Компанія «Хлопушка» (Хлопавка) і «Сінемакс» (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-25 00:34  
Тут буде інформація лише про озвучені українською мовою фільми/серіали/мультфільми/мультсеріали, дубльовані/озвучені Компанією «Хлопушка».

Фільми:



. Горець / Горянин / Highlander (1986)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.61 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Компанія «Хлопушка» на замовлення Студії 1+1

Ролі озвучили: Шон Коннері — Віталій Дорошенко, Крістофер Ламберт — Анатолій Пашнін та інші.

. Далеко від дому / Miles from Home (1988) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC (997 MB) — багатоголосий закадровий Компанія «Хлопушка» запис з 2+2

Фільм озвучила Компанія «Хлопушка» на замовлення Студії 1+1
Режисер: Людмила Логійко
Звукорежисер: Георгій Стремовський
Редактор: Валентина Калюжна
Ролі озвучили: Тетяна Антонова, Олена Бліннікова, В’ячеслав Глушенко, Річард Ґір — Віталій Дорошенко, Юрій Мисенков, Анатолій Пашнін

. Відпущення гріхів / Absolution (1978) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий Компанія «Хлопушка» на замовлення 1+1 (звук з VHS)

Ролі озвучили: Річард Бертон — Владислав Пупков, Анатолій Пашнін і ще як мінімум двоє чоловічих
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-30 21:45  
Компанія «Сінемакс».



. Небо і земля / Heaven & Earth (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) — псевдо-дубляж Компанія «Сінемакс» (генеральний спонсор шоколад Корона)

Ролі озвучили:

. Привид та пітьма / Привид і темрява / The Ghost and the Darkness (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий Компанія «Сінемакс» (генеральний спонсор шоколад Корона) і двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олексій Богданович?

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Микола Козій

. Час убивати / A Time to Kill (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.58 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Сінемакс»

Ролі озвучили: Семюель Л. Джексон — Віталій Дорошенко та інші.

. Загін Дельта / Загін Дельта форс / The Delta Force (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
2xUkr/Eng (4.38 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Компанія «Сінемакс» (h-х) на замовлення Студії 1+1 (запис з Тонісу)

Про озвучення від Компанії «Сінемакс» на замовлення Студії 1+1
Ролі озвучили: Олексій Богданович, Надія Кондратовська, і ще як мінімум 2 чоловічих

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Володимир Терещук, Юрій Гребельник і один жіночий
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-09 14:53  
.....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито