Джеймс Кобурн / James Coburn

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-22 02:42  
Джеймс Кобурн / James Coburn




Ім’я: Джеймс Кобурн
Ім’я (при народженні): Джеймс Гаррісон Кобурн III (англ. James Harrison Coburn III)
Дата народження: 31 серпня 1928, Лоурел, Небраска, США
Дата смерті: 18 листопада 2002, Беверлі-Гіллз, Каліфорнія, США
Біографія

Джеймс Кобурн - син механіка Джеймса Гаррісона Котурна-старшого і Майлет Кобурн (у дівоцтві Джонсон). Його дід і бабуся по материнській лінії були вихідцями зі Швеції. Кобурн зростав у місті Комптоні (Каліфорнія).
Як актор він дебютував на сцені театру La Jolla Playhouse в Сан-Дієґо. Після декількох епізодичних ролей в телесеріалах він з’явився у великому кіно - у вестерні "Самотній вершник" (1959). У тому ж році він уперше одружився - на Беверлі Келлі, у подружжя було двоє дітей: Джеймс Гаррісон Кобурн IV (народ. 1961) і Ліза (народ. 1967).
Велику популярність здобули вестерни "Чудесна сімка" (1960) і бойовик про Другу світову війну "Велика втеча" (1963). В обох фільмах, поставлених режисером Джоном Стерджесом, Кобурн зіграв зі своїми друзями Стівом Макквіном і Чарльзом Бронсоном, а в "Чудесній сімці" - ще і з Робертом Воном, якого знав з коледжу. У 1965 році він знявся у вестерні Сема Пекінпа "Майор Данді", а пізніше він зніметься ще в двох фільмах цього режисера.

У фільмах "Наша людина Флінт" (1966) і "Двійник Флінта" (1967) Кобурн зіграв таємного агента, спародіювавши роль Шона Коннері в кіно серіалі про Джеймса Бонда. У кінці шести-десятих він зацікавився східними бойовими мистецтвами (він навчався у Брюса Лі) і буддизмом, тому не дуже багато знімався.
У 1971 році Кобурн зіграв ірландського революціонера у фільмі Серджо Леоне "За жменю динаміту". У цьому вестерні про Мексиканську революцію його партнером був Род Стайґер.
У 1970-х роках вийшли ще два фільми Сема Пекінпи за участю Кобурна: вестерн "Пет Ґеррет і Біллі Кід"(1973) і драма про Другу світову війну "Залізний хрест"(1977). Кобурн і Пекінпа залишалися друзями аж до смерті режисера в 1984 році. У 1979 році актор розлучився з першою дружиною.
Через те, що Кобурн захворів ревматоїдним артритом, він не часто з’являвся на екрані в 1980-х, в цей час він записував пісні з британською співачкою Лінсі де Пол й іноді з’являвся в телесеріалах. У 1990-х він повернувся до активної кінороботи, знову граючи у вестернах і бойовиках, а в 1993 році одружився другий раз - на актрисі Полою О’Гара. За роль в трилері 1997 року "Скорбота" Кобурн уперше став володарем премії "Оскар" (до цього жодного разу не номінувався на Оскара). Джеймс Кобурн помер 18 листопада 2002 року у віці 74 років від інфаркту міокарду.
Фільмографія


Актор:



174. (телесеріал) / Arli$$ (1996–2002) .... Slaugterhouse Sid Perelli (1 episode, 2002)


173. / American Gun (2002) .... Martin Tillman


172. Снігові пси / Snow Dogs (2002) .... Thunder Jack
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.71 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Куба Ґудінґ мол., - Юрій Ребрик, Джеймс Кобурн - Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко і один жіночий

171. Корпорація монстрів (мультфільм) / Monsters, Inc. (2001) (озвучення / voice) .... Henry J. Waternoose
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.46 GB) — професійний дубльований AdiozProduction studio запис з Нового каналу

Дубльовано AdiozProduction studio на замовлення Disney Character Voices International у 2008 році
Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі дублювали: Джон Ґудмен/Саллі — Євген Сінчуков, Біллі Крістал/Майк — Назар Задніпровський, Стів Бушемі/Рендал — Дмитро Завадський, Мр. Ван Тус — Володимир Нечепоренко, Роз — Наталія Надірадзе, Джордж/Вайло/Єтті — Ярослав Чорненький, Нідельман — Володимир Ніколаєнко, Смітті — Юрій Коваленко, Грибок/Менеджер — Євген Малуха та інші.

170. / The Man from Elysian Fields (2001) .... Alcott


169. / Walter and Henry (2001) .... Charlie


168. (короткометражка) / The Yellow Bird (2001) .... Rev. Increase Tutwiler


167. Техаські рейнджери / Texas Rangers (2001) (озвучення / voice) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Оповідач / Narrator
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.08 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Тетяна Антонова?

165. / Proximity (2001) .... Jim Corcoran


164. / Intrepid (2000) .... Капітан Гел Джозефсон / Captain Hal Josephson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з 2+2 23 березня (h-г)

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

163. (телесеріал) / Scene by Scene (1996–2001) .... (1 episode, 2000)


162. / Missing Pieces (2000) .... Atticus Cody


161. (короткометражка) / The Good Doctor (2000) .... Dr. Samuel Roberts


160. / Shake, Rattle and Roll: An American Love Story (1999) .... Морріс Ґан / Morris Gunn


159. Ноїв ковчег / Noah's Ark (1999) .... The 'Peddler'
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (2.92 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Микола Козій і Ніна Касторф

158. Розплата / Payback (1999) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Justin Fairfax
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (3.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV
Ukr/Eng (1.9 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Ґреґ Генрі — Олесь Гімбаржевський, і схоже що 2 жіночих

157. (телесеріал) / Vengeance Unlimited (1998–1999) (озвучення / voice) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Boone Paladin (1 episode, 1999)


156. / Mr. Murder (1998) .... Glen Whitehouse


155. (мультсеріал) / Stories from My Childhood (1998) (озвучення / voice) .... The Archbishop (1 episode, 1998)


154. / Affliction (1997) .... Glen Whitehouse


153. / Skeletons (1997) .... Frank Jove


152. / The Second Civil War (1997) .... Jack Buchan


151. (телесеріал) / Profiler (1996–2000) .... Charles Vanderhorn (2 episodes, 1997)


150. / The Cherokee Kid (1996) .... Cyrus B. Bloomington


149. / Okavango: Africa's Savage Oasis (1996) .... Narrator


148. / Keys to Tulsa (1996) .... Harmon Shaw


147. / Football America (1996) .... Santa


146. Божевільний професор / The Nutty Professor (1996) .... Harlan Hartley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.52 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу (відсутній шматок укр. озвучення в титрах, розсинхрон у титрах)

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

145. Стирач / Eraser (1996) .... WitSec Chief Beller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.17 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал запис звуку з ICTV

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Наталя Ярошенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Арнольд Шварценеґер— Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Владислав Пупков і схоже що один жіночий

144. / Christmas Reunion (1995) .... Santa


143. / The Set Up (1995) .... Jeremiah Cole


142. (телесеріал) / Picket Fences (1992–1996) .... Walter Brock (1 episode, 1995)


141. / Ray Alexander: A Menu for Murder (1995) .... Jeffrey Winslow


140. / The Avenging Angel (1995) .... Porter Rockwell


139. (відео-гра) / C.E.O. (1995) (озвучення / voice) .... Dwight Owen Barnes


138. / Greyhounds (1994) ....


137. Меверік / Maverick (1994) .... Commodore Duvall
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (5.92 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV (доріжка поганої якості)

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Євген Пашин?

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Євген Пашин?, Олесь Гімбаржевський і один жіночий

136. / Ray Alexander: A Taste for Justice (1994) .... Jeffrey Winslow


135. / Sister Act 2: Back in the Habit (1993) .... Mr. Crisp


134. / Deadfall (1993) .... Mike Donan/Lou Donan


133. / The Hit List (1993) .... Peter Mayhew


132. (мультсеріал) / Captain Planet and the Planeteers (1990–1996) (озвучення / voice) .... Looten Plunder (15 episodes, 1990-1992)


131. / Mastergate (1992) .... Major Manley Battle


130. (телесеріал) / Murder, She Wrote (1984–1996) .... Cyrus Ramsey (1 episode, 1992)


129. (телесеріал) / The Fifth Corner (1992) .... Dr. Grandwell (unknown episodes)


128. / True Facts (1992) .... Robert Fox


127. / Crash Landing: The Rescue of Flight 232 (1992) .... Jim Hathaway


126. / Silverfox (1991) .... Robert Fox


125. Гудзонський яструб / Hudson Hawk (1991) .... George Kaplan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.12 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу КІНО

Ролі озвучили: Олег Лепенець

124. / Young Guns II (1990) .... John Simpson Chisum


123. / Tåg till himlen (1989) .... Gregorius


122. (короткометражка) / Call from Space (1989) ....


121. / The Wildest West Show of the Stars (1986) .... Grand Marshall


120. / Death of a Soldier (1986) .... Maj. Patrick Dannenberg


119. / Martin's Day (1985) .... Lt. Lardner


118. / Sins of the Father (1985) .... Frank Murchison


117. / Draw! (1984) .... Sam Starret


116. (телесеріал) / Faerie Tale Theatre (1982–1987) .... The Gypsy (1 episode, 1984)


115. / Malibu (1983) .... Tom Wharton


114. / Digital Dreams (1983) ....


113. / Looker (1981) .... John Reston


112. / Jacqueline Susann's Valley of the Dolls (1981) .... Henry Bellamy


111. / High Risk (1981) .... Serrano


110. / Mr. Patman (1980) .... Patman


109. / Loving Couples (1980) .... Dr. Walter Kirby


108. / The Baltimore Bullet (1980) .... Nick Casey


107. / Superstunt II (1980) ....


106. / Goldengirl (1979) .... Jack Dryden


105. / The Muppet Movie (1979) .... El Sleezo Cafe Owner


104. / Firepower (1979) .... Jerry Fanon/Eddie


103. Каліфорнійська сюїта / California Suite (1978) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Pilot in Diana Barrie's Film on Airplane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Майкл Кейн — Роман Семисал, Річард Праєр — Дмитро Гаврилов і два жіночих

102. (міні-серіал) / The Dain Curse (1978) .... Hamilton Nash


101. / Cross of Iron (1977) .... Unteroffizier Feldwebel (S / Sgt.) Rolf Steiner


100. / Midway (1976) .... Captain Vinton Maddox


99. / The Last Hard Men (1976) .... Provo


98. / Sky Riders (1976) .... Jim McCabe


97. / Hard Times (1975) .... Speed


96. / Bite the Bullet (1975) .... Luke Matthews


95. / Jackpot (1975) ....


94. / The Internecine Project (1974) .... Robert Elliot


93. / Harry in Your Pocket (1973) .... Harry


92. / The Last of Sheila (1973) .... Clinton Green


91. / Pat Garrett & Billy the Kid (1973) .... Pat Garrett


90. / Una ragione per vivere e una per morire / A Reason to Live, a Reason to Die (1972) .... Colonel Pembroke


89. / The Honkers (1972) .... Lew Lathrop


88. / The Carey Treatment (1972) .... Dr. Peter Carey


87. За жменю динаміту / Giù la testa / Duck You Sucker / A Fistful of Dynamite (1971) .... John H. Mallory
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.92 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Джеймс Кобурн — Олександр Завальський, Род Стайґер і всі жіночі ролі — Дмитро Завадський

86. (телесеріал) / Bracken's World (1969–1970) .... Cameo (1 episode, 1970)


85. / Last of the Mobile Hot Shots (1970) .... Jeb Thornton


84. / Hard Contract (1969) .... John Cunningham


83. / Candy (1968) .... Dr. A.B. Krankheit


82. / Duffy (1968) .... Duffy


81. / The President's Analyst (1967) .... Dr. Sidney Schaefer


80. / Waterhole #3 (1967) .... Lewton Cole


79. / In Like Flint (1967) .... Derek Flint


78. / Dead Heat on a Merry-Go-Round (1966) .... Eli Kotch


77. / What Did You Do in the War, Daddy? (1966) .... Lieutenant Christian


76. / Our Man Flint (1966) .... Derek Flint


75. / The Loved One (1965) .... Immigration Officer


74. / A High Wind in Jamaica (1965) .... Zac


73. Майор Данді / Major Dundee (1965) .... Samuel Potts
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лариса Руснак

72. / The Americanization of Emily (1964) .... Lt. Cmdr. Paul 'Bus' Cummings


71. (телесеріал) / The Defenders (1961–1965) .... Earl Chafee (3 episodes, 1961-1965)


70. (телесеріал) / Route 66 (1960–1964) .... Hamar Neilsen (1 episode, 1961)


69. / The Man from Galveston (1963) .... Boyd Palmer


68. / Kings of the Sun (1963) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Tex Panthollow


67. / Charade (1963) .... Tex Panthollow


66. (телесеріал) / The Twilight Zone (1959–1964) .... Major French (1 episode, 1963)


65. (телесеріал) / The Eleventh Hour (1962–1964) ... Steve Kowlowski (1 episode, 1963)


64. (телесеріал) / The Greatest Show on Earth (1963–1964) .... Kelly (1 episode, 1963)


63. (телесеріал) / Combat! (1962–1967) .... Corporal Arnold Kanger (1 episode, 1963)


62. Велика втеча / The Great Escape (1963) .... Sedgwick 'The Manufacturer'
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.9 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Олесь Гімбаржевський

61. (телесеріал) / Stoney Burke (1962–1963) .... Jamison (1 episode, 1963)


60. / Hell Is for Heroes (1962) .... Cpl. Henshaw


59. (телесеріал) / Naked City (1958–1963) .... Harry Brind (1 episode, 1962)


58. (телесеріал) / Tales of Wells Fargo (1957–1962) .... Ben Crider / Idaho (2 episodes, 1958-1962)


57. (телесеріал) / Bonanza (1959–1973) .... Elmer Trace / Pete Jessup / Ross Marquette (3 episodes, 1959-1962)


56. (телесеріал) / Perry Mason (1957–1966) .... Donald Fletcher / General Addison Brand (2 episodes, 1961-1962)


55. (телесеріал) / The Dick Powell Show (1961–1963) ... Charlie Allnut (1 episode, 1962)


54. (телесеріал) / Checkmate (1960–1962) .... Gresch (1 episode, 1962)


53. (телесеріал) / Rawhide (1959–1966) .... Colonel Briscoe (1 episode, 1962)


52. (телесеріал) / Cain's Hundred (1961–1962) .... Arthur Troy (1 episode, 1962)


51. (телесеріал) / Ripcord (1961-1963) .... Bert Tucker (1 episode, 1962)


50. (телесеріал) / King of Diamonds (1961–1962) .... (1 episode, 1962)


49. (телесеріал) / The Rifleman (1958–1963) .... Ambrose / Cy Parker (2 episodes, 1958-1961)


48. (телесеріал) / Cheyenne (1955–1963) .... Deputy Sheriff Kell (1 episode, 1961)


47. (телесеріал) / The Brothers Brannagan (1960-1961) .... Dell (1 episode, 1961)


46. (телесеріал) / Acapulco (1961) .... Gregg Miles (8 episodes, 1961)


45. (телесеріал) / Laramie (1959–1963) .... Finch / Gil Spanner (2 episodes, 1959-1961)


44. (телесеріал) / Outlaws (1960–1962) .... Culley Scott (1 episode, 1961)


43. (телесеріал) / Klondike (1960–1961) .... Jeff Durain / Jefferson Durain (11 episodes, 1960-1961)


42. (телесеріал) / The Untouchables (1959–1963) .... Dennis Garrity (1 episode, 1961)


41. (телесеріал) / The Tall Man (1960–1962) .... John Miller (1 episode, 1961)


40. (телесеріал) / Stagecoach West (1960–1961) .... Sam Murdock (1 episode, 1961)


39. (телесеріал) / The Detectives (1959–1962) .... Duke Hawkins (1 episode, 1961)


38. (телесеріал) / The Aquanauts (1960–1961) .... Joe Casey (1 episode, 1961)


37. (телесеріал) / Lawman (1958–1962) .... Blake Carr / Lank Bailey (2 episodes, 1960)


36. Чудесна сімка / The Magnificent Seven (1960) .... Britt
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Узлюк

35. (телесеріал) / Zane Grey Theater (1956–1961) .... Doyle / Jess Newton (2 episodes, 1959-1960)


34. (телесеріал) / Death Valley Days (1952–1975) .... (1 episodes, 1960)


33. (телесеріал) / Wanted: Dead or Alive (1958–1961) .... Bill Sledge / Jack (3 episodes, 1959-1960)


32. (телесеріал) / Richard Diamond, Private Detective (1957–1960) .... (1 episode, 1960)


31. (телесеріал) / Tate (1960) .... Jory (1 episode, 1960)


30. (телесеріал) / The Deputy (1959–1961) .... Coffer (1 episode, 1960)


29. (телесеріал) / Peter Gunn (1958–1961) .... Bud Bailey (1 episode, 1960)


28. (телесеріал) / Have Gun - Will Travel (1957–1963) .... Bill Sledge / Jack (2 episodes, 1959-1960)


27. (телесеріал) / Bourbon Street Beat (1959–1960) .... Buzz Griffin (1 episode, 1960)


26. (телесеріал) / Men Into Space (1959–1960) .... Dr. Narry (1 episode, 1960)


25. (телесеріал) / Sugarfoot (1957–1961) .... Rome Morgan (1 episode, 1960)


24. (телесеріал) / Bat Masterson (1958–1961) .... Leo Talley / Poke Otis (2 episodes, 1959-1960)


23. (телесеріал) / Wichita Town (1959–1960) .... Fletcher / Wally (2 episodes, 1959-1960)


22. (телесеріал) / Bronco (1958–1962) .... Adam Coverly / Jesse James (2 episodes, 1959-1960)


21. (телесеріал) / The Texan (1958–1960) .... Cal Gruder (1 episode, 1960)


20. (телесеріал) / The Millionaire (1955–1960) .... Lew Bennett (1 episode, 1959)


19. (телесеріал) / Alfred Hitchcock Presents (1955–1962) .... Andrews / Union Sergeant (2 episodes, 1958-1959)


18. (телесеріал) / The DuPont Show with June Allyson (1959–1961) .... Floyd (1 episode, 1959)


17. (телесеріал) / The Life and Legend of Wyatt Earp (1955–1961) .... Buckskin Frank Leslie (1 episode, 1959)


16. (телесеріал) / Disneyland (1954–1992) .... Jack - Outlaw Leader / Mexican Police Captain (3 episodes, 1958-1959)


15. (телесеріал) / Tombstone Territory (1957-1960) .... Gunfighter (1 episode, 1959)


14. (телесеріал) / Whirlybirds (1957–1960) .... Steve Alexander (1 episode, 1959)


13. (телесеріал) / Johnny Ringo (1959–1960) .... Moss Taylor (1 episode, 1959)


12. / Face of a Fugitive (1959) .... Purdy


11. (телесеріал) / The Californians (1957–1959) .... Anthony Wayne / Deputy Anthony Wayne (2 episodes, 1959)


10. (телесеріал) / The Rough Riders (1958–1959) .... Judson (1 episode, 1959)


9. (телесеріал) / M Squad (1957–1960) .... Harry Blacker (1 episode, 1959)


8. (телесеріал) / The Restless Gun (1957–1959) .... Tom Quinn / Vestry (2 episodes, 1958-1959)


7. (телесеріал) / Black Saddle (1959–1960) .... Niles (1 episode, 1959)


6. (телесеріал) / Trackdown (1957–1959) .... Dobie (1 episode, 1959)


5. Самотній вершник / Ride Lonesome (1959) .... Віт / Whit
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.47 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Джеймс Кобурн — Володимир Терещук, Пернелл Робертс/Сем Бун — Роман Семисал, Рендольф Скот — якийсь незнайомий голос, і один жіночий

4. (телесеріал) / Wagon Train (1957–1965) .... Ike Daggett (1 episode, 1958)


3. (телесеріал) / General Electric Theater (1953–1962) .... Claude Firman (1 episode, 1958)


2. (телесеріал) / Suspicion (1957–1959) .... Carson (1 episode, 1958)


1. (телесеріал) / Studio One (1948–1958) .... Sam (as Jim Coburn) (1 episode, 1957)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-07 18:53  
Відкрив тему.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти