Планета скарбів / Treasure planet (2002) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-01-23 16:17  
Планета скарбів / Treasure planet (2002) Ukr/Eng



Жанр: анімація, фантастика, пригодницький
Країна: США

6.6/10 (9 374 голосів)
9.22/10 (58 голосів)

Режисер: Рон Клементс/Ron Clements, Джон Мушкер/John Musker
Ролі озвучують: Роско Лі Браун, Корі Бертон, Дейн А. Девіс, Джозеф Гордон-Левітт, Тоні Джей, Остін Мейджерс

Сюжет:
15-річний Джим Хоукінс вирушає на пошуки таємничої Планети Скарбів в компанії справжніх космічних піратів. Під керівництвом корабельного кока, кіборга Джона Сільвера, він стає вмілим «космоплавцем» і не раз рятує космічний галеон від найсерйозніших небезпек: чорних дірок, вибухів і космічних штормів.


Тривалість: 01:31:41
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 608 х 368
бітрейт: 1296 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

окремо українську доріжку можна завантажити торент або фтп

Переклад виконано і озвучено:
"Adioz production" на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2008

Ролі дублювали: Богдан Бенюк, Ярослав Чорненький, Василь Мазур.
Переклад: Сергій Ковальчук

Телевізійний канал:
Скріншоти:




















Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
Дяки:
пану dvorsky за надану "сиру" українську доріжку
пану BoB1990 за українізацію обкладинки



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-01-23 16:17
 Розмір:   1.21 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 100)
   
Інші релізи
бабулька 
Свій


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 65

2009-01-23 17:06  
УУУУУУУУУУАааааааааааааууууууууууууууу!!!! нещодавно бачив цей мульт по ТВ. дуже дуже сподобався!!! як на мене варто подивитись Wink (2)
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 1855

2009-01-23 17:35  
Скачаю трішки пізніше! Мульт класний! Я й не знав що є дубляж до цього мультфільму. Респект imonko ! Дуже ДЯКУЮ!!!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-01-23 17:58  
до речі дубляж як і мультик на висоті
ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 339

2009-01-23 22:49  
Дуже гарний і захоплюючий мультик. Раджу всім, хто ще не бачив.
odin_doma2 
Частий відвідувач


З нами з: 22.07.08
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 41

2009-01-29 13:04  
дякую!
Влодко G 
Свій


З нами з: 12.01.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 124

2009-02-02 14:23  
Гарний мультфільм! Чи можна окремо українську доріжку?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-02-02 14:29  
можна а дуже хочеш? згодом викладу
Влодко G 
Свій


З нами з: 12.01.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 124

2009-02-02 17:04  
Дякую! Хочу ,бо вже маю ріп російською.
Shugu 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 230

2009-02-12 19:20  
Сподобалося як проспівали 00:31:55 --> 00:35:10. Хто-небудь знає ім’я виконавця? Було б добре знайти й cкачати цю пісню у пристойній якості (у порівнянні з її вирізаним варіантом з мультфільму).
dzyzka 
Новенький


З нами з: 23.02.09
Востаннє: 30.05.16
Повідомлень: 2

2009-03-31 22:21  
imonko дуже дякую за гарний мульт, ще певно більші подяки вартує переклад, безумовно ніц кращого і бажати не треба. Дяки Muted
Merdiff 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.09.08
Востаннє: 13.05.17
Повідомлень: 307

2009-05-04 01:50  
Дуже дякую за переклад, мультик не один раз дивився на "общепринятом языке".
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 1070

2009-05-13 00:26  
1+1 та ще й дубляж.... уууу... смакота...
вантажу...

Dima1986 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 10.08.11
Повідомлень: 57

2009-05-13 10:19  
Можна додати, що фільм дубльовано на студії "Adioz production" на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2008 році. (тобто 1+1 не має до дубляжу ніякого відношення, хіба лише те, що купили права на показ). Роль Сільвера блискуче (на мій погляд) озвучив Богдан Бенюк. БЕНа - Ярослав Чорненький. Текст від автора - Василь Мазур.
Додам, що усі українські голоси затверджувалися компанією "Disney" у США. Отаке-то...

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 1070

2009-05-13 10:39  
Ого, дякую Dima1986, дуже пізнавально. Думаю варто вписати все це до першого поста теми. Я взагалі за те, аби до опису релізу, по можливості, додавали авторів перекладу, звукорежисерів, акторів, що озвучували українською та студії, що цим займались.
nazari75 
Новенький


З нами з: 29.04.09
Востаннє: 24.09.10
Повідомлень: 4

2009-05-13 15:24  
Зазаз буду качати.
З відгуків напевно суперовий мультик. Залюбки подивлюсь зі своїм малюком.
Щира подяка Браааааааааааааааааавооооооооооооооооо !!!!

Миша_Руда 
Новенький


З нами з: 12.03.09
Востаннє: 28.06.10
Повідомлень: 7

2009-05-13 16:03  
Велика подяка від малого....цей мульт можна дивитися не один десяток раз....
9misha9 
VIP


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 383

2009-05-13 16:08  
Супер!!!!
Merdiff 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.09.08
Востаннє: 13.05.17
Повідомлень: 307

2009-05-21 23:11  
Зібрав DVD9 з цим дубляжем! Смакота та й годі!
https://toloka.to/p65166

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2009-06-15 20:07  
Shugu написано:
Сподобалося як проспівали 00:31:55 --> 00:35:10. Хто-небудь знає ім’я виконавця? Було б добре знайти й cкачати цю пісню у пристойній якості (у порівнянні з її вирізаним варіантом з мультфільму).

Це Іван Розін. Співає гарно, але трохи вже набрид, бо і в Братику-Ведмедику він, і в Тарзані 2, і ще десь...

Shugu 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 230

2009-06-15 20:56  
Rise,
спасибі за інформацію.

BidonSpirta 
Новенький


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 29.07.14
Повідомлень: 2

2009-12-06 17:06  
Автор українського перекладу - Сергій Ковальчук. На hurtom.com є чимало його робіт (Чотири Різдва, Законослухняний громадянин, Бригада М, Корпорація монстрів і чимало інших)
vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2009-12-06 22:12  
BidonSpirta, дякую!!! А звідки інформація, якщо не секрет?))))
Mykolay 
Новенький


З нами з: 10.12.09
Востаннє: 16.05.10
Повідомлень: 14

2009-12-10 12:53  
Як цей мульт стягнути? Жодної активної кнопки.
PS. Я зареєстрований.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-12-10 13:05  
для початку є активна кнопка "правила та поради" - https://toloka.to/faq.php
а що завантажити даний реліз можна так - https://toloka.to/download.php?id=3339
але рекоментую з першим варіант хоча б ознайомитись))

Mykolay 
Новенький


З нами з: 10.12.09
Востаннє: 16.05.10
Повідомлень: 14

2009-12-10 14:05  
Дякую.Я це робив разів з 10.Скачує тільки торрент, а що з ним робити не маю поняття.І хто такий "Програма-клієнет",де це взяти? Я слабенький користувач , а не хакер.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-12-10 14:10  
можна взяти тут http://www.utorrent.com/downloads

Додано через 2 хвилини 43 секунди:

можна почитати https://toloka.to/t2517-0?postdays=0&postorder=asc
взагалі як ти хотів щось зробити якщо нічого не знаєш?) спочатку треба ознайомитись що таке торент, торент-файли і т.д

Mykolay 
Новенький


З нами з: 10.12.09
Востаннє: 16.05.10
Повідомлень: 14

2009-12-10 18:50  
Дуже дякую, я зтягнув mTorrent і тепер все OK!!!
qeren 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 27.01.17
Повідомлень: 105

2010-08-26 10:17  
Цікавий мульт
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 3083

2010-11-06 00:46  
Хтось би міг зробити 720p цього мультфільму?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна