Інша / Another [1-12 із 12] (2012) 720p Ukr/Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-02-18 16:44  

Інша
Another
アナザー


Інша / Another [1-12 із 12] (2012) 720p Ukr/Jap | Sub Ukr


Жанр: жахи, триллер, містика
Країна: Японія



7.56 (1300)

Кіностудія / кінокомпанія:
Режисер: Мідзусіма Цутому
Ролі озвучують:
Такаморі Нацуміi - Місакі Мей
Абе Ацуші - Сакакібара Койчі
Йонезава Мадока - Аказава Ізумі
Хірата Хіроакі - Чібікіi Тацуджі
Ічікі Мацухіро - Казамі
Харада Хітомі - Кіріка
та інші...

Сюжет:
Це сталось 26 років тому. Вона вже з 7 класу була популярна. Розумна, симпатична, уважна, тому її любили учні, та вчителі. В кожному класі є хоч один такий. Але незабаром, після переходу у дев'ятий клас, Місакі загинула. Нещасний випадок. Звичайно, усі були просто шоковані. Потім хтось раптом сказав, вказуючи на стіл, - "Місакі тут, з нами. Вона не померла". І з того дня клас "Б" продовжував вірити, що Місакі все ще жива і разом з ними. Вони грали в цю гру до самого випуску. А директор навіть примудрився залишити місце для Місакі на випускній церемонії. Якби ж то усе закінчилося так...


Тривалість: 1 серія: 25:00
Перелік серій

1. Грубий нарис
2. Перспектива
3. Каркас
4. Вбирання в плоть
5. Поширення
6. Вдвох
7. Аномалія
8. Лазур
9. Зв'язок
10. Непроглядна пітьма
11. Трагедія
12.Мрець
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 1 776 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

Переклад: Gedet
Редагуванння: DEMO; Sensetivity
Текст читав: [email protected]
Робота зі звуком: PhilosophUA; Sensetivity

Субтитри:
мова: українська (написи)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти










Джерело: UkrDub.net
Особиста оцінка: 7


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-15 17:39
 Розмір:   4.49 GB 
 Оцінка аніме:   8.7/10 (Голосів: 41)
   
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-02-18 18:31  
Панове, качаємо. Це найочікуваніше аніме цього сезону. А його розв'язка вам сподобається.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-03-04 16:17  
Додано 4 серію. Якщо таймер дотримається слова, то завтра має бути п'ята.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-03-07 21:54  
фейл 5 додам потім.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-03-08 01:01  
Додано 5-у серію.
UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 305

2012-03-17 16:35  
Дякую за аніме! Чекаю на продовження! Ніхто незнає де можна взяти цю книжку українською?
П.В. В деяких моментах 5-тої серії звук фонить....

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-03-17 17:21  
UARAP
1. Ніде, та і сумніваюсь, що російською знайдете.
2. можна конкретні місця?

Додано через 3 хвилини 14 секунд:

п.с. уже є 6 серія Happy

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 305

2012-03-17 20:42  
Sensetivity
Помічав починаючи з 9 хвилини, сам звук нормальний, а от коли йшов переклад, тоді було чути трохи шум, ну це навіть шумом назвати трохи важко, це щось подібне на гудіння. Коли переклад припинявся, тоді й шум припинявся, думаю це зв"язано з мікрофоном). Особливо це було чути, коли крім перекладу більше звуків в аніме не було... Хоча особливого дискомфорту це не викликає, але думаю, що варто вам це повідомити)

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-03-17 21:44  
Додано 6-у серію.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-04-06 00:18  
Додано 7-му серію.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-04-12 15:15  
Додано 8-му серію.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-04-21 18:39  
Додано 9-у серію.
UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 305

2012-05-08 15:37  
Коли буде продовження?)
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-05-08 15:54  
UARAP написано:
Коли буде продовження?)

На початку червня, коли позахищаємо дипломи.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-06-19 12:55  
Додано десяту серію.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2012-06-21 01:59  
Цікаве аніме, мені сподобалось. Не таке отужне як цикади звісно, але цікаве, не міг відірватися і весь сезон переглянув за сьогодні0 Он, до другої ночі сидів дивився)
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-06-21 08:42  
Ну, ці два аніме важко порівнювати. Трохи інший тип оповідання подій. В цикадах іде арко-циклічна розповідь, а тут стрім. Мене, якщо чесно, діставало в цикадах дивитися одне й те саме, лишень з трохи іншими подіями.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2012-06-21 11:48  
Згоден, але тематика - таємничі смерті - схожа)
Мені цикади дуже спдобались. Цікаво кожної арки було що ж далі піде не так )

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-07-15 17:45  
Панове, додано 11-12 серії. Цей проект має найбільший рейтинг серед усіх серіалів "УкрДабу". Так що він вартує уваги. Тож реліз закінчено.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-08-04 22:51  
вирішив глянути. від першої серії враження в більшості своїй позитивні. атмосфера просто звірська, наче аніме про сайлент хілл (тільки без туману). єдине, що не сподобалося - занадто анімешний стиль персонажів. але це я, напевно, забагато вимагаю (розжирів на нотас де муерте). подивимося, як буде далі...

а от озвучка просто кошмар (щонайменше - неправильно підібрані інтонації). звичайно, її наявність - це плюс. але особисто мені вже легше дивитися із субтитрами, хоч я в японській не тямлю нічого (тільки інколи розрізняю імена персонажів).

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-08-04 23:04  
Virake
Є таке....
Virake написано:
але особисто мені вже легше дивитися із субтитрами

Ви на правильному шляху!!!

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2012-08-04 23:18  
Sensetivity написано:

Virake написано:
але особисто мені вже легше дивитися із субтитрами

Ви на правильному шляху!!!

Повністю підтримую

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-08-05 01:57  
А як я підтримую, ви б знали.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-08-05 06:34  
хто б не робив субтитри, ця людина постаралася на славу. такої якісної роботи я, чесно кажучи, ще й небачив. але потрібна участь хорошого редактора - повиправляти елементарні помилки.

тепер ще трохи про серіал. я, наївний, думав що після 10 років невпинної гри в жорстокі ігри та перегляду страшних фільмів мене вже ніщо не проб'є. але це аніме бере за живе, причому звірськи примітивними способами - чого варті лише ті вставки зі "страшними" ляльками. доки дивився, ще дивувався, нащо вони це роблять.

на місці автора я б поставив попередження, мовляв "опасно для моска". хоча навряд чи це когось би зупинило від перегляду.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-08-05 07:53  
Virake
Подивіться - Death Frenzy / Shigurui

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-08-05 08:57  
назва говорить сама за себе xD але краще для початку спробую перетравити те, що вже почав дивитися.

Додано через 57 хвилин 54 секунди:

одне невелике питання. GOM Player цей серіал хавати відмовляється, тому дивлюся через KMP. але в ньому ввімкнути субтитри - справжній геморой (принаймні для мене). кожного разу, як вмикаю нову серію, доводиться вручну вибирати субтитри (а їх там чомусь аж кілька видів). якось, з горем пополам, до п'ятої серії додивився відносно без проблем. але у п'ятій, як не крути, репліки в сабах ідуть невпопад. як це виправити?

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-08-05 09:30  
Virake написано:
репліки в сабах ідуть невпопад. як це виправити?

Або спробуйте MPC або ж це розсинхрон у самих сабах.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-08-05 15:07  
п'яту серію довелося дивитсия з тією фанатською озвучкою, з іншими таких проблем наче не виникло. так що скорше це проблема в самих сабах.

дві останні серії були якимись незрозумілими.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-08-05 22:18  
Качайте мою роздачу з сабами. Там ніяких проблем взагалі.
мамбо 
Поважний учасник


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 217

2012-08-08 09:44  
Цитата:
одне невелике питання. GOM Player цей серіал хавати відмовляється, тому дивлюся через KMP. але в ньому ввімкнути субтитри - справжній геморой

Можеш подивитись через Splash PRO EX втрати якості не має ( порівняно з КМР ) і набагато легший в користуванні

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна