[trailer] Хоббіт: Неочікувана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) 720p

Vetal-XL · 2012-01-26 13:11

Жанр: фентезі, пригоди
Країна: США, Нова Зеландія

Режисер: Пітер Джексон
Актори: Мартін Фріман, Кейт Бланшетт, Енді Серкіс, Елайджа Вуд, Люк Еванс, Х'юго Уівінг, Орландо Блум, Іен МакКеллен, Річард Армітедж, Еванджелін Ліллі та ін.
Прем'єра в Україні: 13.12.2012
Прем'єра у світі: 14.12.2012

Сюжет:

Хоббіт Більбо Беггінс, чарівник Гендальф та 13 гномів на чолі з Торіном вирушають в похід за скарбами гномів, захопленими драконом Смогом і зваленими в печері Самотньої гори.

Тривалість: 00:02:31
Якість: 720p
Відео:
кодек: MPEG-4
розмір кадру: 1280х720
бітрейт: ~1337 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (Vlad Castillo)
кодек: 2.0
бітрейт: ~137 кб/с

Скріншоти

Youtube

Величне дякую за постер пану "Дмитро митро"
Джерело:

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Vitality · 2012-01-26 15:03

Ой не знаю, трилогія звичайно ж класна! але робити до неї ше якесь доповнення так як це було із "Люди Х", тобто передісторію, не знаю чи це гарна ідея, але подивитися можна! Wink (1)

virtus8hur · 2012-01-26 16:44

доповнення ніхто не робив, Книга "Хоббіт" була написано Толкіном ще до написання трилогії. Я читав цю книгу (вона є і на гуртом) - було достатньо цікаво

deeper_ · 2012-01-26 17:19

а коли сам фільм в прокат вийде ?

Jack_Daniels · 2012-01-26 17:26

Цікаво як він запамятав імена всіх гноміві ? Happy

)

Додано через 52 секунди:

2 deeper_
Прем'єра в Україні: 13.12.2012
Прем'єра у світі: 14.12.2012

P.S. ДЯКУЮ, що завантажили на Utube і дали в темі перегляд. Дуже зручно.

deeper_ · 2012-01-26 17:28

оJack_Daniels
ого та то ше чекати капєц скільки .

Дмитро митро · 2012-01-26 17:29

arccan · 2012-01-26 17:59

гадаю, що точніше було б написати hobbit через - "Г" - і з одною "б" -Гобіт - виправіть!!!

Vetal-XL · 2012-01-26 18:08

arccan
Нічого я не буду міняти. Прокатники назвали фільм: "Хоббіт: Несподівана подорож". Людина яка перекладала та озвучила: "Хоббіт: Неочікувана подорож". Наскільки я знаю, по правилах гуртомах, то треба назву писати ту яку, яку озвучили в самому трейлері/фільмі

Дмитро митро · 2012-01-26 18:17

Ну взагалі була, і якщо прокатники не дуже освічені то чому ми маємо бути такими, краще думаю було б також Гобіт.
Ось читайте: https://toloka.to/t31482 і окрім Вашого релізу інших з подібною назвою не має.
Але це Ваш реліз Ви й вирішуйте.

kortex · 2012-01-26 18:51

Що за моду взяли замість букви Х писати Г. В оригіналі кажуть хобіт і нема там ніяких гобітів

Дмитро митро · 2012-01-26 18:53

kortex
Повторюю, Ви ж не кажете Холівуд або Хітлер або Хреція?

kortex · 2012-01-26 19:55

З Голівудом і Гітлером згоден. Греція пишеться Greece.
П.С. А як бути і жіночім ім'ям Holly - писати Голлі ?? Чи містом Houston - Г'юстон ???. У даному випадку буква Х не доречна взагалі

Дмитро митро · 2012-01-26 20:06

kortex
Також згоден, але в пошуку Google "Хоббіт" не дав ніяких варіантів відповідей українською, а "Гобіт" зразу вивів результати, в тому числі на Вікіпедію!
P.S. Але ж ми називаємо її Грецією, не просто тому що нам так захотілося.

Anonymous · 2012-01-26 20:09

Скріншоти можна

legos25 · 2012-01-26 20:11

Дмитро митро · 2012-01-26 20:16

Пошук видав Хабл, але ж в нас фільм не з назвою телескопу!

legos25 · 2012-01-26 20:32

Vetal-XL · 2012-01-26 21:40

The_Marlboro · 2012-01-26 22:57

virtus8hur · 2012-01-26 23:07

Правильно якраз пишеться "Гоббіт" - з Г і двома Б.
Перший склад - "го" - це скорочено від "гомо" (людина - гомо сапієнс)
А решта слова "ббіт" - закінчення слова "rabbit" (кролик). І в англійській, і в українській мові вікористовується дві літери Б.
Гоббіти називаються так тому, що за зростом вони стоять між людиною і кроликом.

Але, як уже було сказано, це ваш реліз, тож як хочете, так і пишіть.

[color=orange][size=9]Додано через 2 хвилини 23 секунди:[/size][/color]

До речі, коли я дивився трилогія по ящику з українським перекладом, то там так і казали "гоббіт"

VladCastillo · 2012-01-27 03:56

В оригіналі читається як хоббіт, ось хай і буде хоббіт(тим більше гугл говоре що обидва варіанти вірні). Але ви б пішли в кіно на щось з назвою "Гоббіт"?
Я ні. Happy

richman · 2012-01-27 19:47

якщо будете далі дискутувати про провильне написання-висловлення, буду банити, або закривати тему.

Дмитро митро · 2012-01-27 21:37

Пропоную відкрити і цю тему [trailer] Гобіт: Несподівана подорож, а авторам додати у реліз текст типу "Суперечки, що до назви - караються"(адже у кожного автора своя думка). Потім цю тему почистити.
P.S. Якщо так цікаво посперечатись створіть відповідну тему з голосуванням і там висловлюйте думки!

VladCastillo · 2012-01-27 21:53

tipslavik · 2012-03-02 16:25

Я в очікуванні !!!!!!! хорошого фільму -звичайно !!!!!!

crasy_dog · 2012-03-23 20:04

пісня у трейлері просто неймовірна...

Kowin · 2012-05-06 01:21

згідно з офіційними стандартами перекладу ISO - англійська літера H перекладаєтся як Г, літера Х передаєтся сполученням Kh
Щодо Х*юстона та деяких інших випадків - це скоріше виключення з правил.

то я так)))але фільм має бути шикарний)

Локи · 2012-05-26 23:40

virtus8hur · 2012-05-27 12:27

"По-перше слухайте розумних людей"

Розумні люди - це хто по твоєму. Мені з цього приводу немає кого слухати, бо правильно пишеться так, як я зазначив.

P.S. Я теж з нетерпінням очікую виходу цього фільму.

[trailer] Хоббіт: Неочікувана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) 720p

Українське озвучення

Трейлери

Завантажити / скачати трейлер українською