Борджіа (Сезон 1) / The Borgias (Season 1) (2011) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося oksanko_v (2017-01-08)
Автор Повідомлення
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 331

2012-02-19 21:42  
Борджіа (Сезон 1) / The Borgias (Season 1) (2011) Eng | Sub Ukr



Жанр: історичний, біографічний, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Showtime
Режисер: Неіл Джордан
Актори: Девід Оакес, Люк Паскуаліно, Ронан Вайберт, Франсуа Арно , Холі Грейнджер , Джеремі Айронс, Ейдан Александр, Рута Гедмінтас та інші.

Сюжет:
У центрі оповідання - знамените сімейство Борджіа, яка досягла вершин влади в Італії епохи Відродження.
Слоган серіалу: «Секс. Влада. Вбивство. Амінь. "- повністю характеризує безжальну політику і сексуальну розбещеність, якими заповнилися в історії Папа римський Олександр VI, в миру Родріго Борджіа, і членів його сім'ї.


Тривалість: 1 серія ~50 хв (цілком серій: 9)
Список серій
1,2 The Poisoned Chalice, The Assassin / Отруєна чаша, Вбивця
3. The Moor / Мавр
4. Lucrezia's Wedding / Весілля Лукреції
5. The Borgias in Love / Закохані Борджіа
6. The French King / Французький король
7. Death, on a Pale Horse / Смерть на блідому коні
8. The Art of War / Мистецтво війни
9. Nessuno (Nobody) / Ніхто
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624x352
бітрейт: ~1258 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: ~128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з англійської та російської: Gashik
За постер дякую himera33a

Скріншоти та опис серій

Серія 1. Отруєна чаша.

Після смерті Папи Інокентія VIII, Кардинал Родріго Борджіа з допомогою своїх синів шляхом хабарів та підлещувань змушує інших кардиналів вибрати його новим понтифіком на таємному голосуванні. Комусь він пропонує землі, комусь золото, а кардиналу Асканіо Сфорца - посаду віце-канцлера. Родріго все вдається і він стає новим Папою, Олександром VI. Два інших кардинали, Орсіні і Джуліано дела Ровере, починають плести проти нього змову. Коли Орсіні проводить вечерю для кардиналів і нового Папи, син Родріго, Чезаре, підозрює, що Папу хочуть отравити, він ловить слугу Орсіні, Мікелетто, який готується отруїти Борджіа. Пропонуючи збільшити плату замість тої, що пропонує Орсіні, Чезаре змушує Мікелетто отруїти замість Родріго самого Орсіні. Кардинал Орсіні помирає.

Серія 2. Вбивця.

Чезаре велить Мікелето стежити за кардиналом дела Ровере, який шукає законний спосіб скинути нового Папу. Багато кардиналів незадоволені, що папою став представник іспанської крові. Юрист церкви, Йохан Бурхард, каже дела Ровере, що Папу можна скинути, якщо застати його за публічним перелюбством. Родріго заводить роман з Джулією Фарнезе, чим викликає ревнощі у колишньої коханки, Ваноци, яка в пориві емоцій загрожує надати дела Ровере необхідні докази. Папа вирішує з допомогою церковного юриста розширити колегію кардиналів і призначає свого сина Чезаре новим кардиналом. Служниця будинку Орсіні свідчить проти нового Папи. Чезаре доручає Мікелето змусити свідка мовчати. В результаті він її вбиває в будинку дела Ровере.

Серія 3. Мавр.

Джем, брат і потенційний претендент на трон султана Отаманської імперії, прибуває в Рим. Султан щедро платить Папському престолу за те, що Джем перебуває в якості "гостя", але заплатять ще більше, якщо Джем випадково помре. Джем встановлює хороші відносини з усім сімейством Борджіа, і навіть зізнається Чезаре, що хоче стати християнином. Чезаре проти вбивства, адже Лукреція дуже прив'язалася до нового гостя. Чезаре відмовляє свого брата використовувати в цих цілях Мікелето. Тоді Хуан користується послугами іншого отруйника. Джем мучиться, але не помирає. Папа вибирає за кого видати заміж свою дочку. Кандидатів найбільш вигідних церкви 4, і в підсумку Родріго вибирає Джовані Сфорца. Хуан душить Джема подушкою, Джем вмирає і Лукреція отримує придане для весілля у вигляді золота султана.

Серія 4. Весілля Лукреції.

Родріго видає свою дочку Лукрецію заміж за Джовані Сфорца. Щоб уникнути поганої слави він забороняє матері дівчинки з'являтися на її весіллі до розчарування і самої Лукреції, і Чезаре. Кардинал дела Ровере намагається отримати підтримку Флоренції і Франції, щоб змістити чинного Папу. Він пропонує флорентійським банкірам Медічі і їх послу, Ніколо Макіавелі, невтручання в майбутню війну. Весілля проходить, як і заплановано, без Ваноци. Однак Чезаре приводить її на бал до загального незадоволення. На святі показують хтиву комедію, в результаті Лукреція, перевтомилися, і засинає. На балу Чезаре знайомиться до Урсулою Бонадео, яка проявляє до нього симпатію. Лукрецію привозять в будинок Сфорца, де Джовані в грубій формі висловлюється про її весілля і позбавляє невинності.

Серія 5. Закохані Борджіа.

Лукреція дуже нещасна в шлюбі, і щоночі Родріго бачить її в кошмарах. Після Флоренції кардинал дела Ровере намагається отримати згоду на невтручання в проходженні французької армії у Людовіко Сфорца, герцога Міланського. Чезаре їде у Флоренцію, щоб переконати Медічі перешкоджати проходженню французької армії взамін на інквізицію над проповідником Савонарола. Макіавелі погоджується, бо в перспективі смерть Савонароли вигідніше, ніж багатства кардинала дела Ровере. Лукреція фліртує зі слугою-конюхом Паоло і він пропонує підрізати стремено на коні її чоловіка, щоб більше він не торкався до неї. Борджіа вирішують на кому одружувати Хуана, але його не влаштовує жодна кандидатура, тому що вони всі некрасиві. Чезаре вбиває чоловіка Урсули Бонадео і скидає його труп у річку.

Серія 6. Французький король.

Лукреція доглядає за хворим чоловіком і він дає їй в помічники конюха, не знаючи, що вони коханці. Король Неаполя пропонує свою позашлюбну дочку, Санчо, в дружини Хуану Борджіа. Хуан їде в Неаполь і робить все можливе, щоб Санчо дісталася його молодшому брату, Джофрі. Кардинал дела Ровере у Франції переконує короля в перемозі над Італією. Урсула розуміє, що це Чезаре вбив її чоловіка і відправляється в монастир. Чезаре знаходить її в монастирі, якому протегує, але Урсула відмовляє йому, тепер вона сестра Марта. Джофрі Борджіа одружується на Санчі, яка до шлюбу вступила в інтимний зв'язок з Хуаном.

Серія 7. Смерть на блідому коні.

Старий король Неаполя вмирає, що стало вигідно його синові Альфонсо, він претендує на неаполітанську корону. Тим часом, французький король Карл VIII безперешкодно проходить через землі герцогства Міланського, Сфорца. Пізніше французька армія бере в облогу Лукку, повністю її руйнує і грабує. У страху перед такою ж долею Флоренція готова відкрити свої ворота французам. Папа обіцяє відлучити все місто від церкви, але Медічі погоджується на принизливі умови: грошова винагорода, нічліг і заручники зі знатних родин. Родріго посилає Джулію Фарнезе до Джовані Сфорца в надії схилити його і його армію на свою сторону, але і Катерина Сфорца і Джовані відмовляються надавати своє військо. У будинку Сфорца Джулія дізнається, що Лукреція вагітна і не від чоловіка, вирішує це зберегти в таємниці і втекти.

Серія 8. Мистецтво війни.

Джулія і Лукреція залишають Пезаро на конях. Джовані дізнається про втечу і катує Паоло. Папська армія готова зустрітися з французькою армією в бою під керівництвом Хуана. Джулія і Лукреція не встигають доїхати до Риму, їх затримує французький загін. Їх представляють французькому королю. Король зачарований красою і розумом Лукреції. Кардинали і жителі залишають в паніці Рим. Папа відмовляється залишати свій трон і залишається в Сикстинській капелі. У битві французька армія знову демонструє міць своїх гармат і Лукреція, побоюючись, що військо Папи просто буде перебито, викликається парламентером. Вона пропонує Хуану впустити французів в Рим, знаючи, що не він їх мета, а Неаполь. Папа вирішує зустріти французів у простому чернечому вбранні, без прикрас та символів Папи.

Серія 9. Ніхто.

Французька армія вступає в Рим. Кардинал делла Ровере пропонує скликати конклав для зміщення Папи, але король хоче з ним аудієнції. На аудієнції він бачить Папу в одязі монаха і сповідається йому. Папа обіцяє коронувати короля під своїм благословенням і віддати Неаполь. Чезаре віддає Лукрецію під заступництво Урсули, дізнавшись, що сестра вагітна не від чоловіка. Тим часом на бенкеті король просить супроводжуючого в похід на Неаполь, а саме Чезаре Борджіа. Папа і кардинал зобов'язані підкоритися. Однак Чезаре і Мікелетто втікають, прямуючи в Пезаро, де викрадають Джовані Сфорца. Папа хоче анулювати шлюб. Лукреція у святого престолу клянеться, що чоловік - імпотент, що у них не було подружніх відносин. Ніхто не помічає, що вона вагітна. Сфорца пропонують публічно продемонструвати свою силу і викликає двох куртизанок. Сфорца відмовляється, шлюб анульовано. Папа змушує всіх кардиналів що утекли покаятися. Король Франції дізнається, що в Неаполі чума, і що Папа знав про це. Лукреція народжує хлопчика. Все сімейство Борджіа, а також родичі, радіють народженню дитини.

Другий сезон розпочнеться 8 квітня 2012 року.




Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалось!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-21 08:34
 Розмір:   4.25 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 20)
   
Karabanera 
Свій


З нами з: 03.10.11
Востаннє: 17.03.15
Повідомлень: 120

2012-02-19 22:06  
не могли підібрати акторів на вигляд як в Assassins Creed?))
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 331

2012-02-19 22:11  
Цитата:
не могли підібрати акторів на вигляд як в Assassins Creed?))

хаха)) в мене спершу також це питання було) та потім звик)
та в порівнянні з портретами Борджіа, на мою думку, Родріго більше схожий на себе в Assassins Creed
а Лукреція та Чезаре в серіалі)

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17366

2012-02-21 08:33  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Телесеріали


Gashik

timlevhappyboy 
Новенький


З нами з: 28.03.12
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 6

2012-06-20 22:50  
А другий сезон буде? Happy
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 331

2012-06-20 22:56  
Цитата:
А другий сезон буде? 


Сподіваюсь що буде, але пізніше. Зараз немає часу(((
Якби хтось допомагав...

Professorn99 
Новенький


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 10

2013-07-06 18:18  
На роздачі пустовато! Скачуватиму довго (
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти