Крістоф Вальц / Christoph Waltz *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-22 01:38  
Крістоф Вальц / Christoph Waltz




Ім'я: Крістоф Вальц
Ім'я (при народженні): Christoph Waltz (англ. Крістоф Вальц)
Дата народження: 4 жовтня 1956, Відень, Австрія
Біографія

Крістоф Вальц народився в сім'ї кінематографістів (його батьки - Йоганнес Вальц і Елізабет Урбанчик - були художниками по костюмах, дід і бабуся були театральними акторами). Закінчив театральний семінар імені Макса Райнхардта (власне акторський факультет Віденського університету музики і театру), потім вчився в Нью-Йорку в інституті Лі Страсберґа. На початку кар'єри агент Вальца застерігав його від участі в американських проектах, нагадуючи, що в Голлівуді австрійський актор усе життя, що залишилося, буде вимушений грати нацистів у фільмах про війну.

З кінця 1970-х років багато знімався в різних телесеріалах, здебільшого детективних. Зіграв невелику роль у фільмі Кшиштофа Занусси "Життя за життя"(1991). Український глядач міг бачити його у відомому і популярному австрійському телесеріалі "Комісар Рекс". У 1996 році Крістоф Вальц зіграв маніяка Мартіна Вульфа - "Лялькового вбивцю" в однойменній серії 3-го сезону серіалу.

Безславні виродки:
У поле зору публіки і фахівців, Вальц потрапив лише в 2009 році в ролі штандартенфюрера СС Ганса Ланди у фільмі "Безславні виродки" Квентіна Тарантіно. За цю роль він був визнаний найкращим актором на Каннському кінофестивалі 2009 року, а в січні 2010 року удостоєний премії "Золотий глобус" за найкращу чоловічу роль другого плану.
Також за цю роль отримав премію Американської Асоціації кінокритиків, кінопремію Американської Гільдії кіноакторів, премії Оскар і BAFTA як найкращий актор другого плану.

Подальша кар'єра:
У березні 2010 року кінокомпанія Fox International Prods оголосила, що Крістоф Вальц виступить режисером кінострічки "Вгору і вдалечінь" (йому. "Auf und Davon"). Картина буде знята в жанрі комедії. В 2011 році в прокат вишли чотири фільма за участю Вальца - комедійний бойовик "Зелений шершень", драма "Води слонам", трагікомедія " Різанина" і екранізація роману Дюма "Три мушкетери", в якій Вальц виконав роль кардинала Рішельє.

Інші факти:
Вільно володіє англійською, французькою і німецькою мовами. Вальц розлучений, має четверо дітей (старший з яких - рабин в Ізраїлі) і живе то в Лондоні, то Берліні.
Фільмографія


Актор:



96. / Carnage (2011) .... Richelieu


95. Мушкетери / The Three Musketeers (2011) .... Рішельє / Richelieu
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Студія "Ді Ар" Ліцензія R5 (Концерн "Интер-Фильм")

Фільм озвучено Студією "Ді Ар" на замовлення компанії Інтер-Фільм
Ролі озвучили: Крістоф Вольц/Рішельє - Олег Лепенець, Рей Стівенсон/Портос - Михайло Жонін, Андрій Федінчик?

94. Води слонам! / Water for Elephants (2010) .... August
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Eng | sub Ukr/Eng (2.16 GB)

93. Зелений шершень / The Green Hornet (2011) .... Chudnofsky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.89 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія Blu Ray

Про дублювання:
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Федора Сидорука
Звукорежисери: Марія Нестеренко і Боб Шевяков
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Роман Чорний, Олександр Погребняк, Ірина Ткаленко, Андрій Самінін, Роман Семисал, Юрій Висоцький та інші.

92. Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009) .... Col. Hans Landa
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
1080p Ukr/Eng | Sub Eng (12.7 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio (ЗВУК Line)
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.37 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio (ЗВУК Line)
Ukr/Eng (2.05 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio (ЗВУК Line)

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Бред Піт/Лейтенант Альдо Рейн - Андрій Твердак, Крістоф Вольц - Андрій Самінін; німецькі діалоги (одноголосий закадровий) - Олександр Ігнатуша, Олена Яблучна, Володимир Кокотунов, Деніс Маночет/Пер'єр ЛяПадіт - Михайло Жонін, Майк Маєрс/Генерал Ед Фенех - Олег Лепенець, Віллі - Павло Скороходько та інші.

91. (телесеріал) / Tatort (1969– ) .... Gerd Weißenbach / Inspektor Passini / Prof. Robert Henze (3 episodes, 1987-2008)


90. / Das Geheimnis im Wald (2008) .... Hans Kortmann


89. / Todsünde (2008) .... Sebastian Flies


88. / Das jüngste Gericht (2008) .... Peters


87. (телесеріал) / Die Anwälte (2008) .... Herbert Jahn (1 episode, 2008)


86. / Die Zürcher Verlobung - Drehbuch zur Liebe (2007) .... Frank 'Büffel' Arbogast


85. (телесеріал) / Unter Verdacht (2002– ) .... Thomas Sell (1 episode, 2007)


84. (телесеріал) / Der letzte Zeuge (1998–2007) .... Dr. Martin York (1 episode, 2007)


83. / Die Verzauberung (2007) .... Dr. Helmut Bahr


82. (телесеріал) / Der Staatsanwalt (2005– ) .... Dr. Claudius Tressen (1 episode, 2007)


81. / Franziskas Gespür für Männer (2006) .... Karl Löwen


80. (телесеріал) / Stolberg (2006-2012) .... Paul Büttner (1 episode, 2006)


79. (телесеріал) / Polizeiruf 110 (1971– ) .... Dr. Juris Gríns (1 episode, 2006)
транслювали по першому національному


78. (телесеріал) / Die Spezialisten: Kripo Rhein-Main (2006–2007) .... Andreas Senner (1 episode, 2006)


77. / Lapislazuli - Im Auge des Bären (2006) .... Czerny


76. (телесеріал) / Der Elefant - Mord verjährt nie (2004-2006) .... Richard Seemann (1 episode, 2005)


75. (міні-серіал) / Die Patriarchin (2005) .... Wolf Sevening (3 episodes, 2005)


74. / Schöne Witwen küssen besser (2004) .... Jean-France


73. / Mörderische Suche (2004) .... Richard Benedek


72. / Scheidungsopfer Mann (2004) .... Benedikt von Arn


71. / Dorian (2004) .... Rolf Steiner


70. / Herr Lehmann (2003) .... Arzt


69. / Tigeraugen sehen besser (2003) .... Dr. Thilo Rylow


68. / Schussangst (2003) .... Johannsen


67. / Jennerwein (2003) .... Pföderl


66. / Zwei Tage Hoffnung (2003) .... Ben Samm


65. / Der Fall Gehring (2003) .... Michael Vincey


64. / Jagd auf den Flammenmann (2003) .... Finanzbeamte Fink


63. / Der alte Affe Angst (2003) .... Analytiker


62. / Weihnachtsmann gesucht (2002) .... Johannes Böhmke


61. / Dienstreise - Was für eine Nacht (2002) .... Klaus-Dieter Lehmann


60. / Der Tanz mit dem Teufel - Die Entführung des Richard Oetker (2001) .... Dieter Cilov


59. / Riekes Liebe (2001) .... Trainer Karlhoff


58. / Death, Deceit & Destiny Aboard the Orient Express (2001) .... Ossama/Tarik


57. / Engel sucht Flügel (2001) .... Caspari


56. / Queen's Messenger (2001) .... Ben Samm


55. / She (2001) .... Michael Vincey


54. / Das Teufelsweib (2000) .... Finanzbeamte Fink


53. / Falling Rocks (2000) .... Louis


52. Звичайний злочинець / Ordinary Decent Criminal (2000) .... Peter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.36 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Кевін Спейсі - Анатолій Зіновенко, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

51. / Dessine-moi un jouet (1999) .... Klaus Hermann


50. / Die Braut (1999) .... Herzog Carl August


49. / Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit (1998) .... Charly


48. / Das Finale (1998) .... Kant


47. / Sieben Monde (1998) .... Becker


46. / Schock - Eine Frau in Angst (1998) .... Kommissar Kaul


45. / Vickys Alptraum (1998) .... Johnny


44. / Einsteins Ende (1998) ....


43. / Mörderisches Erbe - Tausch mit einer Toten (1998) .... Paul


42. / Rache für mein totes Kind (1998) .... Stephan Görner


41. (телесеріал) / Schimanski (1997– ) .... Klaus Mandel (1 episode, 1997)


40. / Our God's Brother (1997) .... Max


39. (телесеріал) / Faust (1994–1997) .... Gerhardt Schulze-Leitner (1 episode, 1997)


38. (телесеріал) / Maître Da Costa (1997–1999) .... Walter Mueller (2 episode, 1997)


37. Комісар Рекс (телесеріал) / Kommissar Rex (1993–2004) .... Martin Wolf (1 episode, 1996)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-7,9-12, some episodes) (1994-1995) (49.85 GB) — двоголосий закадровий запис з СТБ

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Наталя Задніпровська

36. (телесеріал) / Rosa Roth (1994) .... Wietze (1 episode, 1996)


35. / Du bist nicht allein - Die Roy Black Story (1996) .... Roy Black


34. / Der Tourist (1996) .... Stephan Görner


33. / Catherine the Great (1996) .... Mirovich


32. / Ein Anfang von etwas (1995) .... Herbert


31. (телесеріал) / Die Staatsanwältin (1995) .... Andreas Döpke (unknown episodes)


30. / Prinz zu entsorgen (1995) .... Roman


29. / Man(n) sucht Frau (1995) .... Christoph


28. / Jacob (1994) .... Morash


27. / Tag der Abrechnung - Der Amokläufer von Euskirchen (1994) .... Erwin Mikolajczyk


26. / Die Staatsanwältin (1994) .... Andreas Doepke


25. Король. Страшне пророцтво / König der letzten Tage (1993) .... Jan Bockelson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.9 GB) — запис з Mega

Ролі озвучили:

24. / 5 Zimmer, Küche, Bad (1992) .... Hartwig Klemmnitz


23. / Die Angst wird bleiben (1992) .... Manfred


22. (міні-серіал) / The Gravy Train Goes East (1991) .... Hans-Joachim Dorfmann (4 episodes, 1991)


21. / St. Petri Schnee (1991) .... Jan


20. / Zycie za zycie (1991) .... Jan


19. (телесеріал) / Der Alte (1977– ) .... Christian Kamp / Hans Baumeister (2 episodes, 1986-1990)


18. (міні-серіал) / The Gravy Train (1990) .... Hans Joachim / Dr. Hans-Joachim Dorfmann (4 episodes, 1990)


17. / Quicker Than the Eye (1990) .... Police Chief


16. / Goldeneye (1989) .... German spy


15. Інспектор Деррік (телесеріал) / Derrick (1974–1998) .... Eberhard Bothe / Schumann (2 episodes, 1986-1988)
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1974-1975) (7 серій з 1-15) (4.98 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Film UA Distribution
(1975-1976) (7 серій з 16-30) (4.98 GB) - закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Film UA Distribution
(1977-1978) (7 серії з 31-45) (4.98 GB) - закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Film UA Distribution
(1978-1979) (5 серій з 46-60) (3.56 GB) - закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Film UA Distribution

Про озвучення (1974-1975) (7 серій з 1-15)
Ролі озвучили: Горст Тапперт/Інспектор Деррік - Владислав Пупков, - лише в серії (002); Горст Тапперт/Інспектор Деррік - Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін?, Дмитро Терещук?

14. / The Alien Years (1988) .... Stefan Mueller


13. / Das andere Leben (1987) .... Stefan


12. (міні-серіал) / Lenz oder die Freiheit (1986) .... Sigel (unknown episodes)


11. / Wahnfried (1986) .... Friedrich Nietzsche


10. (телесеріал) / Ein Fall für zwei (1981– ) .... Alf (1 episode, 1985)


9. / Der Sandmann (1983) ....


8. / The Mysterious Stranger (1982) .... Ernst Wasserman


7. / Feuer und Schwert - Die Legende von Tristan und Isolde (1982) .... Tristan


6. / Dr. Margarete Johnsohn (1982) .... Rainer


5. / Kopfstand (1981) .... Markus Dorn


4. / Die Weltmaschine (1981) ....


3. (телесеріал) / Parole Chicago (1979) .... Ede (13 episodes, 1979)


2. / Feuer! (1979) .... Karl Albrecht Schlick


1. / Der Einstand (1977) ....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-06 14:04  
Відкрив тему.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти