Планета скарбів (мультфільм) / Treasure Planet (2002) (озвучення / voice) .... Джим Гокінс / Jim Hawkins
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.59 GB) — професійний дубльований запис з нового каналу

Дубльовано на замовлення Disney Character Voices International у 2008 році
Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі дублювали: Браян Мюрей/Сільвер — Богдан Бенюк, Бен — Ярослав Чорненький, Тоні Джей/Оповідач — Василь Мазур, Роско Лі Браун/Пан Ероу — Олександр Ігнатуша, Девід Гайд Пірс/Доктор Доплер — Анатолій Зіновенко, Михайло Жонін, Майкл Вінкот/Скруп — Борис Георгієвський, Юрій Ребрик, Лідія Муращенко та інші.
Пісню з 00:31:55 --> 00:35:10 виконує — Іван Розін

32. (телесеріял) / 3rd Rock from the Sun (1996–2001) .... Tommy Solomon (139 episodes, 1996-2001)
Транслювали по телеканалу КІНО укр., є принаймні одна серія ( Олена Яблучна і Роман Семисал )


31. / Manic (2001) .... Lyle


30. (телесеріял) / The Outer Limits (1995–2002) .... Zach (1 episode, 2000)


29. Лулу назавжди / Forever Lulu (2000) .... Flaco
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (в титрах російська вставка)

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Задніпровська

28. / Picking Up the Pieces (2000) .... Flaco


27. 10 причин моєї ненависті / 10 Things I Hate About You (1999) .... Камерон Джеймс / Cameron James
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.49 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

26. (телесеріял) / That '70s Show (1998–2006) .... Buddy Morgan (1 episode, 1998)


25. / Halloween H20: 20 Years Later (1998) .... Jimmy Howell


24. / Sweet Jane (1998) .... Tony


23. Присяжна / The Juror (1996) .... Oliver Laird
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (українські титри відрізані)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

22. / The Great Elephant Escape (1995) .... Matthew


21. (телесеріял) / Roseanne (1988–1997) .... George (4 episodes, 1993-1995)


20. Янголи на краю поля / Angels in the Outfield (1994) .... Roger Bomman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(751 MB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Денні Ґловер — Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева, Роман Семисал і ще один жіночий

19. / The Road Killers (1994) .... Rich


18. Священний шлюб / Holy Matrimony (1994) .... Ezekiel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.33 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Ольга Радчук

17. (телесеріял) / Dr. Quinn, Medicine Woman (1993–1998) .... Zack Lawson (1 episode, 1993)
транслювали колись по 1+1


16. / Gregory K (1993) .... Gregory Kingsley


15. (телесеріял) / The Powers That Be (1992–1993) .... Pierce Van Horne (13 episodes, 1992-1993)


14. (короткометражка) / Partners (1993) .... Gerald Ford


13. / A River Runs Through It (1992) .... Young Norman


12. Бетховен / Бетговен / Beethoven (1992) .... Student #1
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (8.15 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Ніна Касторф

11. (телесеріял) / L.A. Law (1986-1994) .... (1 episode, 1991)


10. (телесеріял) / Quantum Leap (1989–1993) .... Kyle


9. (телесеріял) / China Beach (1988–1991) .... Archie Winslow, Age 9 (1 episode, 1991)


8. / Plymouth (1991) .... Simon


7. / Hi Honey - I'm Dead (1991) .... Josh Stadler


6. / Changes (1991) .... Matt Hallam


5. (телесеріял) / Dark Shadows (1991) .... David Collins (12 episodes, 1991)


4. (телесеріял) / Murder, She Wrote (1984–1996) .... Boy #1 (1 episodes, 1990)


3. / Settle the Score (1989) .... Justin


2. (телесеріял) / Family Ties (1982–1989) .... Dougie (2 episodes, 1988)


1. / Stranger on My Land (1988) .... Rounder (as Joseph Gordon Levitt)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-15 19:29  
Відкрив.
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1170

2012-05-15 20:36  
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 2086

2015-07-26 18:08  

трейлер до фільму Прогулянка висотою / The Walk:
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1170

2015-07-26 19:26  
Цитата:
Джозеф Гордон-Левітт запрошує українців на «Прогулянку висотою»

коли просить, треба йти
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти