Вперед і вгору / Up (2009) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

ratbol · 2012-02-13 18:05

Жанр: фентезі, драма, романтичний, мелодрама
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Режисери та автори сценарію: Піт Доктер, Боб Пітерсон
Актори: Едвард Аснер, Крістофер Пламмер, Джордан Наґаї, Боб Петерсон, Делрой Ліндо та інші
Вікові обмеження: 0+

Факти

• Бюджет стрічки - 175 млн. дол.
• "Вперед і вгору" назбирав 723 млн. дол. касових зборів по всьому світу та став другим найбільш комерційно успішним проектом Піксар після мультфільму "У пошуках Немо".
• На сайті Rotten Tometoes відгуки на фільм "Вперед і вгору" були найкращими за 2009 рік.
• В одній з серій мультсеріалу "Сімпсони" (Coming to Homerica) було згадано мультфільм "Вперед і вгору": коли Карл і Ленні летять на кріслах із повітряними кульками, на задньому плані пролітає будиночок Карла Фредріксона.

Критика

• На сайті кінокритики Rotten Tomatoes стрічка отримала оцінку в 98% 252-ма голосами (247 схвальних та 5 несхвальних).
• На сайті Metacritic мультфільм отримав оцінку 88.
• Кінокритик Роджер Іберт нагородив "Вгору" чотирма зірками з чотирьох.

Нагороди

Оскар
• Найкращий анімаційний фільм
• Найкраща музика до фільму

Британська академія телебачення і кіномистецтва
• Найкращий анімований повнометражний фільм — Піт Доктер, Боб Пітерсон
• Найкраща музика — Майкл Джаккіно (композитор)
• Найкращий звук — Майкл Сілверс, Том Маєрс, Майкл Семанік
• Найкращий оригінальний сценарій — Піт Доктер, Боб Пітерсон (сценаристи)

Broadcast Film Critics Association
• Найкращий фільм — Джонас Рівера (продюсер) — НОМІНОВАНО
• Найкращий анімаційний повнометражний фільм — Піт Доктер, Боб Пітерсон (режисери)
• Найкраща музика — Майкл Джаккіно (композитор)
• Найкращий оригінальний сценарій — Боб Пітерсон, Піт Доктер — НОМІНОВАНО

Золотий глобус
• Найкращий анімаційний повнометражний фільм — Піт Доктер, Боб Пітерсон (режисери)
• Найкраща музика — Майкл Джаккіно (композитор)

Греммі
• Найкращий саундтрек повнометражного фільму — Майкл Джаккіно (композитор)
• Найкраща інструментальна композиція — Майкл Джаккіно (композитор)
• Найкраще інструментальне аранжирування — Майкл Джаккіно (композитор) — НОМІНОВАНО

Satellite Award
• Найкращий анімаційний фільм — Піт Доктер, Боб Пітерсон (режисери) — НОМІНОВАНО
• Найкращий оригінальний сценарій — Боб Пітерсон, Піт Доктер — НОМІНОВАНО

Сюжет:

78-річний Карл Фредріксен вважає, що життя обходить його стороною. Щоб стримати обіцянку, дану своїй покійній дружині, він вирішує здійснити свою мрію, подорож до Південної Америки, прив'язавши тисячі повітряних кульок до свого будинку він летить туди на ньому. Та скоро мандрівник виявляє, що він ненароком прихопив з собою украй балакучого і непоправно життєрадісного 8-річного бойскаута на ім'я Рассел. Разом ця невгамовна парочка має пройти важкі випробування щоб здійснити мрію Карла та заробити заповітну медаль допомагаючи пенсіонеру, якої Раселу не вистачає, щоб стати старшим дослідником природи.

Тривалість: 01:36:44
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 9295 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Blu-ray
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: коментарі режисерів
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри 1-3:
мова: українська, українська (надписи на інше), українська (коментарі режисерів Піта Доктера і Боба Пітерсена)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 4-11:
мови: англійська, норвезька, фінська, іспанська, французька, угорська, польська, румунська
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Info

General
Unique ID : 178130834661045205518584065875861299751 (0x8602C037A7E1778BBDB5E82A9F9BE227)
Complete name : E:\Вперед і вгору [Up] (2009) 1080p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 2
File size : 7.82 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 11.6 Mbps
Movie name : Вперед і вгору / Up (2009)
Encoded date : UTC 2012-02-11 13:15:45
Writing application : v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + v0.8.1
Attachment : Yes / Yes / Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 9 295 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 6.09 GiB (78%)
Title : Up (2009) 1080p
Writing library : core 77 r1292M e381f6d
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.9:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9295 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=30 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 440 MiB (5%)
Title : 5.1 640 Kbps - Дубляж, Blu-ray
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.01 GiB (13%)
Title : 5.1 1536 Kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (2%)
Title : 2.0 192 Kbps - коментарі режисерів
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Написи та ін.
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Коментарі режисерів Піта Доктера і Боба Пітерсена
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 8
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 9
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 10
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Finnish
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 11
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 12
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 13
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 14
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Polish
Default : No
Forced : No

Text #11
ID : 15
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Romanian
Default : No
Forced : No

Скріншоти

lasmen · 2012-04-08 00:19

Гарна історія. Дуже сподобався. Навіть слова не можу підібрати, щоб виразити мої враження.
Сумно і радісно,

Додано через 6 хвилин 29 секунд:

ratbol · 2012-04-08 00:34

lasmen
Мультфільм дійсно місцями зачіпає за живе. Залюбки переглядаю знову і знову. А озвучення... немає слів - одні емоції, краще ніж в оригіналі=)

Додано через 9 хвилин 39 секунд:

Доріжка з коментарями режисерів англійською