[Бонуси] Друзі / Friends (1994-2004) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
lirikua 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 06.05.20
Повідомлень: 17

2012-02-05 02:15  
[Бонуси] Друзі / Friends (1994-2004) Eng | Sub Ukr

[Бонуси] Друзі / Friends (1994-2004) Eng | Sub Ukr


Жанр: Комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers Studios / NBC
Режисер: Девід Крейн та Марта Кауфман
Актори: Дженніфер Еністон, Кортні Кокс, Ліза Кудроу, Метт Леблан, Метью Перрі, Девід Швіммер

Частини:
All The Gag Reels
Тривалість: 1:08:17
Це невеликі серії до кожного сезону (крім 5) - різного роду приколи на зйомках, розіграші акторів, імпровізації, невдалі дублі.
У цьому відео всі серії Gag Reel просто склеєні по порядку, в одне відео.

Friends of Friends 1, 2, 3
Тривалість: 12:30, 19:46, 19:38
Актори, які грають ролі другого плану розповідають про зйомки в серіалі.
Частина 1: Elliott Gould (Джек Геллер, батько Росса и Моніки), Christina Pickles (Джуді Геллер, мати Росса и Моніки), Maggie Wheeler (Дженіс), Jane Sibbit (Керол Уіллик, колишня дружина Росса).
Частина 2: Morgan Fairchild (Нора Бінг, мати Чендлера), Alexandra Holden (Елізабет Стівенс, одна з дівчат Росса), Eddie Cahill (Тег Джонс, один з злопців Рейчел), Cole Sprouse (Бен, син Росса и Керол), Paget Brewster (Кейті одна з дівчат Чендлера).
Частина 3: June Gable (Естель Леонард, агент Джої), Lauren Tom (Джулі, одна з дівчат Росса), David Arquette (Малкольм, один з хлопців Фібі), Debra Jo Rupp (Еліс Кнайт, жінка брата Фібі), Teri Garr (Фібі, біологічна мати Фібі), Bonnie Somerville (Мона, одна з дівчат Росса).

The Rembrandts - I'll Be There For You
Тривалість: 3:14
Низькобюджетний кліп на головну пісню серіалу. У головних ролях група The Rembrandts і вся шестірка друзів.


Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x480
бітрейт: 1500 кб/c
Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/c

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Автор субтитрів: LiMake (переклад з англійської та російської)
Скріншоти
All The Gag Reels

Friends of Friends 1

Friends of Friends 2

Friends of Friends 3

The Rembrandts - I'll Be There For You


З субтитрами

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-05 02:15
 Розмір:   1.55 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 34)
   
lirikua 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 06.05.20
Повідомлень: 17

2012-02-05 02:18  
Це мій перший переклад, подібного роду, тому сильно не бийтеHappy Намагався перевести найбільш наближено до оригіналу і укр. озвучки. Надіюсь вам сподобається і я старався не дарма!

Роздача завтра (5.02.2012) з обіда.

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 876

2012-02-05 11:56  
lirikua написано:
бітрейт: 1500

кб/c
lirikua написано:
бітрейт: 192

Тут також кб/с
Назву теми потрібно змінити. Це ж не серіал з 10 сезонами
Краще якось так:
[Бонуси] Друзі / Friends (1994-2004) Eng | Sub Ukr
З якої мови виконувався переклад? Мінімум один скріншот із субтитрами додайте. Та й взагалі це мабуть в короткометражки потрібно перенести.

lirikua 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 06.05.20
Повідомлень: 17

2012-02-05 12:39  
RosXXX

Все виправив, перевіряйте Happy

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 876

2012-02-05 12:41  
lirikua
Назву теми ще виправте.

lirikua 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 06.05.20
Повідомлень: 17

2012-02-05 13:00  
RosXXX
Упс, прогавив Happy Зроблено
А тему як перенести?

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 876

2012-02-05 13:02  
lirikua написано:
А тему як перенести?

Я вже переніс.

riden2008 
Частий відвідувач


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 30.07.20
Повідомлень: 32

2012-02-05 22:04  
Дуже Дякую!
szs2 
Новенький


З нами з: 26.09.11
Востаннє: 22.01.13
Повідомлень: 2

2012-02-05 23:01  
Автор просто молодець, дуже дякую.
lirikua 
Новенький


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 06.05.20
Повідомлень: 17

2012-02-05 23:06  
Дуже приємно, що є цінителі такої роботи і звичайно серіала Друзі Happy
STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 287

2012-12-23 01:58  
Щиро дякую)
Банан 
Новенький


З нами з: 03.03.12
Востаннє: 27.04.20
Повідомлень: 24

2013-05-02 13:11  
дякую))
STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 287

2013-06-21 12:32  
Будь ласка, станьте на роздачу!
d1monster 
Свій


З нами з: 05.12.09
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 94

2015-02-26 00:36  
Знайшов англійські субтитри. Додайте, будь ласка, до роздачі.

http://www.ex.ua/102292428262

net3 
Новенький


З нами з: 24.11.12
Востаннє: 06.06.18
Повідомлень: 2

2016-07-18 20:18  
Аууу... дайте швидкість))) Будь ласка
TSOksana 
Новенький


З нами з: 22.04.17
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 3

2017-04-23 09:09  
Не скачується. Швидкість - 0. Це можна якось змінити?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 14927

2017-04-23 09:12  
TSOksana, бо ще всі сплять, ніхто не роздає. З'являться сіди - піде завантаження.
TSOksana 
Новенький


З нами з: 22.04.17
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 3

2017-04-23 09:54  
Дякую)

Додано через 38 хвилин 20 секунд:

Дякую)igor911
Хотіла підписати петицію. Не можу зареєструватися. Вже півгодини не приходить код авторизації. Двічі намагалася - марно(.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 14927

2017-04-23 10:03  
TSOksana 
Новенький


З нами з: 22.04.17
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 3

2017-04-26 17:35  
Підкажіть, будь ласка, де можна скачати серіал "Друзі" без перекладу з українськими субтитрами.

Додано через 47 секунд:

TSOksana
Хочу подивитися всі сезони англійською.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 14927

2017-04-26 21:31  
TSOksana, та начебто немає українських субтитрів до самого серіалу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти