Ремарк Е.-М. На Західному Фронті без змін (1986) [pdf, doc]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Mehanik08 
Частий відвідувач


З нами з: 23.11.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 44

2012-01-14 11:49  
Ремарк Е.-М. На Західному Фронті без змін (1986) [pdf, doc]

Ремарк Е.-М. На Західному Фронті без змін (1986) [pdf, doc]

Мова: українська
Опис:

Оповідь у романі ведеться від імені 20-річного хлопця Пауля Боймера, який разом зі своїми сімома шкільними приятелями потрапив на фронт. Він розповідає про все те, що відбувається зі звичайними солдатами під час війни. Участь у бойових діях на Західному фронті, життя під час більш-менш спокійних днів, перебування у шпиталях і коротких відпустках вдома. Ремарк називає цих молодих людей "втраченим поколінням". Бо вони через душевні і психологічні травми, отримані під час війни, не зможуть вже адаптуватися до "нормального" мирного життя. Це питання червоною лінією проходить крізь увесь роман.
Книга ця — ані звинувачення, ані сповідь. Це тільки спроба розповісти про покоління людей, що їх занапастила війна, навіть як хто з них і не попав під снаряди.

Переклад Катерини Главацької


Автор: Ремарк Еріх-Марія
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: pdf, doc
Кількість сторінок: 186

Джерело: ukrcenter.com
Особиста оцінка: 10 - цікавий твір


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-14 11:49
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   9.7/10 (Голосів: 46)
   
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 658

2012-01-16 23:19  
А це оригінальна обкладинка книги, чи Ви взяли першу ліпшу в неті?
Додайте ще один формат:doc в назви і в анотацію

Mehanik08 
Частий відвідувач


З нами з: 23.11.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 44

2012-01-17 22:10  
---
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 658

2012-01-17 22:15  
Mehanik08 , чудово Вас розумію, але треба ставити обкладинку тієї книги, яку Ви виставляєте. Щоб користувачі орієнтувались, чи це та сама книга, яку вони шукають. Тільки в разі, якщо неможливо виставити оригінальну обкладинку чи знайти в неті, можна вставити подібну...
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1161

2013-07-18 18:27  
Геніальний твір. Хоч і розповідає про страшні, жахливі речі, але читається на одному подиху.
Дякую за реліз.

ftler 
Новенький


З нами з: 26.06.11
Востаннє: 09.01.16
Повідомлень: 1

2013-07-28 14:56  
ау, роздайте
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2013-07-28 15:06  
ftler написано:
ау, роздайте

агов, але певно ніц не вийде
рейтинг у Вас занизький для завантаження

[email protected] 
Свій


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 98

2013-08-28 23:59  
yuranako
Дійсно геніальний. Шкодує лишень про те, що так пізно з ним познайомився

dr.zub 
Свій


З нами з: 30.09.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 102

2013-08-31 21:17  
книга геніальна перша книга яку я читав про війну з погляду німців . дійсно мені хотілося дізнатися думку німців в цих двох страшних війнах
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1834

2013-09-08 17:26  
Обкладинку оригінальну звідси http://knugoman.org.ua/books/tvori-v-dvokh-tomakh-tom-1-1 можете взяти.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2013-09-08 17:58  
Форкуш написано:
Маю цю книгу в руках, проте, там ніде не сказано чий переклад...

в двох томах?
якщо так, то перекладач вказаний в другому томі - Євген Попович
перший том
Ремарк Е.М.
Твори в 2-х томах. Т. І: На Західному фронті без змін; Три товариші; Перекл. з нім. / Передм. Д. Затонського. – К.: Дніпро, 1986. – 573 с., портр.
другий том
Ремарк Е.М.
Твори: В 2-х т. Т.2. Тріумфальна арка; Чорний обеліск: Романи / Перекл. з нім. Є. Попович. – К.: Дніпро, 1986. – 768 с.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1834

2013-09-08 18:01  
ssTAss
Витер питання, коли ледве знайшов.
В цьому томі 2 твори:
На Західному фронті без змін - Переклала Катерина Гловацька,
Три товариші - переклав Микола Дятленко та Аркадій Плюта.
1986 рік. Видавництво Дніпро.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2013-09-08 18:19  
Форкуш написано:

В цьому томі 2 твори:

На Західному фронті без змін - Переклала Катерина Гловацька,

Три товариші - переклав Микола Дятленко та Аркадій Плюта.

1986 рік. Видавництво Дніпро.

о, дякую за інформацію
був би тут справжній пдф, то не виникало б таких питань
а текстові формати невідомо звідки взяті

AwN 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 26.07.17
Повідомлень: 256

2013-09-08 23:03  
Оце тільки почав читати, вже починає подобатись книга..
EduardGol 
Поважний учасник


З нами з: 03.10.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 169

2013-11-21 13:11  
Цитата:
Що сталося б із нами, якби ми збагнули все, що відбувається на фронті!


А сталося б те, що на довгий час, увесь світ замовк, відсторонився б від усього, заціпенів…

А потім… потім з’явилася б надія на краще майбутнє.

Вже не прийшлося б спостерігати за неподобством, що коїться на День перемоги та проявляється у радісних вигуках, щирих усмішках. Хіба так радіють, згадуючи якусь трагедію, навіть меншого масштабу: автомобільну чи авіакатастрофу?! Годі й казати про таку страшну трагедію, яка в пам’яті та на вустах цих вдоволених облич. Це, щонайменше, нечемно.

Всі неодноразово стикались із поняттям втраченого покоління, і я також. От тільки мені здається, що дійсно зрозуміти, відчути, що це означає, можна лише прочитавши даний роман.

Цитата:
... Безпорадні, як діти, і досвідчені, як старі люди, ми жорстокі, і сумні, і несерйозні,— мені здається, ми вже пропащі.

... ми тільки й уміємо, що грати в карти, лаятись та воювати. Небагато для двадцяти років — і забагато для двадцяти років.

... Через війну ми стали ні до чого не здатні.

... I я знаю: все, що тепер, поки ми на війні, потонуло в нас, немов каміння, після війни знову спливе на поверхню, ось тоді й почнеться боротьба між життям і смертю.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1280

2014-11-30 18:04  
супер, просто фантастика, давно не читав нічого на стільки захоплюючого і реалістичного, настільки класно і чуттєво описаних емоцій, думок, страху, переживань. величезне дякую!
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2015-04-15 18:46  
Хоч я сам цю книгу не читав, але знаю що вона антивоєнна...
Mehanik08 написано:
покоління людей, що їх занапастила війна, навіть як хто з них і не попав під снаряди

Зважаючи на нинішні події на Сході України зауважу, що пацифізм - дуже шкідлива і деморалізуюча річ. Довірливість і доброта, характерні для українців у поєднання з баченням війни виключно в негативному сенсі, через "втрачене покоління", може обійтися поразкою у війні, що потягне за собою втрату державної самостійності, як це було століття тому. Тому ця книга особливо шкідлива, недарма вона була забороненою у Третьому Райху.

На противагу деприсивним опусам про "втрачене покоління", я рекомендую читати Ернста Юнгера. Він теж належав до цього покоління, але був успішною людиною і прославляв війну, будучи активним її учасником, отримавши 14 поранень і нагороди.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1161

2015-04-15 23:27  
virtus8hur написано:
Хоч я сам цю книгу не читав, але знаю що вона антивоєнна...

"Пастернака не читав, але засуджую!". Не чекав цього совкового лайна від вас.
virtus8hur написано:
На противагу деприсивним опусам про "втрачене покоління",

Це не депресивний опус, а просто книга про війну, якою вона є, про реалії війни і життя бійців на ній. Читаючи яку, можна провести багато паралелей з реаліями теперішньої українсько-російської війни, службою і життям наших воїнів там. "Втрачене покоління" - це характерна риса будь-якої війни і це покоління, судячи з недавніх новин про кілька самогубств українських демобілізованих солдатів і офіцерів, уже є і в нас. Як було і після афганської війни, і після Другої Світової. Оскільки далеко не всі хлопці, які були між життям і смертю місяцями, можуть потім повернутися до нормального повсякденного, буденного життя.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 10070

2015-04-15 23:38  
virtus8hur написано:
Ернста Юнгера


А потім цей Юнгер допомагав "фюреру" розмухувати чергову фатальну для Німеччини війни у Європі. Просто винятковий розум!

virtus8hur написано:
Тому ця книга особливо шкідлива, недарма вона була забороненою у Третьому Райху.

Справді. Заборона книги Ремарка нацистами - це просто ВБИВЧИЙ аргумент українцям не читати її.

virtus8hur написано:
прославляв війну, будучи активним її учасником, отримавши 14 поранень і нагороди.

Єдине, про що це свідчить - це те, що оцей Юнгер був просто звичайним адреналіновим наркоманом з певними психічними відхиленнями.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2015-04-15 23:42  
yuranako написано:
Не чекав цього совкового лайна від вас.

А ти не згоден з тезою про те, що книга антивоєнна ?
yuranako написано:
кілька самогубств українських демобілізованих солдатів і офіцерів,

Думаю, що це залежить від людини, той же Юнгер воював значно більше за отих солдатів і офіцерів, але був здоровою успішною людиною.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1161

2015-04-16 02:04  
virtus8hur написано:
А ти не згоден з тезою про те, що книга антивоєнна ?

Я не про антивоєнність, а про манеру висловлюватися таким чином
virtus8hur написано:
Хоч я сам цю книгу не читав, але знаю

Звідки знаєш, якщо не читав?...
Колись такими фразами невігласи починали засуджувати і цькувати усе, на що їм показали пальцем, зазвичай, навіть не знаючи що саме вони засуджують.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2015-04-16 14:06  
yuranako написано:
Звідки знаєш,

Звідси

Я поставив цю книгу собі в чергу, але вже зараз сумніваюся що зміню думку
virtus8hur написано:
ця книга особливо шкідлива,


yuranako
А ти Е.Юнгера читав ? Щоденники або "У сталевих грозах" ? Там війна показана із зовсім іншого боку, Юнгер навіть прославився як анти-Ремарк.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 840

2015-04-16 21:08  
Юнгер був просто звичайним адреналіновим наркоманом

Можливо, але його "На мармурових скелях" - напрочуд сильна книга.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 10070

2015-04-16 21:17  
tin-tina
Ви знаєте, певні твори Савінкова, Лімонава Юкіо Місіми, Гемінґвея та їм подібних теж напрочуд сильні, але це не змінює психопатичного складу їх особистостей.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2015-06-11 01:36  
yuranako написано:
Звідки знаєш, якщо не читав?...

Уже прочитав... Книга дійсно антивоєнна. Війна добре зображена, але виключно з негативного боку. Загибель товаришів, каліцтва і ампутації кінцівок проходять червоною ниткою через весь роман. Читати цю книгу можна, але не під час війни, бо може погасити бойовий дух.

З приводу "депресивного опусу" - то я помилявся... Зараз можу сказати, що книга не є депресивним опусом.

Mehanik08 написано:
Ремарк називає цих молодих людей "втраченим поколінням"

Окрім самого роману, трохи ознайомився із біографією автора. Кілька разів одружувався, ще й мав коханок... Пиячив... Е.-М. Ремарк був і сам втрачений.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2016-04-16 03:37  
dr.zub написано:
книга геніальна перша книга яку я читав про війну з погляду німців . дійсно мені хотілося дізнатися думку німців в цих двох страшних війнах

Це складне питання (погляд німців на обидві страшні війни), тут Вам потрібно буде багато чого прочитати, і багатьох авторів. Або подивитися відео з ветеранами вермахту, колись на шоу Шустера одного показали, так той каже: "Гітлер був ідіотом, бо він міг лише озброїти українців і ті з радістю пішли б на Москву" Happy))

yuranako написано:
Це не депресивний опус, а просто книга про війну, якою вона є, про реалії війни і життя бійців на ній. Читаючи яку, можна провести багато паралелей з реаліями теперішньої українсько-російської війни, службою і життям наших воїнів там. "Втрачене покоління" - це характерна риса будь-якої війни і це покоління, судячи з недавніх новин про кілька самогубств українських демобілізованих солдатів і офіцерів, уже є і в нас. Як було і після афганської війни, і після Другої Світової. Оскільки далеко не всі хлопці, які були між життям і смертю місяцями, можуть потім повернутися до нормального повсякденного, буденного життя.

Життя показує, що відношення до війни у кожного різне. От я коли дивлюсь на ФБ сторінки тих, хто воює на Донбасі, то бачу усміхнені обличчя хлопців і дівчат, що позують на фото з автоматом і скаржаться лише на зрадливу і боягузливу владу і на те, що більшість населення залишаються байдужими, але зовсім не скаржаться на важкі фронтові будні, на поранення та вбивства. І я тоді замислююсь над тим, що це різко контрастує з тим, що пише Ремарк у своїх творах.
Але з іншої сторони Перша Світова була значно більшою за масштабами ніж наша локальна війна на Сході...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти