Війни Хейло/Halo Wars (2009) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-01-14 12:53  
Ось ще один приклад Три горішки для Попелюшки Оригінальна мова чеська, а туди ще вперли російську, в іншому релізі - німецьку. То не краще створити правило?, але моє бачення зараз таке, що викладати фільми, озвучені не мовою оригіналу і не українською - трішки недоречно (можна в кожному фільмі сувати російську або польську доріжки!).
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-01-14 13:02  
Ну тоді якщо на те пішло створіть голосування хто за, а хто проти, але не тільки російської! А всіх другорядних доріжок! І вписуйте в правила! Але це я думаю зовсім дурна ідея, буде таке саме ж як із розділом ігор тепер навіть оригіналу не закинеш, тільки українську, але панство UaLT не може українізувати все!!!!!!
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-01-14 13:19  
Дмитро митро написано:
Але це я думаю зовсім дурна ідея, буде таке саме ж як із розділом ігор тепер навіть оригіналу не закинеш, тільки українську, але панство UaLT не може українізувати все!!!!!!

По-перше: дякую за субтитри, переглянув, хоч у гру не бавився, але анімація мені сподобалася! По-друге: ви трішки перебільшуєте - оригінал, навіть російську локалізацію гри можна викласти, але за умовою присутності хоч текстів українською.
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-01-14 13:37  
Але ж потрібно якось українізувати текст, а це вже ох як не просто, адже до кожної гри потрібно свій підхід.
Halo Wars є наявна тільки на платформу XBOX360...
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-01-14 18:32  
Але можеш пограти в перші дві частини Halo: Combat Evolved, Halo 2 не пожалкуєш!
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 12.02.20
Повідомлень: 658

2012-01-16 02:35  
До чого ця незрозуміла дискусія? Ви хочете завалити Гуртом російськомовною продукцією? Вам мало інших російських сайтів, де цього ... греблю гати? Чим Вам не подобається ЄДИНИЙ УКРАЇНОМОВНИЙ ТОРЕНТ? Не будемо ж ми до кожного фільму втискати російську доріжку.

MutuLI написано:
Думаю давно пора в розділі субтитроване заборонити інші доріжки, крім оригінальної ?

підтримую

Дмитро митро написано:
а точніше було б зробити витяг з правил трекера "2.6 Проявляти расову, релігійну чи національну неприязнь".
а це некоректно прикриватись цим пунктиком правил, бо Ви не маєте рації! Правила одні для всіх! Підіть краще пошукайте правду на якомусь російському трекері, коли Вас забанять за українську мову чи україномовні релізи. У них свої правила, у нас - свої! І це нормально!
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-01-16 17:14  
І так, дуже дякую за Вашу думку, всім кому не дає спокою російська доріжка взагалі не завантажуйте, створив реліз згідно правил! Створював реліз для лояльних людей.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 876

2012-02-11 15:28  
Дмитро митро
Правила оформлення відео-релізу написано:

Крім українських доріжок допускається тільки доріжка і коментарі мовою оригіналу.

Прошу видалити не оригінальну доріжку.
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-02-12 13:46  
Торрент оновлено!
kolomyja 
Свій


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 06.11.19
Повідомлень: 51

2012-02-12 14:34  
Видалити на курву маму !
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-02-12 14:56  
Вже видалив і тихше з висловлюваннями!
Цікаво, що 33 людини завантажило і ніхто не сказав про здоровезну помилку в субтитрах. От і в цьому торренті вона присутня тож вибачайте. Торрент думаю перезаливати третє буде ще більшою помилкою!
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 924

2012-02-12 16:33  
Дмитро митро прохання не тицяти пальцями в релізи нашої групи...
Той реліз буде перероблений згодом, а людина яка була взята в нашу реліз групу вже виключена з неї бо не хотіла його переробити і не дивилась за ним і не роздавала його.
А тому зараз набираємо людей для перекладу та озвученя 6 сезону... російська звукова доріжка буде видалена в новому релізі, питання думаю знято.
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 1076

2012-02-12 16:43  
Хоч і сам недавно мав проблеми з рос доріжками, але визнаю, що тут їм не місце. Цей сайт дійсно вийнятковий через україномовний та український контент.
Потрібно якось змінити правила, бо такі випадки повторюватимуться знову і знову.
Crazybot 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.12.19
Повідомлень: 51

2012-02-12 17:19  
[оффтоп, видалено.]
В релізі є українськомовні субтитри. Цього достатньо, щоб бути на цьому трекері. Фільми з багатьма мовами (аудіо чи субтитри) постійно попадаються.
[троллінг, видалено.]
Invader 
VIP


З нами з: 16.11.07
Востаннє: 10.02.20
Повідомлень: 289

2012-02-12 17:23  
Дмитро митро, спасибі за реліз. Чув про цю гру, та не доводилося спробувати. Мабуть зараз завантажу та пограю))
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-02-12 17:33  
magmator написано:
magmator

Нічого не зрозумів із написаного Вами. Будь ласка, в приватні повідомлення.
І надалі прошу більше коментарів з приводу відео. Хочеться більше дізнатися про Ваші думки.
P.S. З приводу російської доріжки витяг із правил був представлений модератором, що і треба було зробити зразу. Тому що до цього потрібно забути.
Gelios 
VIP


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 2072

2012-02-12 18:09  
Дмитро митро
як мені відомо мають бути кілька скрінів де видно субтитри.
SATKIB 
Свій


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 12.02.20
Повідомлень: 64

2012-02-12 18:29  
це ж тільки заставки з ігри хало війни. Ніякий не фільм.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 876

2012-02-12 19:13  
В назві теми допишіть 720p.
Дмитро митро написано:
кількість звукових каналів: 6

Це вже вказано
Дмитро митро написано:
5.1

Додайте мінімум один скріншот із субтитрами.
Як я зрозумів, тут лише саби на написи?
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 513

2012-02-13 09:11  
Перша назва релізу Війни Halo. Це українською?
Бо якби це була назва, наприклад, гурту(Drudkh, Dead Christ Cult й т.і.), то без питань. Наразі маємо продукт імпортного виробництва, назву якого тре перекласти українською. В українській мові, як відомо, використовується кириличні літери, тому й назву тре писати кириличними літерами.
Релізере, дякую за вашу роботу, не ображайтесь, але ми ж прагнемо досконалості, чи не так?
Прохання до модераторів, висловіть свою думку з цього приводу.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 876

2012-02-13 09:54  
SergoMozaic написано:
Прохання до модераторів, висловіть свою думку з цього приводу.

Правильно, повністю підтримую.)
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 11.02.20
Повідомлень: 1847

2012-02-13 11:04  
SergoMozaic написано:
Перша назва релізу Війни Halo.

Просто написати Війни Хало, і все!
Доріжка зайва видалена, а все остальне флуд! Прохання додати пару скрінів з сабами.
Закриваю тему!
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-02-14 14:45  
RosXXX написано:
Як я зрозумів, тут лише саби на написи?

Ні, тут саби повно локалізують весь мультфільм окрім кінцевих титрів.
SATKIB написано:
це ж тільки заставки з ігри хало війни. Ніякий не фільм.

Потім власники гри, якщо не помиляюсь, для її піару випустили даний фільм - що і є самими складовими гри!
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-05-27 21:39  
І так прагнучи досконалості додав Трейлер з українськими субтитрами! Оцінюйте! Маю на меті в найближчий час оновити торрент-файл! Також прохання модераторів почистити тему від всього зайвого. Дякую!
JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 03.04.17
Повідомлень: 369

2012-05-27 22:47  
Дмитро митро написано:
Створював реліз для лояльних людей.


Безмежна лояльність українського народу поступово вганяє цей нарід у труну.

richman написано:
Просто написати Війни Хало, і все!


Якщо там "H", то "Війни Гало".
/Або "Гейло" тоді...
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-05-28 10:34  
JamesDMorgan
Перше коментувати не буду. Друге - так, я знаю що за правилами H перекладається, як Г. Проте переклав не за правилами, а так як воно вимовляється. Що вважаю більш правильнішим. (+це власна назва - на мій розсуд її взагалі не треба перекладати, адже це по суті гра, а ігри на Толоці в переважній більшості бачив написані оригіналом).
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.01.20
Повідомлень: 905

2012-09-15 22:04  
а можна саби десь окремо завантажити?
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 716

2012-09-15 22:46  
Написав в приват!
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 478

2015-10-14 22:09  
Війни Хейло! зупинимо російську агресію!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2