Джордж Орвелл. Колгосп тварин (2001) [mp3, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
foshter 
Стрілець неприкаяний


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 06.05.17
Повідомлень: 87

2012-02-17 23:51  
Джордж Орвелл. Колгосп тварин (2001) [mp3, fb2]

Джордж Орвелл. Колгосп тварин (2001) [mp3, fb2]


Мова: українська
Опис:
"В романі алегорично відображено події під час становлення та існування епохи Сталінізму перед Другою світовою війною. Орвелл, будучи за переконаннями соціал-демократом, та членом Незалежної лейбористської партії, критично ставився до Йосипа Сталіна та до керованої з Москви політики комуністичних партій після спостереження за роботою НКВС під час громадянської війни в Іспанії.

Ніґель Колі описав вплив Голодомору та його заперечення Дюранті на «Колгосп тварин». На його думку, фермер «пан Джонс», названий на честь британського журналіста Ґарета Джоунса, який першим під власним іменем оприлюднив повідомлення про Голодомор в західній пресі."

Автор: Джордж Орвелл
Жанр: Антиутопія, сатира
Читають: Олена Майданович, Наталка Самчик, Емма Будник, Вiктор Мудревський, Олексiй Фiлатов
Постановник та звукорежисер: Ігор Iваницький
Видавництво: "КРОК радіо" (Житомир)

Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 128 kbps
Тривалість: 05:27:27

Додатково: Текст роману у форматі fb2

Особиста оцінка: 10 - без вагань, рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-17 23:51
 Розмір:   300 MB 
 Оцінка аудіокниги:   9.8/10 (Голосів: 91)
   
BOBKUA 
Новенький


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 9

2012-06-06 21:18  
ще б озвучили роман "1984". ото було б прекрасно.
vito-i 
Новенький


З нами з: 03.06.12
Востаннє: 23.06.12
Повідомлень: 1

2012-06-09 12:39  
Хотілося б в аудіоформаті й роман "1984".
krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 57

2012-06-09 22:23  
vito-i, BOBKUA
Маю російською... Але тут не викладу Happy - якщо треба, пишіть в приват, кудись на файлопомийку кину.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 761

2012-09-20 20:07  
Ооо.. як чотко.. я колись англійською в аудіо слухав... дуже гарно, що тепер українською є доступно!
dr.zub 
Свій


З нами з: 30.09.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 102

2012-10-20 11:13  
книга нажаль дуже актуальна в сучасній Україні.Хто винен тимошенко як в книзі хто вітер наслав сніжок
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-11-06 23:24  
Хто порівнював, яка версія краще, переклад Iвана Чернятинського, чи ця постановка?
dr.zub 
Свій


З нами з: 30.09.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 102

2012-11-07 17:01  
ця постановка оригінальна. використані виступи часів сталіна ,комуністична музика ,антураж сталінський. слухати дуже цікаво.
have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 26.03.17
Повідомлень: 306

2012-12-15 05:06  
читайте історію цієї книги, дуже цікаво http://tyzhden.ua/History/63214
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 453

2013-01-13 18:47  
Дякую foshter за працю!
BOBKUA 
Новенький


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 9

2013-04-06 21:02  
krisotaросійською слухав. хотілося б своєю солов'їною
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2013-04-06 21:09  
Книгу читав! Сильна штука!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1161

2013-06-21 23:35  
vovaniko написано:
Книгу читав! Сильна штука!

Так, шикарна книга!

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2013-11-20 17:46  
dr.zub написано:
книга нажаль дуже актуальна в сучасній Україні.Хто винен тимошенко як в книзі хто вітер наслав сніжок

Що?

Дуже гарна книжка, і дуже якісно та класно зробили аудіо, доповнюючи піснями та звуками епохи Сталінізму.

usama 
Новенький


З нами з: 14.10.11
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 2

2014-04-23 13:37  
вставки зі сталінських виступів, музика, коментарі очевидців — дуже додають атмосфери постановці.
по наголосу деяких слів чути, що для деяких учасників озвучки українська не є рідною мовою, та коли розумієш, що є люди в російськомовному середовищі, які зробили те, на що не спромоглися ті, хто говорять українською — душа радіє ще більше.

сам твір дуже цікавий — спершу витрачаєш увагу на знаходження історичних аналогів з подіями, але поступово переймаєшся подіями (до того причетний і сюжет, і власне згадані вставки з музикою і виступами) і, коли доходиш до епізоду, коли Бенджамін читає, що написано на фургончику з лікарні, тоді книжка так проймає, що розумієш всю важливість твору. той епізод для мене чомусь сильніший, ніж викриття шпигунів і диверсантів.

OlenkaZmiju4ka 
Новенький


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 04.05.14
Повідомлень: 3

2014-05-04 17:55  
Дякую всім, хто долучився до озвучування та розміщення тут. Чудовий твір! Змушує думати, наводити паралелі. Ще раз - ДЯКУЮ!
molinski 
Частий відвідувач


З нами з: 04.09.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 36

2014-12-28 00:18  
Дуже якісне читання вийшло. Дякую! На рахунок самої книги - актуально для усіх процесів творення суспільства.
ahilbaca 
Свій


З нами з: 04.12.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 118

2015-01-13 10:41  
Бомба. І озвучення на висоті.
Path 
Свій


З нами з: 17.05.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 54

2015-04-11 13:11  
Чудова книга, рекомендую любителям історії, тим хто цікавиться комунізмом, соціальними та політичними питаннями.
poushkar 
Новенький


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 19

2015-06-20 22:56  
А як на мене, то ті вставки надто довгі.
І ще не зрозуміло: до чого там в кінці, коли скотина підглядає у вікна за свиньми, які з людьми грають у карти - вставка українського гімну?

golishenko 
Новенький


З нами з: 08.08.15
Востаннє: 13.08.15
Повідомлень: 1

2015-08-13 16:25  
Ну чому в цій книзі так багато совкових пісень? вони реально заважають...
cosmonaut.ok 
Новенький


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 4

2016-12-12 20:11  
Почав слухати, але ж надто багато музичних вставок і вони надто довгі. Дуже заважають. Важко через них слідкувати за змістом Sad (1)
shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 458

2017-03-30 16:49  
Непогане озвучення,але здалось,що краще б було коли озвучення відбулось більш характерне для кожного персонажу.Та хоч і зрозуміло для чого була використана ця своєрідна соц.культ діяльність та про соц.культ діяльність,але погоджуюсь, що забагато її таки буває,щоб відволіктись від занурення у події твору.А так взагалі зрозуміло чому англійський письменник Наполеоном назвав того кого назвав) та натякнув про постреволюційну дійсність та майбутнє при можливому антигуманістичному результаті...
tartakat 
Новенький


З нами з: 09.06.16
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 18

2017-04-09 15:02  
В мене книжка на російській (1984.скотный двор), але саме твір "колгосп тварин" був цікавішим за "1984"
pangena 
Новенький


З нами з: 23.03.16
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 5

2017-05-15 21:15  
Озвучка дуже сподобалась!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти