Том Гарді / Tom Hardy *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-02-09 16:38  
Том Гарді / Tom Hardy




Ім'я: Том Гарді
Ім'я (при народженні): Едвард Томас Гарді (анг. Edward Thomas Hardy)
Дата народження: 15 вересня 1977 року, Геммерсміт, Лондон, Велика Британія
Біографія

Британський актор театру і кіно, відомий за головною роллю у фільмі "Бронсон" (2009), а також за голлівудськими блокбастерами "Зоряний шлях. Відплата" (2002) і "Початок" (2010).

Том Гарді, єдина дитина в сім'ї, народився в Геммерсміті і виріс в Ест-шині, Лондон. Його мати Енн походить з родини ірландських католиків і працювала художницею, а батько Едвард "Чіпс" Гарді писав комедії. Гарді вчився в школах "Рідс" і "Тавер-Гаус", Річмондській театральній школі, після чого вступив у Drama Centre London (тут Том займався під керівництвом викладача, який навчав Ентоні Гопкінса). Він починав свою кар'єру у військових драмах, зігравши рядового армії США Джона Яновеча в серіалі "Брати по зброї" (2001). Його дебют у кіно відбувся у військовому трилері Рідлі Скота "Падіння чорного яструба" (2001).

Кар'єра:

У 2002 році Гарді з'являється в незалежній стрічці "Крапка над i", де його партнером по знімальному майданчику був Ґаель Ґарсія Берналь. Потім він переїжджає в Північну Африку, де знімається в картині "Саймон. Англійський леґіонер" (2002), що розповідає історію Французького Іноземного леґіону. У тому ж році він зіграв першу помітну роль у своїй кар'єрі, з'явившись в образі Ремана Претора Шинзона, клона капітана " Ентерпрайза" Жан-Люка Пікара (Патрік Стюарт), у фільмі "Зоряний шлях. Відплата". Він повернувся в Англію, щоб знятися в трилері "LD 50. Летальна доза" (2003).

У 2003 році Гарді був нагороджений театральною премією London Evening Standard Theatre Award за видатний дебют на сцені у виставах по п'єсах Blood і In Arabia, We'd All Be Kings, поставлених театрами Royal Court Theatre і Hampstead Theatre. Наступного року він також був номінований на премію Laurence Olivier Award за найбільш багатообіцяючий дебют 2003 року за гру у виставі In Arabia, We'd All Be Kings.

Гарді з'являється в 2005 році в серіалі каналу BBC "Королева-діва", виконавши роль Роберта Дадлі, друга дитинства Єлизавети I. Серіал зображує їхні стосунки як платонічні, хоча і дуже романтичні. Гарді зіграв Джона Флемінґа в телефільмі A for Andromeda (2006), заснованому на однойменному науково-фантастичному серіалі Фелла Річарда 1960-х років.

У 2007 році він знімається заснованій на реальних подіях теледрамі Stuart : A Life Backwards. Гарді грає головного героя фільму, безпритульного Стюарта Шортера, з якого багато років збиткувалися, і чия смерть, можливо, була самогубством. У вересні 2008 року він з'являється в гангстерській комедії Ґая Річі "Рок-н-рольщик", зігравши бандита нетрадиційної орієнтації Красеня Боба, одного з членів злочинного угрупування "Дика зграя", очолюваною персонажем Джерарда Батлера на ім'я Раз-два, в якого і закохується Боб. Гарді повторить цю роль в продовженні фільму.
На початку 2009 Гарді знявся у фільмі "Бронсон", що розповідає про життя ув'язненого Чарльза Бронсона, який більшу частину свого життя провів за ґратами. Для фільму він набрав 19 кілограмів м'язів.
У червні того ж року Гарді знявся в телесеріалі "Прикуп", зігравши ґанґстера Фреді, який працює з наркотиками і алкогольними напоями. Роль принесла йому номінацію на премію Crime Thriller Awards у категорії "Найкращий актор" за 2009 рік.
У серпні 2009 року він з'являється в екранізації роману Емілі Бронте "Грозовий перевал", виконавши роль Гіткліффа, класичного символу любові, який закохується в подругу свого дитинства Кетрін (Шарлота Райлі). У таблоїді The Sun навіть писали, що після закінчення роботи над фільмом вони почали зустрічатися, заради чого він кинув жінку, з якою разом жив два роки, і маленького сина. Райлі через інтерв'ю заперечувала ці чутки.
На початку 2010 року в Чикаго Goodman Theatre Гарді зіграв у спектаклі Філіпа Сеймура Гоффмана The Long Red Road за п'єсою Бретта Сі Леонарда. Гарді отримав хороші відгуки критиків за виконання ролі алкоголіка Сема, який намагається пропити своє минуле.
Гарді з'явився в образі сина Педді Конлона (Нік Нолті) в стрічці про майстра бойових мистецтв, який занепав духом, "Воїн" (2010). Він є основним героєм у фільмі. Гарді грає Імса, одного з головних персонажів, в науково-фантастичному трилері Крістофера Нолана "Початок" (2010).
У червні 2010 року Гарді в програмі "Вечір п'ятниці з Джонатаном Росом" оголосив, що гратиме головну роль в рімейку фільму "Божевільний Макс".
Фільмографія


Актор:



38. Темний лицар повертається / The Dark Knight Rises (2012) .... Bane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ()[/url] - професійний дубльований Postmodern

Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Переклад: Олег Колесніков
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Андрій Твердак, Борис Георгієвський, Енн Гетевей - Юлія Перенчук, Ґері Олдмен - Валерій Легін, Майкл Кейн - Владислав Пупков, Олександр Ігнатуша, Джозеф Ґордон-Левіт - Дмитро Гаврилов, Маріон Котілляр - Наталя Романько-Кисельова, Михайло Войчук, Василь Мазур, Юрій Гребельник, Михайло Кришталь, Володимир Терещук, Євген Пашин, та інші.

37. / Lawless (2012) .... Tuck


36. Отже, війна / This Means War (2012) .... Tuck
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Українську версію створено у 2012 році
Режисер дубляжу:
Переклад:
Звукорежисер:
Ролі дублювали: Кріс Пейн - Дмитро Лінартович, .

35. Воїн / Warrior (2011) .... Томмі Конлон / Tommy Conlon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.94 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН і багатоголосий закадровий Омікрон

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Том Гарді - Дмитро Гаврилов, Джоель Едґертон - Дмитро Терещук, Нік Нолті - Юрій Гребельник і один жіночий

34. Шпигуне, вийди геть! / Бляхар, кравець, жовнір, шпигун / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) .... Ricki Tarr ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО У ПРОКАТІ - ВТРАЧЕНО
33. / Sergeant Slaughter, My Big Brother (2011) .... Dan


32. Початок / Inception (2010) .... Eames
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub (29.33 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-ray і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (14.83 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-ray і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.1 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-ray і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Леонардо Ді Капріо/Коб — Іван Розін, Маріон Котіяр/Мол — Наталя-Романько Кисельова, Кілліан Мерфі — Андрій Твердак, Еллен Пейдж/Аріадна — Катерина Брайковська, Том Гарді — Михайло Жонін, Джозеф Ґордон-Левіт/Артур — Дмитро Гаврилов, Ділеп Рао/Юсуф — Юрій Ребрик, Валерій Легін, Майкл Кейн/Майлз — Владислав Пупков та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Юрій Гребельник і Катерина Буцька

31. (міні-серіал) / The Take (2009) .... Freddie (4 episodes, 2009)


30. / Wuthering Heights (2009) .... Heathcliff


29. Кодекс злодія / The Code (2009) .... Michaels
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.08 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Олена Яблучна

28. (короткометражка) / Perfect (2009) .... Doctor


27. / Bronson (2008) .... Charles Bronson / Michael Peterson


26. Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) .... Красунчик Боб / Handsome Bob
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Марк Стронґ - Олег Стальчук, Джерард Батлер - Юрій Ребрик, Дмитро Терещук і один жіночий

25. Заборонений прийом / Sucker Punch (2011) ДОПИСАТИ РЕЛІЗИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм дубльовано Postmodern
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Переклад: Олега Колеснікова
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Емілі Браунінґ - Наталя Романько-Кисельова, Оскар Айзек - Андрій Твердак, Карла Ґуджино/Д-р Вєра Ґорскі - Олена Узлюк, Марина Локтіонова, Джеймі Чанґ/ - Катерина Буцька, Джена Мелон/Ракета - Юлія Перенчук, Валерій Легін, Катерина Качан та інші.

24. (телесеріал) / Oliver Twist (2007) .... Bill Sikes (1 episode, 2007)


23. / The Inheritance (2007) .... Dad


22. / Stuart: A Life Backwards (2007) .... Stuart Shorter


21. (телесеріал) / Cape Wrath (2007) .... Jack Donnelly (6 episodes, 2007)


20. Кімната тортур / w Delta z (2007) .... Pierre Jackson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (1.82 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Ольга Радчук

19. Потоп / Flood (2007) .... Zack
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.15 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Роберт Карлайл - Роман Семисал, Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Ірина Дорошенко і ще один жіночий

18. / Scenes of a Sexual Nature (2006) .... Noel


17. Марія-Антуанетта / Marie Antoinette (2006) .... Raumont
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис з ? (+ по ТРК Україна)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук, Наталя Поліщук і ще один жіночий

16. / A for Andromeda (2006) .... John Fleming
транслювали по тб


15. / Minotaur (2006) .... Theo
транслювали по тб


14. (міні-серіал) / The Virgin Queen (2005/2006) .... Robert Dudley / Robert Dudley - Earl of Leicester (4 episodes, 2005/2006)


13. / Sweeney Todd (2006) .... Matthew


12. / Gideon's Daughter (2005) .... Andrew


11. / Colditz (2005) .... 2nd Lt. Jack Rose


10. (короткометражка) / Batter Up (2005) ....


9. Листковий пиріг / Layer Cake (2004) .... Таммі / Tammy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.85 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Деніел Крейґ - Юрій Гребельник, Том Гарді - Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і Олена Яблучна

8. / EMR (2004) .... Matt


7. / LD 50 Lethal Dose (2003) .... Matt


6. Крапка над і / Dot the I (2003) .... Tom
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:

5. День розплати / The Reckoning (2003) .... Straw
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1 чи КІНО

Ролі озвучили: акторка, яка озвучує усі жіночі у фільмі Босоніж у парку (з хлопушки?)

4. Зоряний шлях. Відплата / Star Trek: Nemesis (2002) .... Шинзон / Shinzon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng (5.05 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Патрік Стюарт — Юрій Гребельник, Джонатан Фрайкс — Володимир Терещук, Том Гарді — Анатолій Пашнін і Наталя Поліщук?

Про озвучення записане з телеканалу Інтер та Ентер-фільм
Ролі озвучили: Джонатан Фрайкс — Олег Стальчук, Патрік Стюарт — Владислав Пупков, Том Гарді — Юрій Ребрик і один жіночий

3. / Simon: An English Legionnaire (2002) .... Pascal Dupont


2. Падіння чорного яструба / Black Hawk Down (2001) .... Twombly (as Thomas Hardy)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
2xUkr/Eng | Sub Eng (3.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН (+ по ICTV) і закадровий запис з 2+2 (у кінці вставка з першої доріжки)

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Сем Шепард — Олег Стальчук, Джош Гартнет — Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко жіночий якщо і є то не почув

Про озвучення записане з 2+2 (на сервері, хороший переклад)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Андрій Твердак жіночий якщо і є то не почув

1. (міні-серіал) / Band of Brothers (2001) .... Pfc. John Janovec (2 episodes, 2001)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-21 22:40  
Відкрив тему.
Imperatore 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 341

2012-08-09 22:27  
w2958l написано:
35. Воїн / Warrior (2011) .... Томмі Конлон / Tommy Conlon

тут посилання на інший фільм
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-08-09 22:40  
Imperatore написано:
тут посилання на інший фільм

дякую, виправив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти