Триган - розбірки в пустоші / Gekijouban Trigun: Badlands Rumble (2010) 720p Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kremel 
Частий відвідувач


З нами з: 29.08.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 32

2012-02-16 02:23  
Триган - розбірки в пустоші / Gekijouban Trigun: Badlands Rumble (2010) 720p Ukr/Jap



Жанр: комедія, пригодницький, фантастика
Країна: Японія


8.36 (980 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Madhouse Studios
Режисер: Нішімура Сатоші
Ролі озвучують: Сакамото Маая - Amelia;
Ісобе Тсутому - Gasback;
Хаямі Шоу - Nicholas D. Wolfwood;
Оносака Масая - Vash the Stampede;
Тсуру Хіромі - Meryl Stryfe;
Юкіно Сатсукі - Milly Thompson

Сюжет:
На спустошеній планеті, куди люди переселилися з Землі, в покинутих містах, в салунах і на площах, серед простих жителів і небезпечних бандитів давно ходять чутки про людину-катастрофу. Він з'являється нізвідки і залишає після себе руїни. Одного разу він повністю знищив ціле місто. Кажуть, він безжальний, і його неможливо вбити. За його голову призначено величезну винагороду в 60 мільярдів.

Страхове агентство Бернарделлі, яке потонуло під лавиною позовів, відправляє двох своїх найкращих агентів Меріл Страйф і Міллі Томпсон із завданням: знайти легендарного злочинця і розібратися з ним. Дівчата успішно впоралися з першою частиною, але зупинити руйнівні дії Ваша вони не в змозі.

Насправді Ваш - добрий усміхнений незграба, що обожнює пончики. Він намагається нести оточуючим філософію «миру і любові», але його зустрічають кулями. Людина-Тайфун робить все, щоб уникнути насильства, але єдине, що йому вдається - це запобігти людським жертвам. У бою він перетворюється на холоднокровного воїна, однак це не робить його щасливим. А по його сліду йдуть безжальні вбивці, щоразу віднімаючи у Ваша надію на спокійне життя...


Тривалість: 01:30:32

Якість:
Відео:
кодек: MPEG-4
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2718 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий (AnaBanana & BadMoroz)
кодек: , 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: , 5.1
бітрейт: 448 кб/с Джерело озвучення:



Скріншоти:











Над релізом працювали:
Переклад - BadMoroz
Озвучування - AnaBanana & BadMoroz
Зведення звуку - DOOMED13


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-16 02:23
 Розмір:   2.34 GB 
 Оцінка аніме:   9.1/10 (Голосів: 30)
 Усім приємного перегляду!
   
Fay 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 01.05.17
Повідомлень: 6

2012-02-16 02:33  
Просто чудово Happy
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-02-16 02:48  
Цитата:
Триган - розбірки в пустоші / Gekijouban Trigun: Badlands Rumble (2010) 720p [Ukr/Jap]

Навіть за полівановим "I" передається як "І" чи російське "И"
Тріґан, або ж Трайган
по темі - зацінимо Happy

kremel 
Частий відвідувач


З нами з: 29.08.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 32

2012-02-16 02:56  
Sensetivity
Цитата:
Навіть за полівановим "I" передається як "І" чи російське "И"
Тріґан, або ж Трайган
по темі - зацінимо Happy


Ну наші перекладачі зупинились на такому варіанті Триган - розбірки в пустоші .
Воно навіть звучить мелодійніше =_)

Приємного перегладу!
Чекаємо нових коментів.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-02-16 03:11  
kremel
Небуду розводити демогогію, але перекладачі "И" написали чисто від себе, там небуло на чому зупинятися, kише правильно переписати "І". Від мене антиреспект за назву

Додано через 9 хвилин 48 секунд:

kremel написано:
Скріншоти:

Мають бути у PNG
А то я вже було подумав, що це таке вирвиглазне відео О_о

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-02-16 03:16  
kremel написано:
Триган - розбірки в пустоші / Gekijouban Trigun: Badlands Rumble (2010) 720p [Ukr/Jap]


дужки треба прибрати

kremel 
Частий відвідувач


З нами з: 29.08.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 32

2012-02-16 03:19  
Цитата:
kremel написано:
Триган - розбірки в пустоші / Gekijouban Trigun: Badlands Rumble (2010) 720p [Ukr/Jap]

дужки треба прибрати

Зроблено.

Додано через 1 хвилину 28 секунд:

Sensetivity
Цитата:
Мають бути у PNG
А то я вже було подумав, що це таке вирвиглазне відео О_о


Пізніше плануємо зробити 1080, там якість буде покраще.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-02-16 09:38  
kremel написано:
Пізніше плануємо зробити 1080, там якість буде покраще.

То не міняє факту, що скріншоти мають бути у PNG.

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2012-02-16 12:09  
Щодо найменування аніме українською особисто я висловився в темі релізу
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-02-16 13:21  
ух ти, якесь Fallout-подібне аніме. цікаво. та дивитися не буду, анімешні комедії мені не до душі.

зате є кілька зауважень щодо опису сюжету.
kremel написано:
На пустинній планеті
пустельній, або спустошеній.
kremel написано:
в закинутих містах
покинутих містах
kremel 
Частий відвідувач


З нами з: 29.08.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 32

2012-02-16 16:17  
Virake написано:

Повідомленнядодано: 2012-02-16 12:21
ух ти, якесь Fallout-подібне аніме. цікаво. та дивитися не буду, анімешні комедії мені не до душі.

зате є кілька зауважень щодо опису сюжету.
kremel написано:
На пустинній планеті
пустельній, або спустошеній.
kremel написано:
в закинутих містах
покинутих містах


Чесно кажучи опис взяв з серіалу по сусідству, зараз перечитаю та виправлю.
Дякую.

Додано через 5 хвилин 4 секунди:

Shugu
Цитата:
Щодо найменування аніме українською особисто я висловився в темі релізу

Ось і наша група згодна з тлумаченням Триган, тому ще можна перевести як "трьохстволка", Тобто корінь "Три". Звідси і Триган.

Chirka 
Новенький


З нами з: 06.10.08
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 24

2012-02-16 23:57  
kremel написано:
Пізніше плануємо зробити 1080, там якість буде покраще.

Ой краще не треба хлопці, а то з такою "якістю" тільки змарнуєте місце на вінчестері тим, хто поведеться на цифру 1080. Якби ви не робили [s]кастрування[/s] перекод відео заради вставки логотипу на початку і залишили оригінальну равку, то був би ідеальний варіант, а так що 720, що 1080 будуть однаково фіговими, тим більше з [email protected]. Happy

Fay 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 01.05.17
Повідомлень: 6

2012-02-17 00:25  
Chirka
1080 зробимо толково, можете не переживати.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1591

2012-02-17 00:31  
От навіщо робити озвучення на аніме, до якого вже є озвучення? Хіба мало неозвучених українською аніме? Не розумію я того.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-02-17 01:12  
eXteSy- написано:
От навіщо робити озвучення на аніме, до якого вже є озвучення? Хіба мало неозвучених українською аніме? Не розумію я того.

лол?

Fay 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 01.05.17
Повідомлень: 6

2012-02-17 01:19  
eXteSy- написано:
От навіщо робити озвучення на аніме, до якого вже є озвучення? Хіба мало неозвучених українською аніме? Не розумію я того.

Ви мабуть спутали Повнометражний фільм і серіал Happy

6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2012-02-17 02:00  
Тому бажанно додати що це мувік щоб от таких не плутати відвідувачів.
DEMO 
Свій


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 50

2012-02-17 03:12  
А саби плануються?
Fay 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 01.05.17
Повідомлень: 6

2012-02-17 13:26  
DEMO
Як буде час, зроблю саби. Думаю на цих вихідних закінчу.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1591

2012-02-17 21:05  
Fay написано:
Ви мабуть спутали Повнометражний фільм і серіал Happy

ТОЧНО! соррі)
Головне, що дивився і те, і те) Не звернув уваги.

Berserk777 
Частий відвідувач


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 49

2012-02-28 12:43  
О, дякую, тільки недавно про нього почув, збирався шукати, а тут Гуртом здійснює бажання)))
Та ще й золотий реліз!Вуху!!

_Cezar_ 
Новенький


З нами з: 14.10.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3

2012-03-27 20:40  
Класне аніме, дякую!
За озвучку також величезне спасибі! Так тримати!

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1010

2017-04-16 00:53  
Можна подивитися, хоча нічого нового не побачите і не втратите. Смішне озвучення, одначе, є помилки деякі, але дякую в будь-якому разі.
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 350

2017-04-16 07:54  
Всі так говорять про серіал, а посилань не має. Можна посилання на серіал ? Сам знайти не зміг. І що краще дивитись першим ?
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1010

2017-04-16 10:32  
Phantom
https://toloka.to/t27660
Перше переглядати - всі пишуть, що серіал, потім фільм, але один хрін, як на мене.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти