| Автор |
Повідомлення |
Krig
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 387
|
 2012-02-28 23:03 |
Кафка Ф. Процес (1998) [PDF] | Оцифровано Гуртом
Мова: українська
Опис: Роман "Процес" Франца Кафки є однією з тих книг які найбільше вплинули на розвиток літератури ХХ століття. Йосифа К. з незрозумілих причин арештовують. Головний герой намагається добитися справедливості, але в боротьбі з бюрократичною машиною та загадковими силами програє і гине. Також до книги увійшли додатки до роману і декілька оповідань.
Автор: Кафка Франц
Місце видання: Київ
Видавництво: Юніверс
Формат: PDF
Кількість сторінок: 288
Джерело: Власний скан
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
Кафка Ф. Замок (2008) (djvu, pdf)
Кафка Ф. Зниклий безвісти [Америка] (2009) (djvu, doc)
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"[/url]
| Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2012-02-28 23:03 |
| Розмір: |
7 MB |
| Оцінка літератури: |
9.4/10 (Голосів: 53)
|
|
|
|
|
|
|
 |
SATKIB
Свій
З нами з: 08.01.09
Востаннє: 31.12.20
Повідомлень: 65
|
| 2012-03-02 22:42 |
це єдина його книжка на українській чи є багато їх. Викладати хтось буде при можливості чи надіятись на колекцію не прийдеться. |
|
|
|
|
jinotot
Почесний оцифрувальник літератури
З нами з: 28.01.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3234
|
| 2012-03-02 23:04 |
SATKIB, чому ж єдина. Є чимало перекладів Кафки українською мовою.
Найновіше, наприклад, що було перекладено -- незакінчений роман "Зниклий безвісти" ("Америка"), переклад Юрка Прохаська, видавництво "Критика". Також у "Піраміді", у серії "Приватна колекція" виходила книга "Перевтілення", де вміщено добірку оповідань, новел, притч, уривок з роману "Замок".
Це із відносно недавнього, що виходило. Крім цього, є ще багато всього, про що свідчить, хоча б каталог Парламентської.
Вже мала вийти або от-от має бути книга в "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-зі".
Дещо вже є й по електронних бібліотеках. |
|
|
|
|
Krig
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 387
|
| 2012-03-03 23:06 |
| SATKIB написано: | | Викладати хтось буде при можливості чи надіятись на колекцію не прийдеться. |
Нажаль більше перекладів Кафки українською не маю, якщо не рахувати хрестоматії - зарубіжна література 11 клас (там є оповідання "перевтілення"). |
|
|
|
|
jinotot
Почесний оцифрувальник літератури
З нами з: 28.01.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3234
|
| 2012-03-05 21:00 |
| jinotot написано: | | незакінчений роман "Зниклий безвісти" ("Америка"), переклад Юрка Прохаська |
Можна придбати ТУТ або ТУТ за 16 грн (паперовий варіант у м'якій обкладинці за ціною видавництва коштує 25 грн, у твердій палітурці -- 35 грн). Цікава книга, хоч і незакінчена, рекомендую! |
|
|
|
|
jinotot
Почесний оцифрувальник літератури
З нами з: 28.01.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3234
|
| 2012-03-05 22:50 |
Krig, якщо я нічого не плутаю, то в передмові до цього перекладу зазначено, що він дещо відрізняється від попередніх видань, у тому числі й від тих, що виходили мовою оригіналу. Це пов'язано з тим, що роман незакінчений і є різні варіанти його назви, назв розділів, а також порядку їх розташування. Тому, можливо, вам цікаво буде порівняти. |
|
|
|
|
Krig
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 387
|
| 2012-03-05 23:27 |
| jinotot написано: | | Krig, якщо я нічого не плутаю, то в передмові до цього перекладу зазначено, що він дещо відрізняється від попередніх видань, у тому числі й від тих, що виходили мовою оригіналу. Це пов'язано з тим, що роман незакінчений і є різні варіанти його назви, назв розділів, а також порядку їх розташування. Тому, можливо, вам цікаво буде порівняти. |
Справді це може бути цікаво. Дякую за пораду. |
|
|
|
|
Violator
VIP
З нами з: 14.04.09
Востаннє: 22.01.21
Повідомлень: 646
|
| 2012-03-06 23:22 |
це єдина його книжка на українській чи є багато їх
ще є переклад його роману "Замок". Опубліковано видавництвом "Фоліо", м. Харків, у 2006 році для серії "Бібліотека світової літератури". |
|
|
|
|
kio
Новенький
З нами з: 18.12.08
Востаннє: 09.01.21
Повідомлень: 24
|
| 2012-03-11 22:10 |
|
|
|
|
|
Krig
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 387
|
| 2012-03-12 10:01 |
--- |
|
|
|
|
Krig
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 387
|
| 2012-03-12 10:29 |
| vovaniko написано: | | Та нормальна ціна! з цієї серії книги не дуже дорогі! |
Будемо сподіватись що так воно й буде.  |
|
|
|
|
jinotot
Почесний оцифрувальник літератури
З нами з: 28.01.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3234
|
| 2012-03-12 20:35 |
| Krig написано: | | Ціна щось ДУЖЕ невелика, в інших книгарнях по Україні мабуть буде сотня і вище. |
А ви чекайте на появу книги в офіійній інтернет-книгарні видавництва.
Там є можливість замовити доставку Укрпоштою з післяоплатою. Або просіть знайомих киян, щоб купили і передали. Або приїздіть до Києва. От у квітні буде весняний книжковий МЕДВІН. Щоправда, ще невідомо, чи буде на ньому "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"  Але цікавого має бути багато і ціни мають бути нижчими, ніж у Книгарнях Києва, а тим паче України. |
|
|
|
|
balik2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 19.01.11
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 1398
|
| 2012-03-12 20:45 |
мінімальна націнка книгарні 25 %, стандартна десь під 50%. це якщо порівнювати ті книги які я купував у видавництві і потім бачив у книгарнях, так що виставки рулять |
|
|
|
|
jinotot
Почесний оцифрувальник літератури
З нами з: 28.01.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3234
|
| 2012-05-17 21:05 |
| kio написано: | | вийшло найповніше зібрання Кафки українською у видавництві абабагаламага |
Придбав сьогодні на книжковій виставці в Кийові. Але сканити шось рука не піднімається, суто з величезної поваги до видавця. Може, колись згодом, або хтось інший зробить
До речі, щодо повноти видання. Звісно, що там делеко не всі твори. Книга містить повністю цей же, що й тут, переклад роману "Процес", уривки із "Замку" та "Америки" (він же — "Зниклий безвісти"), вибрані оповідання, листи, уривки щоденників, заповіти. Тому для повноти бракує "Зниклого безвісти" в перекладі Юрка Прохаська від "Критики" та "Замку", видання якого є, наприклад, у "Фоліо", що цікаво — в перекладі Наталки Сняданко. Останній можна було б і відсканити, бо до "Фоліо" в мене немає жодних сентиментальних почуттів (зокрема через Табачника та макулатурно-туалетнопапірну якість паперу ), почуття провини, правда, є, а от сентиментальних почуттів немає  Та й навидавали вони повно всякого цікавенного — он навіть Пєлєвіна переклали — ну як тут втримаєшся? Так руки самі до сканера й тягнуться!)))
Отже, кого цікавить "Замок" — понагадуйте мені разів надцять, то, може, я колись зроблю. Може, навіть у цьому році
Якщо він сам раніше в інтернетрях не знайдеться. |
|
|
|
|
balik2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 19.01.11
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 1398
|
| 2012-05-17 22:03 |
| jinotot написано: | | Придбав сьогодні на книжковій виставці в Кийові. |
теж був сьогодні на виставці в Українському домі, хто не знає, вона буде ще до неділі там тривати, видавництв багато представлено, ціни нижні чим у книгарнях раджу всі відвідати і результатами поділитись на толоці |
|
|
|
|
Libertate
Новенький
З нами з: 06.01.14
Востаннє: 11.06.14
Повідомлень: 1
|
| 2014-01-13 10:43 |
Станьте на роздачу хтось) |
|
|
|
|
irusiaaa
Свій
З нами з: 02.01.13
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 83
|
| 2014-02-20 22:49 |
Violator
Щодо "Замку" , той переклад "Фоліо" не дуже хороший. |
|
|
|
|
usama
Новенький
З нами з: 14.10.11
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 2
|
| 2014-09-28 19:47 |
http://bit.ly/1vkJZon оскільки кіндл погано працює з пдфками, то можливо комусь знадобиться сконвертована версія в текстовому файлі, без зайвих ентерів і номерів сторінок. |
|
|
|
|
__Olya__
Частий відвідувач
З нами з: 02.07.15
Востаннє: 08.02.18
Повідомлень: 38
|
| 2015-09-10 10:40 |
Мені видавсь нудним.... |
|
|
|
|
Putsvirok
Новенький
З нами з: 17.07.13
Востаннє: 01.03.18
Повідомлень: 3
|
| 2015-12-11 21:50 |
Станьте, будь-ласка, на роздачу. Не скачується.
Додано через 2 години 43 хвилини 2 секунди:
Чи знає хто де можно завантажити це ж оповіданная у форматі epub, fb2 або mobi? |
|
|
|
|
ArmanDragon
Модератор літератури
З нами з: 21.02.14
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 2748
|
| 2015-12-11 22:59 |
|
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 4012
|
| 2017-02-06 14:56 |
| __Olya__ написано: | | Мені видавсь нудним.... |
Так до Кафки треба налаштуватися відповідно. Це ж не якась там захоплива мелодрама, а філософський твір. |
|
|
|
|
allatoll
Частий відвідувач
З нами з: 23.09.13
Востаннє: 22.01.21
Повідомлень: 27
|
| 2018-03-29 21:44 |
Дійсно на твір треба відповідне налаштування. Він мені не здався якимось великим чи епохальним, як інколи пишуть. Дуже актуальна тема (актуальна, на жаль і на даний час). Але з художнього боку- так собі, різні розділи читаються з різною цікавістю. Погоджусь, скорше і Кафкою, який твором був незадоволений. До того ж, він фактично незавершений. |
|
|
|
|
![Кафка Ф. Процес (1998) [PDF] | Оцифровано Гуртом](http://toloka.to/photos/120228230047195321_f0_0.jpg)
