Дика природа / The Wild (2006) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1083

2012-02-23 04:17  
Дика природа / The Wild (2006) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Дика природа / The Wild (2006) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: анімація, сімейний, комедія, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: C.O.R.E. Feature Animation, Contrafilm, Hoytyboy Pictures
Режисер: Стів Вільямс
Актори: Кіфер Сазерленд, Джеймс Белуші, Едді Іззард, Джанін Ґарофало, Вільям Шетнер, Річард Кайнд, Ґреґ Сайпс та інші
Вікові обмеження: 0+

Сюжет:
Левеня Раяна розлучили з його батьком і з нью-йоркського зоопарку відправивши на кораблі в Африку. Його друзі по звіринцю — коала, крокодил, хамелеон, жираф і білка вирішують допомогти царю звірів знайти сина і, втікши із зоопарку, відправляються на пошуки Раяна...


Тривалість: 01:21:35
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1040
бітрейт: 10.5 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Disney Channel
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Про дубляж
Переклад: Олега Пашина
Режисер дубляжу: Алла Пасікова
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор дубляжу: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Тарас Нестеренко, Микола Боклан, Людмила Ардельян, Назар Задніпровський, Володимир Ніколаєнко, Юрій Коваленко, Борис Георгієвський, Микола Луценко, Євген Сінчуков, Ярослав Чорненький, Дмитро Завадський, Євген Малуха та інші.

Мультфільм дубльовано AdiozProduction Studio у 2008 році.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані), англійська (повні), англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Оригінальні розділи:
Збережено і підписано

Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 175854030266484053435632465262145547062 (0x844C41180B64F2A8896A66578D01AB36)
Повна назва : H:\_RELEASING\The Wild\1080\The Wild (2006) [Ukr, Eng. Sub Eng] 1080p [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 6.97 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 12.2 Мбіт/сек
Назва фільму : Дика природа / The Wild (2006) [Hurtom]
Дата кодування : UTC 2013-10-14 15:34:37
Програма кодування : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 10.5 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 040 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.220
Розмір потоку : 5.86 ГіБ (84%)
Заголовок : | 1920 x 1040 | 10.5 Мб/с
Бібліотека кодування : core 133 r2334 a3ac64b
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10522 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 112 МіБ (2%)
Заголовок : 2.0 (стерео) 192 кб/с — професійний дубльований | Disney Channel
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 881 МіБ (12%)
Заголовок : 5.1 1536 кб/с — оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Написи та інше
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Повні
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Для людей із вадами слуху
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:1. The Story
00:05:31.915 : en:2. Zoo's Closed
00:09:10.842 : en:3. Turtle Curling
00:11:05.999 : en:4. The Gazelles
00:15:37.562 : en:5. Losing Ryan
00:19:09.357 : en:6. The Pigeons
00:21:57.149 : en:7. New York
00:27:57.467 : en:8. The Sewers
00:31:11.870 : en:9. Sunrise
00:34:37.158 : en:10. Benny Returns
00:37:40.258 : en:11. The Wild
00:42:41.893 : en:12. The Truth
00:47:21.047 : en:13. The Wildebeests
00:50:52.258 : en:14. The Omen
00:53:59.695 : en:15. Ryan's Capture
01:00:49.312 : en:16. A Real Lion
01:04:13.892 : en:17. The Ritual
01:08:05.456 : en:18. Ryan's Roar
01:12:41.857 : en:19. Going Home
01:15:52.715 : en:20. Credits

==================================================================

---[Information] [13.10.2013 7:18:25] [info]: frame I:1219 Avg QP:16.51 size:176225
---[Information] [13.10.2013 7:18:25] [info]: frame P:34336 Avg QP:17.32 size: 88283
---[Information] [13.10.2013 7:18:25] [info]: frame B:81830 Avg QP:17.84 size: 39058
Скріншоти
Source vs Encode





Цитата:
● За запис укр. доріжки з ТБ подяка xslim.
● Зведення укр.доріжки, відеоріп, укр. форсовані субтитри — ratbol.



Залишайтеся на роздачі якомога довше!



Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-14 19:21
 Розмір:   6.97 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 9)
   
Інші релізи
   Дика природа / The Wild (2006) 720p Ukr/Eng | Sub Eng ratbol  3 / 0   3.72 GB   2013-10-14 19:19 
   Дика природа / The Wild (2006) Ukr/Eng | Sub Eng Gelios  15 / 0   1.61 GB   2012-07-26 17:01 
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2012-03-04 14:04  
прохання українську 5.1 викласти окремо
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1083

2012-03-04 15:51  
З гіркою бідою залив на обмінник. Просто через тімвювер з смартфона не зовсім зручно і швидко все получається, тому зразу не думав що впораюсь
доріжка
Єдине тільки не підписав як годиться

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2012-03-04 16:05  
дякую, мені не спішно було)
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1083

2012-03-04 16:29  
Та ше міг і забути поки приїду=)
ospaz 
Новенький


З нами з: 27.07.08
Востаннє: 17.06.17
Повідомлень: 19

2012-03-07 11:40  
Хлопці!
А як бути з оцим: https://toloka.to/t13862?
Тут цей мультик називається "Велика мандрівка"

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 542

2012-03-07 12:27  
ospaz написано:
Тут цей мультик називається "Велика мандрівка"

Під такою назвою його прокатували у 2006-му у кінотеатрах російською мовою.
Українська версія була створена 2008 року на студії "Adioz production" на замовлення Disney character voices, int. Закадровий голос читає назву за кадром "Дика природа", що ближче до оригіналу, ніж російська назва "Большое путишествие".

ospaz 
Новенький


З нами з: 27.07.08
Востаннє: 17.06.17
Повідомлень: 19

2012-03-07 14:32  
DDBj

Дякую за інформацію!
Просто я спочатку подумав, що це якийсь новий мульт.
Та й на толоці трохи путаниця.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354

2012-03-07 15:38  
Пододавав по дві назви в назву кожного релізу, щоб не було плутанини і щоб легше шукати було.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-07 15:41  
Tarasyk написано:
Пододавав по дві назви в назву кожного релізу, щоб не було плутанини і щоб легше шукати було.

І нащо воно треба? Назва одна і нема чого калькувати як у росіян.

Додано через 50 секунд:

І тепер посилання на інші релізи зникли.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354

2012-03-07 15:56  
w2958l написано:
І тепер посилання на інші релізи зникли.

Які інші релізи, якщо ті два називалися "Велика подорож", а цей "Дика природа"?

w2958l написано:
І нащо воно треба?

Ну може хтось шукатиме саме за російським варіантом назви...

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-07 16:31  
Tarasyk написано:
Які інші релізи, якщо ті два називалися

Ті що тепер відображаються. Назва одна і вона Дика природа. А за російською назвою хай шукають на російських сайтах.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2012-03-07 18:00  
w2958l написано:
А за російською назвою хай шукають на російських сайтах.

100% згоден) а шукати найкраще за оригіналом, бо наші таке можуть напереклади що голова пухне

ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 238

2012-03-07 18:30  
Tarasyk написано:
Ну може хтось шукатиме саме за російським варіантом назви...

Так це правильно. І взагалі до кожного фільму так треба, як не в назві теми то в описі.
w2958l написано:
А за російською назвою хай шукають на російських сайтах.

Взагалі багато шукають через гугл і попадають саме на рос. сайти, а так є якась ймовірність що вони попадуть на Гуртом.

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1083

2013-10-14 19:25  
Оновлено.
Замінено доріжку на 2.0 (стерео) з нового запису. За який велика подяка xslim.
Додано укр. форсовані саби.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти