Вольт / Bolt (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

• Коли Вольт тримає Маркізу над проїжджою частиною, внизу проїжджає автобус з номером 2525 на даху - аналогічний автобус фігурував у фільмі "Швидкість"(1994).
• При створенні фільму була використана технологія NPR (Non - Photorealistic Rendering), яка дозволила отримати особливі форми відображення схеми подорожі Вольта і його друзів по Америці. Для отримання 3D зображень, художники використали нову запатентовану технологію, що застосовується у виробництві спецефектів для кіно.
• "Вольт" став першим повнометражним 3D-мультфильмом, від початку і до кінця зробленим на студії Disney. Раніше два повнометражні мультфільми - "Курча Ціпа" і "Секрет Робінсонів" - уже виходили у форматі 3D, але перетворення в цей формат відбувалося за межами студії.
• В анґлійській версії мультфільму Вольт зветься "Болт" (перекладається, як " Блискавка"). У російському варіянті "Болт" вимовляється досить грубувато, тому авторам російського дубляжу довелося поміняти ім'я головного героя на "Вольт". Блискавка, намальована на боці пса тільки підтвердила правильність вибору. Окрім російського варіянту зміни імені зробили у французькій та українській версії фільму. Французького Вольта звуть "Volt".
• Виконавиця пісні "Barking At The Moon" Дженні Льюіс також озвучила епізодичного персонажа у фільмі - помічника режисера серіялу "Вольт".
• Тривимірну модель хом'яка Ріно в пластиковій кулі мультиплікатори створювали за образом домашньої шиншили продюсера Джона Ласетера.
• Номер на ошийнику Вольта - адреса анімаційної студії "Disney".
• Перед створенням образу Вольта художники довгий час вивчали поведінку справжніх псів.
• Кошторис - $150,000,000

Код:

General Unique ID                        : 180647318575928907519883609771667149352 (0x87E768741EF2CF0A8A6FA56234E4D228) Complete name                    : D:\HURTOM\Bolt (2008) [ukr, eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]. Format                           : Format version                   : Version 2 File size                        : 3.90 GiB Duration                         : 1h 36mn Overall bit rate                 : 5 787 Kbps Movie name                       : Bolt (2008) [ukr, eng] 720p [Hurtom, HDCLUB] Encoded date                     : UTC 2012-01-10 12:07:10 Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43 Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Attachment                       : Yes / Yes / Yes Video ID                               : 1 Format                           : AVC Format/Info                      : Advanced Video Codec Format profile                   : [email protected] Format settings, CABAC           : Yes Format settings, ReFrames        : 9 frames Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                         : 1h 36mn Bit rate                         : 3 635 Kbps Width                            : 1 280 pixels Height                           : 720 pixels Display aspect ratio             : 16:9 Frame rate                       : 23.976 fps Color space                      : YUV Chroma subsampling               : 4:2:0 Bit depth                        : 8 bits Scan type                        : Progressive Bits/(Pixel*Frame)               : 0.165 Stream size                      : 2.37 GiB (61%) Title                            : Bolt (2008) [ukr, eng] 720p [Hurtom, HDCLUB] Writing library                  : core 67 r1128M 682b54d Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=3635 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language                         : English Default                          : Yes Forced                           : No Audio #1 ID                               : 2 Format                           : AC-3 Format/Info                      : Audio Coding 3 Mode extension                   : CM (complete main) Codec ID                         : A_AC3 Duration                         : 1h 36mn Bit rate mode                    : Constant Bit rate                         : 640 Kbps Channel(s)                       : 6 channels Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                    : 48.0 KHz Bit depth                        : 16 bits Compression mode                 : Lossy Stream size                      : 441 MiB (11%) Title                            : EX 5.1 @ 640 kbps - професійний дубльований | LeDoyen Studio | Ліцензія Blu Ray Language                         : Ukrainian Default                          : Yes Forced                           : No Audio #2 ID                               : 3 Format                           : Format/Info                      : Digital Theater Systems Format profile                   : ES Codec ID                         : A_DTS Duration                         : 1h 36mn Bit rate mode                    : Constant Bit rate                         : 1 510 Kbps Channel(s)                       : 6 channels Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                    : 48.0 KHz Bit depth                        : 24 bits Compression mode                 : Lossy Stream size                      : 1.02 GiB (26%) Title                            : -ES 5.1 @ 1536 kbps Language                         : English Default                          : No Forced                           : No Text #1 ID                               : 4 Format                           : UTF-8 Codec ID                         : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text Title                            : Forced Language                         : Ukrainian Default                          : Yes Forced                           : No Text #2 ID                               : 5 Format                           : UTF-8 Codec ID                         : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text Title                            : Full Language                         : Ukrainian Default                          : No Forced                           : No Text #3 ID                               : 6 Format                           : ASS Codec ID                         : S_TEXT/ASS Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha Compression mode                 : Lossless Language                         : English Default                          : No Forced                           : No

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.9 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
(1.45 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

---

Дубляж українською мовою: LeDoyen Studio, (2008р.),
Запис вокалу: LeDoyen Studio (2008р.)
Мікс-студія: Shepperton International на замовлення Disney character voices international, inc.
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Федора Сидорука
Творчий консультант: Маріуш Яворовські
Текст пісні: Анни Пащенко
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Пісню: «Дім мій там, де ти» — виконує Ольга Нека
Ролі дублювали: Джон Траволта/Вольт — Остап Ступка, Майлі Сайрус/Пенні – Настя Зіновенко, Сьюзі Ессман/Маркіза — Ірма Вітовська, Марк Велон/Бугай — Максим Неліпа, Малкольм МакДавел/Др. Каліко — Валерій Легін, Джеймс Ліптон/Режисер — Андрій Твердак, а також: Володимир Кокотунов, Олександр Шевчук, Наталія Поліщук, Ліза Зіновенко, Лідія Муращенко, Микола Боклан, Юрій Ребрик, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Лілія Ребрик, Григорій Герман, Володимир Ніколаєнко, Анатолій Пашнін та інші.