Ален Делон / Alain Delon

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-23 22:49  
Ален Делон / Alain Delon




Ім’я: Ален Делон
Ім’я (при народженні): Ален Делон (англ. Alain Delon)
Дата народження: 8 листопада 1935, Со, О-де-Сен, Франція
Біографія

Ален Делон народився в місті Со, яке розташоване приблизно за 10 км від центру Парижу. Його батько Фаб'єн, народився на Корсіці, був власником кінотеатру «Регіна» в передмісті Парижа. Мати Едіт, репатріантка з Північної Африки, працювала в аптеці і торгувала на ринку. Алену не виповнилося і п'яти років, коли його батьки розлучились. Батьки взяли повторні шлюби і в Алена з'явилися сестра і двоє братів, рідні по одному з батьків. Ален Делон вступив в католицьку школу-інтернат, першу з декількох, з яких він був виключений за неслухняність. А одного разу вчителі переконували його йти вивчитися на священика, помітивши здібності у релігійному навчанні.

У 14 років Делон покинув школу. За прикладом вітчима збирався стати м'ясником і навіть короткий час працював в його м'ясній крамниці. У 17 років, 1952 року, щоб вирватися з-під опіки дорослих, Делон записався в армію. Він був повітряним десантником у французьких ВМС. 1953 року потрапив на війну, яку вела Франція у В'єтнамі. Війна закінчилась у 1954 р. У 1956 р. Делон звільняється з армії. Він казав, що з п'яти років служби він 11 місяців провів у в'язниці (на гауптвахті). Після служби в армії Ален Делон опиняється в Марселі. Йому важко адаптуватись, він не має професії, в армії його навчили тільки стріляти, в цивільному житті, в досить-таки криміналізованому Марселі — це дуже небезпечне заняття. Він влаштовується працювати офіціантом, але відчуває себе як риба, викинута на берег. Багато приятелів, з якими він служив в армії, не знайшли себе в житті — хтось потрапив до в'язниці, інші загинули. Згодом Ален працював портьє, продавцем.

У 1956 р. Алена Делона запросив відвідати Каннський кінофестиваль його друг, актор Жан-Клод Бріалі. Там Делона помітив агент (шукач талантів) кіностудії MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) Девід О. Селзнік.
Фільмографія


Актор:



91. / Un mari de trop (2010) .... Maxime de Rougemont


90. Астерікс на Олімпійських іграх / Astérix aux jeux olympiques / Asterix at the Olympic Games (2008) .... Юлій Цезар / Jules Cesar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra | sub Eng (6.58 GB (у складі збіркиї) — професійний дубльований Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Переклад: Надії Бойван
Автор синхронного тексту і режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Дмитро Грабко
Ролі дублювали: Принцеса Ірина – Дарина Сумська, Коханікс — Юрій Кудрявець, Брут – Олексій Вертинський, Обелікс і Цезар — Борис Георгієвський, Суддя Бета, Зіданікс — Михайло Жонін, Оповідач+цар Самагас — Микола Карцев, Кловіс Корніяк/Астерікс — Дмитро Завадський, Адріана — Олена Узлюк, Крутояй+знахар — Євген Малуха, Суддя Омега – Борис Вознюк, Командій — Анатолій Зіновенко та інші.

89. (телесеріал) / Frank Riva (2003–2004) .... Frank Riva (6 episodes, 2003-2004)


88. / Le lion (2003) .... John Bullit


87. (міні-серіал) / Fabio Montale (2002) .... Fabio Montale


86. / Une chance sur deux (1998) .... Julien Vignal
транслювали по тб


85. / Le jour et la nuit (1997) .... Alexandre


84. / Les cent et une nuits de Simon Cinéma (1995) .... Alain Delon, en visite


83. / L'ours en peluche (1994) .... Jean Rivière


82. / Un crime (1993) .... Maître Charles Dunand


81. / Le retour de Casanova (1992) .... Casanova


80. / Dancing Machine (1990) .... Alan Wolf


79. / Nouvelle vague (1990) .... Lui/Roger Lennox/Richard Lennox


78. / Ne réveillez pas un flic qui dort (1988) .... Eugéne Grindel


77. (міні-серіал) / Cinéma (1988) .... Julien Manda


76. / Le passage (1986) .... Jean Diaz


75. / Parole de flic (1985) .... Daniel Pratt


74. / Notre histoire (1984) .... Robert Avranche


73. / Un amour de Swann (1984) .... Baron de Charlus


72. / Le battant (1983) .... Jacques Darnay


71. / Le choc (1982) .... Martin Terrier/Christian


70. / Pour la peau d'un flic (1981) .... Choucas


69. / Tegeran-43 (1981) .... Inspector Georges Roche


68. / 3 hommes à abattre (1980) .... Michel Gerfaut


67. / Le toubib (1979) .... Jean-Marie Desprée


66. Конкорд. Аеропорт - 79 / The Concorde... Airport '79 (1979) .... Capt. Paul Metrand
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (5.85 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Ален Делон — Анатолій Пашнін? (до Парижу...)

65. / Attention, les enfants regardent (1978) .... L'homme


64. / Le bel indifférent (1978) ....


63. / Mort d'un pourri (1977) .... Xavier 'Xav' Maréchal


62. / L'homme pressé (1977) .... Pierre Niox


61. / Armaguedon (1977) .... Dr. Michel Ambrose


60. / Le gang (1977) .... Robert, dit 'le dingue'


59. / Comme un boomerang (1976) .... Jacques Batkin


58. / Mr. Klein (1976) .... Mr. Klein


57. / Le gitan (1975) .... Hugo Sennart, Le Gitan


56. / Flic Story (1975) .... Roger Borniche


55. Зорро / Zorro (1975) .... Don Diego, the false Miguel de la Serna / El Zorro
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.47 GB) — двоголосий закадровий запис з Кіно

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

54. / Borsalino and Co. (1974) .... Roch Siffredi


53. / Les seins de glace (1974) .... Marc Rilson


52. Панівна раса / La race des 'seigneurs' (1974) .... Julien Dandieu
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (854 MB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Enter-фільм

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олег Стальчук

51. / Deux hommes dans la ville (1973) .... Gino Strabliggi - un ancien truand en cours de réinsertion


50. / Tony Arzenta (1973) .... Tony Arzenta


49. / Les granges brûlées (1973) .... Le juge Pierre Larcher


48. / Scorpio (1973) .... Jean 'Scorpio' Laurier


47. / Traitement de choc (1973) .... Docteur Devilers


46. / Un flic (1972) .... Commissaire Edouard Coleman


45. / La prima notte di quiete (1972) .... Daniele Dominici


44. / The Assassination of Trotsky (1972) .... Frank Jackson


43. / La veuve Couderc (1971) .... Jean Lavigne


42. Червоне сонце / Soleil rouge / Red Sun (1971) .... Gotch 'Gauche' Kink
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.6 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

41. / Doucement les basses (1971) .... Simon Médieu


40. / Fantasia chez les ploucs (1971) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Un caïd


39. / Il était une fois un flic (1971) (в титрах не вказаний / uncredited) .... L'homme qui cherche Rodriguez


38. / Madly (1970) .... Julien Dandieu


37. Червоне коло / Le cercle rouge (1970) .... Corey
https://toloka.to/t41915


36. Борсаліно / Borsalino (1970) .... Roch Siffredi
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra | Sub Fra (1.61 GB) — двоголосий закадровий Компанія "Кіт" студійний звук

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Юлія Перенчук

35. Сицилійський клан / Le clan des Siciliens / The Sicilian Clan (1969) .... Roch Siffredi
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.61 GB) — двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" записано з телеканалу ?

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

34. / Jeff (1969) .... Laurent


33. / La piscine (1969) .... Jean-Paul


32. / Ho! (1968) (в титрах не вказаний / uncredited) .... L'homme à l'aéroport


31. Прощавай, друже / Adieu l'ami / Honor Among Thieves (1968) .... Dino Barran
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fre (1.17 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лідія Муращенко

30. / The Girl on a Motorcycle (1968) .... Daniel


29. / Histoires extraordinaires (1968) .... William Wilson and his double (segment "William Wilson")


28. / Diaboliquement vôtre (1967) .... Pierre Lagrange/Georges Campo


27. / Le samouraï (1967) .... Jef Costello


26. / Les aventuriers (1967) .... Manu


25. / Texas Across the River (1966) .... Don Andrea


24. / Paris brûle-t-il? (1966) .... Jacques Chaban-Delmas


23. / Lost Command (1966) .... Captain Phillipe Esclavier


22. / Once a Thief (1965) .... Eddie Pedak


21. / The Yellow Rolls-Royce (1964) .... Stefano


20. / L'insoumis (1964) .... Thomas


19. / Les félins (1964) .... Marc


18. / La tulipe noire (1964) .... Julien de Saint Preux/Guillaume de Saint Preux


17. / L'amour à la mer (1964) .... L'acteur du film


16. / Carambolages (1963) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Lambert


15. / Il gattopardo (1963) .... Tancredi Falconeri


14. / Mélodie en sous-sol (1963) .... Francis Verlot


13. / Le diable et les dix commandements (1962) .... Pierre Messager - the son (segment "Tes père et mère honoreras")


12. / Die Rote (1962) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Passenger in Venice


11. / L'eclisse (1962) .... Piero


10. / Le chien (1962) .... Lui


9. / Amours célèbres (1961) .... Prince Albert / Le duc Albert (segment "Agnès Bernauer")


8. / Che gioia vivere (1961) .... Ulysse Cecconato


7. / Rocco e i suoi fratelli (1960) .... Rocco Parondi


6. / Plein soleil (1960) .... Tom Ripley / Philippe Greenleaf


5. / Le chemin des écoliers (1959) .... Antoine Michaud


4. / Faibles femmes (1959) .... Julien Fenal


3. Крістіна / Christine (1958) .... Franz Lobheiner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fre (1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ніна Касторф і Олександр Завальський

2. / Sois belle et tais-toi (1958) .... Loulou


1. / Quand la femme s'en mêle (1957) .... Jo
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-14 01:03  
Відкрив тему.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1161

2012-12-02 20:23  
Віктор написано:
37. / Le cercle rouge (1970) .... Corey

Ось "Червоне коло" - https://toloka.to/t41915
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2198

2015-11-17 20:45  
Віктор написано:
24. / Paris brûle-t-il? (1966) .... Jacques Chaban-Delmas

https://toloka.to/t69771
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти