Дженніфер Лоуренс / Jennifer Lawrence

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-23 22:24  
Дженніфер Лоуренс / Jennifer Lawrence

Дженніфер Лоуренс / Jennifer Lawrence

Ім'я: Дженніфер Лоуренс
Ім'я (при народженні): Дженніфер Шредер Лоуренс (анґ. Jennifer Shrader Lawrence)
Дата народження: 15 серпня, 1990 рік, Луїсвіл, Кентукі, США
Біографія

Народилась 15 серпня 1990 р. у Луїсвілі (штат Кентуккі) у родині робітниці дитячого табору Карен Лоуренс та працівника будівельної фірми Гарі Лоуренса. В дитинстві дівчина грала в церковному театрі, а у 14 років твердо вирішила стати актрисою і попросила батьків відвезти її в Нью-Йорк, щоб там знайти собі агента. Незважаючи на те, що у Дженніфер не було акторської освіти і досвіду роботи, в агентствах, де вона прослуховувалась, високо оцінили її навички. Лоуренс закінчила школу екстерном на два роки раніше, щоб почати активно зніматися в кіно.

У 16 років після серії проб Дженніфер затвердили на кілька дрібних ролей – у серіалах “Медіум”, “Детектив Раш”. У 2008 р. вона вперше потрапила на великий екран, ставши партнеркою Шарліз Терон та Кім Бесінгер у картині Ґільєрмо Арріаґи “Палаюча рівнина”. Ця роль принесла юній акторці премію Марчелло Мастроянні на Венеціанському кінофестивалі 2008 р. У 2007-2009 рр. Лоуренс грала Лорен Пірсон у “Шоу Білла Енґвола”.

Справжня слава прийшла до дівчини після виходу стрічки Дебри Гранік “Зимова кістка”, яка отримала приз фестивалю “Санденс” у 2010 р. Героїня Лоуренс, Рі Доллі, живе самотньо в лісі і піклується про свою сестру. Коли її батько виходить з в’язниці і безслідно зникає, Рі вирішує вирушити на його пошуки. На неї чекає багато небезпек у лісах Міссурі, проте дівчина намагається за будь-яку ціну врятувати свою сім’ю. Ця робота принесла Дженніфер чимало нагород кінокритиків, зокрема у Чикаґо, Сан-Дієґо, Детройті, Сіетлі, Стокгольмі, Торонто і Вашинґтоні, а також номінації на “Оскар”, “Золотий ґлобус” та приз “Незалежний погляд”. Фільм отримав спеціальний приз журі на фестивалі американського кіно у Довілі (Франція).

У фантастичному кінокоміксі “Люди Ікс. Перший клас” Лоуренс виконала роль Містік – молодої мутантки, яка має талант як завгодно змінювати свою зовнішність. Для неї це був новий, незвичний досвід: Дженніфер каже, що ніколи раніше не брала участь у створенні фільму, сама назва якого примушує людей божеволіти. Вона ніколи не цікавилась коміксами, за якими знімали “Людей Ікс”, однак сценарій дав відповіді на більшість питань, які мучили актрису, а звістка про те, що головні ролі виконуватимуть Джеймс Макевой та Майкл Фассбендер, додала впевненості у правильності вибору, незважаючи на те, що на грим їй довелось витрачати кілька годин щодня.

У фільмі “Бобер” Лоуренс стала партнеркою Джоді Фостер і Мела Ґібсона.
Актриса:



18. / Serena (2013) .... Serena Pemberton


17. / The Silver Linings Playbook (2012) .... Tiffany


16. / House at the End of the Street (2012) .... Elissa


15. Голодні ігри / The Hunger Games (2012) .... Katniss Everdeen ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.85 GB) — професійний дубльований звук Line

Українською мовою фільм дубльовано на замовлення компанії Вольга-Фільм у 2012 році
Ролі дублювали: Дженніфер Лоуренс — Катерина Буцька, Андрій Федінчик, Джош Гатчерсон — Володимир Терещук, Дональд Сазерленд — Євген Пашин, Стенлі Тучі — Олег Лепенець, Ольга Радчук, Вуді Гарельсон — Михайло Жонін, Андрій Самінін, Анатолій Пашнін та інші.

14. / Devil You Know (2012) .... Young Zoe


13. Люди Ікс. Перший клас / X-Men: First Class (2011) .... Raven / Mystique
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Multi (12.66 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.95 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray

Дубльовано студією Postmodern на замовлення компанії Gemini
Переклад і укладка тексту: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Алла Пасікова
Асистент режисера: Катерина Мілічева
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Джеймс МакЕвой/Чарльз Екзев'єр — Володимир Терещук, Майкл Фазбендер/Ерік Леншер — Андрій Самінін, Дженніфер Лоуренс/Райвен — Катерина Брайковська, Ніколас Гоут/Генк — Андрій Федінчик, Кевін Бейкон/Др. Шмідт — Михайло Жонін, Ґленн Моршовер/Полковник Боб Гендрі — Володимир Нечепоренко, Роз Бірн/МакТаґерт — Ірина Ткаленко, Калеб Лендрі Джонс/Кесіді — Олексій Коваленко, Лукас Тілл/Алекс — В'ячеслав Дудко, Зої Кравітц/Янгол — Антоніна Хижняк, Анабель Велліс/Еммі — Юлія Перенчук, Деметрі Ґоріцас/Левін — Євген Пашин, Наталя Романько-Кисельова, Мет Кревен/Директор ЦРУ МакКон — Анатолій Пашнін, Дон Кріч/Вільям Страйкер — Микола Карцев?, написи та німецькі діалоги — Микола Боклан, Юрій Ребрик? та інші.

12. Бобер / The Beaver (2011) .... Нора / Norah
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.69 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:

11. / Like Crazy (2011) .... Sam


10. Зимова кістка / Winter's Bone (2010) .... Рі / Ree


9. (телесеріал) / The Bill Engvall Show (2007– ) .... Lauren Pearson (24 episodes, 2007-2009)


8. / The Burning Plain (2008) .... Mariana


7. / The Poker House (2008) .... Agnes


6. / Garden Party (2008) .... Тіф / Tiff


5. (телесеріал) / Medium (2005–2011) .... Claire Chase / Young Allison (2 episodes, 2007–2008)


4. / Not Another High School Show (2007) .... Frantic Girl


3. (телесеріал) / Cold Case (2003–2010) .... Abby Bradford - 2007 (1 episode, 2007)


2. Монк (телесеріял) / Monk (2002–2009) .... Mascot (1 episode, 2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 4) (2005) Ukr/Eng (6.11 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер
(Season 5) (2006) Ukr/Eng (6.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер
(Season 6) (2007) Ukr/Eng (6.11 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення 4 сезону (перевірено 1 і 16 серії)
Ролі озвучили: Тоні Шелгоуб — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

1. / Company Town (2006) .... Caitlin
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1600

2013-09-12 01:57  
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 375

2014-06-11 00:22  
Останнім часом досить таки популярна і успішна актриса. Хоча як на мене, то так собі, як щодо гри, так і щодо зовнішності)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти