Шерлок (Сезон 2) / Sherlock (Season 2) (2012) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-05 19:31  
Шерлок (Сезон 2) / Sherlock (Season 2) (2012) Eng | sub Ukr

Шерлок (Сезон 2) / Sherlock (Season 2) (2012) Eng | sub Ukr


Жанр: детектив
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: BBC One
Режисер: Mark Gatiss, Steven Moffat
Актори: Бенедикт Камбербетч, Мартін Фріман

Сюжет:
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення, і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування ...
"Шерлок" - один з найбільш очікуваних фільмів цього сезону. Міні-серіал, в якому роль Шерлока Холмса виконує Бенедикт Камбербетч (Benedict Cumberbatch), а доктора Ватсона - Мартін Фріман (Martin Freeman), став справжнім феноменом


Тривалість: 1 серія: ~ 01:30:00 (цілком серій: 3)
Перелік серій
1 серія "Скандал у Белгравії"
2 серія "Собака Баскервілів"
3 серія "Рейхенбахський водопад"
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1096 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 112 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Serpanok
з англійської, російської, польської

Скріншоти









Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-20 18:01
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 105)
 2 Сезон
   
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 445

2012-01-05 19:48  
Файний серіал, перший сезон то взагалі бомба.. а ось в другому перша серія має дуже багато загадок, відчуваю всі інші серії сезону будуть їх розгадувати.. до речі, зазвичай Моріарті це злий геній у фільмах, але тут він більше божевільним є, а ніж геніальним..
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-05 20:02  
Перша серія в цьому сезоні просто геніальна. краща за всі три попередні разом узяті.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3110

2012-01-05 20:10  
Серіал дуже цікавий та захопливий! Дивися усі серії - дуже сподобалось, перепочивати чи понудьгувати не було коли)
Дуже шкода, що без українського озвучення.

Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-05 20:24  
Байбако обіцяють і другий сезон озвучити.
Men1990 
Свій


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 120

2012-01-05 21:03  
Serpanok
Через скільки днів після показу наступних двох серій на ВВС планується поява ваших субтитрів?
Переклад з англійської чи російської?

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 7345

2012-01-05 21:17  
Serpanok написано:
Байбако обіцяють і другий сезон озвучити.

Вони три серії першого сезону озвучували півроку... не знаю, що й думати про другий... мабуть треба скидатися в рамках нового проекту по озвучці Хочеш кіно українською? Замовляй!

HELLOHAOS 
Свій


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 56

2012-01-05 23:24  
Ваше діло праве !
Подякував )

_SyleR_ 
Частий відвідувач


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 28

2012-01-05 23:44  
блін перша серія просто бомба ..... Wide grin
AndriyVoron 
Свій


З нами з: 30.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 128

2012-01-06 11:38  
Серіал просто супер. Найкраща екранізація Шерлока всіх часів.
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-06 11:42  
Men1990
Наступні дві серії постараюсь швидше викладати
а переклади роблю з англійських сабів при допомозі російських і польських

coolbob 
Частий відвідувач


З нами з: 13.01.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 28

2012-01-06 15:03  
а шо в менне за а-ба-ба-га-ла-ма-га з субтитрами?
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-06 16:20  
напевно кодування не вгадав там Windows-1251
можливо плеєр налаштований на юнікод

Drama Queen 
Новенький


З нами з: 11.01.11
Востаннє: 17.05.15
Повідомлень: 15

2012-01-06 17:11  
Дуже дякую за переклад!
Ukr-Man 
Новенький


З нами з: 24.12.10
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 16

2012-01-06 17:52  
ОГО, а Коментарі Вражають :-)
Тягну заразом і перший сезон.
ЩИРО ДЯКУЮ !!!

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2012-01-07 20:02  
Перша серія супер. Дуже багато пригод))) Дивився англ. Голос в акторі дуже класні. Не дарма Шерлока же запрошують в багато фільмів грати.
Bzick 
Новенький


З нами з: 05.03.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 21

2012-01-08 19:49  
З нетерпінням чекаю укр. озвучення серіалу Tongue up (2)
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-09 19:19  
Добавив другу серію
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2012-01-09 19:27  
Дякую дуже) Шкода, що всього 3 серії((
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 884

2012-01-10 13:38  
Serpanok
Хоча б один скрін із сабами додайте.

Додано через 39 секунд:

Тай вкажіть звідки саби.

trubo4kaa 
Новенький


З нами з: 27.02.10
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 14

2012-01-10 16:14  
чудовий серіал. обожнюю його!
а 1 серія другого сезону взагалі бомба Happy

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3110

2012-01-10 20:26  
Друга серія з 2 сезону може і не така закручена, але для мене була досить напруженою. Звуковий фон підібрано, як на мене, дуже класно!
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 670

2012-01-11 01:22  
А чому не перекладено субтитрами телефонні повідомлення?
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-11 08:46  
RosXXX
Поправив

thefir
В англійських сабах їх не було, а вже потім не додав.

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 884

2012-01-11 20:24  
Serpanok написано:
розмір кадру: 624 х в352

Serpanok написано:
переклад:

Я так зрозумів, з оригіналу? Вкажіть.

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 670

2012-01-13 00:15  
Serpanok написано:
В англійських сабах їх не було, а вже потім не додав.

Раджу додати і назви серій теж на початку - набагато інформативніше буде.

dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 457

2012-01-13 01:35  
було б не погано до деяких написів, тих що на екрані теж робити переклад, бо 23% не можу зрозуміти без словника.
і
шкода, що UATeam не візьмуться за озвучення

chaliy 
Новенький


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 8

2012-01-19 03:20  
В твітері вже схоже третю серію дивляться. Цікаво де.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3110

2012-01-19 12:53  
3-тя серія вже давно вийшла і є в неті.

Додано через 31 секунду:

Чекаємо з нетерпінням її появи і тут.

Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2012-01-19 13:01  
Чороновий переклад вже зробив, ніяк нема часу щоб сісти і все гарно відредагувати, постараюсь до кінця тижня викласти.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна