Полювання на Голлума / The Hunt for Gollum (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2457

2012-01-16 11:00  
Полювання на Голлума / The Hunt for Gollum (2009) Ukr/Eng



Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Independent Online Cinema, Rickety Shack Films
Режисер: Кріс Боучард / Chris Bouchard
Актори: Адріан Вебстер / Adrian Webster, Патрік О `Коннер / Patrick O'Connor, Рита Раманом / Rita Ramnani, Арін Аллдріджі / Arin Alldridge

Сюжет:
Це пріквел до "Володаря перстнів", про події в Середзем'ї, що призвели до Війни перстня. Розповідь про пошуки Голлума спадкоємцем Ісілдура. Сценарій заснований на доповненнях до "Володаря перснів". Це некомерційний фан-проект, виконаний у стилі трилогії Пітера Джексона кінематографістами-ентузіастами. Знятий "виключно заради задоволення, що отримується від матеріалу, та заради досвіду створення високоякісного і низькобюджетного фільму". Розмір бюджету - всього 3000 фунтів стерлінгів.



Тривалість: 00:38:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1280 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний одноголосий закадровий
кодек: MP3 Stereo
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3 Stereo
бітрейт: 128 кб/с



Переклад: Сергія Нагаєнка
Монтаж: Vitall Digitall
Координатор озвучення: Мирон Товстюк
Текст читав Дмитро Бузинський


Фільм озвучено не для комерційного використання до 10-річчя прем’єри стрічки «Володар перснів» та на честь виходу дилогії «Гоббіт».










Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-16 11:00
 Розмір:   459 MB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2457

2012-01-16 11:20  
Цей реліз в Аві.
Якщо хтось має більш якісне відео - можу надати овервойс.

Подяка всіх хто долучився до створення данного релізу!
Окрема подяка монтажеру, який зміг знайти час на оброблення звуку. Просив дуже багато кого змонтувати...

wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 91

2012-01-16 14:14  
а чому Голлума, а не Ґолума (як у книзі)?
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 21.12.20
Повідомлень: 257

2012-01-16 18:02  
Круто! Дякую за озвучення Happy

Звісно, було б цікавіше мати в озвучені Народження Надії Happy

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 28.01.21
Повідомлень: 766

2012-01-16 18:36  
wanadiy Озвучено Ґ.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2457

2012-01-16 23:42  
wanadiy
Я не знаю як правильно... Взяв оформлення і назву з цього релізу https://toloka.to/t31762

Можу написати через рисочку іншу назву, якщо треба.

Kirin написано:
Звісно, було б цікавіше мати в озвучені Народження Надії 


Це більше до перекладача і озвучувача) Я просто шукав і вмовляв монтажника звуку. Моя участь тут мінімальна)

Не дуже фентезі люблю. Ще в школі на відеокасетах дивився Володаря перстнів. Передивлятись повноцінно бажання і часу поки немає...

kacher2 
Свій


З нами з: 02.10.10
Востаннє: 25.08.20
Повідомлень: 128

2012-01-17 16:01  
Фільм вроді і хороший, але таку обмовку зробили... Книги люди не читали.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 28.01.21
Повідомлень: 766

2012-01-17 16:35  
kacher2 написано:
Фільм вроді і хороший, але таку обмовку зробили... Книги люди не читали.

Конкретніше про обмовку.

Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 21.12.20
Повідомлень: 257

2012-01-18 20:34  
та це фан-продукт Happy тут явно нічого нового й оригінального... усе по змісту книги (ну принаймні так здається, читав вже давно). Однак ледве додивився цей фільмець, вже надто він аматорський...
Romanus_Valyanus 
Новенький


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.07.14
Повідомлень: 8

2012-02-23 13:04  
wanadiy тому що фільм кривий, наче пародія, актори слабкі, операторська робота ніяка
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 28.01.21
Повідомлень: 7109

2012-08-09 21:07  
подивився. і мушу сказати, що зовсім не розчарований. деякі моменти приємно здивували. не обійшлося, звичайно, і без ляпів, але куди ж без них (тим більше в фае-фільмі). ще час відчасу було нудно (затягнуті сцени). але загалом на тверду 7.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти