Ґреґорі Пек / Gregory Peck

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-18 23:51  
Ґреґорі Пек / Gregory Peck


Ґреґорі Пек / Gregory Peck


Ім’я: Ґреґорі Пек
Ім’я (при народженні): Елдред Ґреґорі Пек (анґл. Eldred Gregory Peck)
Дата народження: 5 квітня 1916, Ла-Джолла, Каліфорнія, США
Дата смерті: 12 червня 2003, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Біографія

Юність:
Елдред Ґреґорі Пек народився 5 квітня 1916 року в прибережному містечку Ла-Джолла (англ. La Jolla), штат Каліфорнія, поблизу Сан-Дієго, в родині аптекаря. Мати покинула батька, коли Пеку були всього три роки. У батька Пека було різне коріння - англійці, ірландці та шотландці. Батько Пека був католиком, і мати також перейшла в католицизм після укладення шлюбу. Хлопчика виховувала його бабуся Кейт Еєрс. Пек вчився у військовій академії Сент-Джон у Лос-Анджелесі і в Каліфорнійському університеті в Берклі. За навчання Пек платив сам, працюючи двірником, офіціянтом, посудомийником. В університеті Пек особливу увагу приділяв літературі та акторській майстерності, виступав на підмостках університетського театру. У 1939 році він отримав ступінь бакалавра наук, проте вирішив піти акторською стежкою і вирушив у Нью-Йорк. Бродвей прийняв його негостинно, і Пек вимушений був працювати на ярмарках і білетером у мюзик-голі «Радіо-сіті». Потім він став гідом при телестудії Ен-бі-сі і навіть - на якийсь час - манекенником.

Початок кар'єри:
Серйозне каліцтво звільнило його від військової служби в роки Другої світової війни. До того ж йому пощастило і він отримав стипендію, яка дозволила йому пройти курс акторської майстерності по методу Станіславського. Після двох театральних сезонів Пек прорвався на Бродвей. Усі три вистави, в яких він грав на бродвейських підмостках, прогоріли, але гру самого Пека театральні критики оцінили позитивно. Помітив його і Голлівуд. У 1944 році Пек зіграв роль російського партизана в кінофільмі «Дні слави», де його партнером по фільму була Тамара Туманова.

Успіх у Голлівуді:
У тому ж 1944 року Пек знявся у фільмі «Ключі царства», де зіграв роль благородного священика. Фільм приніс Пеку статус зірки і першу оскарівську номінацію. Оскільки більшість голлівудських зірок служили у той час в армії, Пек був нарозхват. Проте це не закрутило йому голову. Він дуже прискіпливо вибирав ролі і сценарії, уникав замикатися в межах якогось одного амплуа і намагався, скільки міг, захистити свою незалежність. У 1946 - перша номінація на премію Оскар. За п'ятдесят років роботи в кіно Пек знявся більш ніж в п'ятдесяти фільмах. Кілька разів його номінували на Оскара, але тільки один раз йому вдалося отримати заповітну статуетку - за кінокартину «Убити пересмішника» , в якій він зіграв роль адвоката Аттікуса Фінча. Фільм вийшов на екран в 1962 році, коли Сполучені Штати стали ареною боротьби за громадянські права афроамериканців, і відразу ж став подією не лише кінематографічною, але і суспільно-політичною. Навіть ставши зіркою першої величини, Пек продовжував час від часу виступати у своєму рідному місті в невеликому театрі «Плейгауз», який він заснував разом з Мелом Феррером в 1947 році. А під кінець життя він об'їздив майже усю Америку з шоу однієї людини під назвою «Розмови з Ґреґорі Пеком», де розповідав про себе, відповідав на питання слухачів. Помер Ґреґорі Пек у себе вдома, в Лос-Анджелесі, 12 червня 2003 року, від кардіо-респіраторної недостатності і бронхіальної пневмонії у віці 87 років. Пек похований в мавзолеї Собору Нашої Цариці Ангелів в Лос-Анджелесі.

Особисте життя:
У жовтні 1942 року Ґреґорі Пек одружився з фінкою Гретою Кукконен. Розлучились вони 30 грудня 1955 року, проте подружжя змогло зберегти теплі дружні стосунки навіть після розриву. Грета народила Пеку трьох синів : Джонатана (1944 - 1975), Стівена (1946) і Кері Пола (1949). Старший син актора, телерепортер, застрелився в 1975 році. Стівен Пек активно підтримує ветеранів війни у В'єтнамі. Кері Пол Пек мав політичні амбіції і двічі балотувався до Конґресу США від штату Каліфорнія - уперше в 1978 році, вдруге в 1980 році при активній підтримці батька і членів родини, трохи не поступившись перемогою представникові партії республіканців Бобу Дорнану. Наступного дня після розлучення з Ґретою Кукконен, 31 грудня 1955 року, актор одружився на французькій журналістці Вероніці Пассани. Перша зустріч Пассани і Пека відбулася в 1953 році і була суто діловою - вона брала у нього інтерв'ю перед від'їздом актора в Рим на зйомки «Римських канікул». Шістьма місяцями пізніше Ґреґорі Пек подзвонив Вероніці, і запросив на обід. Зустрівшись знову, вони не розлучалися до самої смерті актора, проживши разом 48 років. У цьому шлюбі у Пека народився син Ентоні і дочка Сесілія.
Фільмографія


Актор:



57. (міні-серіял) / Moby Dick (1998) .... Father Mapple


56. / The Portrait (1993) .... Gardner Church


55. Мис страху / Cape Fear (1991) .... Lee Heller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

D-TheaterRip 2xUkr/Eng | Sub Eng (2.76 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий запис з "Кіно" (звук поганої якості)

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лариса Руснак

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, (на місця без перекладу (Mister rock (Олексій Петренко))

54. Чужі гроші / Other People's Money (1991) .... Andrew Jorgenson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.31 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

53. / Old Gringo (1989) .... Ambrose Bierce


52. / Amazing Grace and Chuck (1987) .... President


51. / The Scarlet and the Black (1983) .... Monsignor Hugh O'Flaherty


50. (міні-серіял) / The Blue and the Gray (1982) .... Abraham Lincoln


49. / The Sea Wolves (1980) .... Col. Lewis Pugh


48. / The Boys from Brazil (1978) .... Dr. Josef Mengele


47. / MacArthur (1977) .... Gen. Douglas MacArthur


46. Омен / Omen (1976) .... Роберт Торн / Robert Thorn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (8.29 GB (у складі збірки) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко

45. / Billy Two Hats (1974) .... Arch Deans


44. / Shoot Out (1971) .... Clay Lomax


43. / I Walk the Line (1970) .... Sheriff Tawes


42. / Marooned (1969) .... Charles Keith


41. / The Chairman (1969) .... John Hathaway


40. Золото Маккенни / Mackenna's Gold (1969) .... Маккенна / Mackenna
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr (2.36 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1», багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення від Cтудії «1+1»
Переклад: Андрія Трещуна
Літературний редактор: Ганна Ведмідь
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Ольга Чернілевська
Ролі озвучили: Владислав Пупков і Лариса Руснак

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Ґреґорі Пек — Володимир Терещук, Інна Капінос? і Омар Шаріф — Юрій Гребельник

39. / The Stalking Moon (1968) .... Sam Varner


38. Арабеска / Arabesque (1966) .... Prof. David Pollock
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

37. / Mirage (1965) .... David


36. / Behold a Pale Horse (1964) .... Manuel Artiguez


35. / Captain Newman, M.D. (1963) .... Capt. Josiah J. Newman, MD


34. Вбити пересмішника / Убити пересмішника / To Kill a Mockingbird (1962) .... Atticus Finch
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Омікрон» на замовлення Hurtom.com

33. Як підкорили Захід / How the West Was Won (1962) .... Cleve Van Valen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий (звук з VHS)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Олена Узлюк

32. Мис страху / Cape Fear (1962) .... Sam Bowden
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.6 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лідія Муращенко

31. Гармати острова Наварон / The Guns of Navarone (1961) .... Mallory
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.6 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Валентини Бойван
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Владислав Пупков і Лариса Руснак

30. / On the Beach (1959) .... Cmdr. Dwight Lionel Towers, USS Sawfish


29. / Beloved Infidel (1959) .... F. Scott Fitzgerald


28. / Pork Chop Hill (1959) .... Lt. Joe Clemons


27. / The Big Country (1958) .... James McKay


26. / The Bravados (1958) .... Jim Douglass


25. / Designing Woman (1957) .... Mike Hagen


24. / Moby Dick (1956) .... Captain Ahab


23. / The Man in the Gray Flannel Suit (1956) .... Tom Rath


22. / The Purple Plain (1954) .... Squadron Leader Bill Forrester


21. / Night People (1954) .... Col. Steve Van Dyke


20. / The Million Pound Note (1954) .... Henry Adams


19. Римські канікули / Roman Holiday (1953) .... Joe Bradley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з Ентер-фільм)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Юрій Коваленко і два жіночих

18. / The Snows of Kilimanjaro (1952) .... Harry Street


17. / The World in His Arms (1952) .... Capt. Jonathan Clark


16. / David and Bathsheba (1951) .... King David


15. / Only the Valiant (1951) .... Capt. Richard Lance


14. / Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) .... Capt. Horatio Hornblower R.N


13. / The Gunfighter (1950) .... Jimmy Ringo


12. / Twelve O'Clock High (1949) .... Gen. Frank Savage


11. / The Great Sinner (1949) .... Fedja


10. / Yellow Sky (1948) .... James 'Stretch' Dawson


9. / The Paradine Case (1947) .... Anthony Keane


8. / Gentleman's Agreement (1947) .... Philip Schuyler Green


7. / The Macomber Affair (1947) .... Robert Wilson


6. / Duel in the Sun (1946) .... Lewton 'Lewt' McCanles


5. / The Yearling (1946) .... Penny Baxter


4. / Spellbound (1945) .... John Ballantyne


3. / The Valley of Decision (1945) .... Paul Scott


2. / The Keys of the Kingdom (1944) .... Father Francis Chisholm


1. / Days of Glory (1944) .... Vladimir
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-02 11:40  
Відкрив тему.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1161

2014-07-22 20:56  
Віктор написано:
12. / Twelve O'Clock High (1949) .... Gen. Frank Savage

Реліз - https://toloka.to/t58008
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти