Сковорода Г. Повна академічна збірка творів [За ред. Л. Ушкалова] (2011) [djvu, pdf, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2742

2011-12-24 14:48  
Сковорода Г. Повна академічна збірка творів [За ред. Ушкалова Л.] (2011) djvu, pdf, fb2]

Сковорода Г. Повна академічна збірка творів [За ред. Л. Ушкалова] (2011) [djvu, pdf, fb2]


Мова: українська
Опис:
Ця книга – перше видання творів великого українського поета й філософа Григорія Сковороди (1722–1794), здійснене в належному академічному форматі.
Структура видання така:
- передмова;
- повний корпус відомих на сьогодні автентичних творів Сковороди з відповідними примітками й коментарями (їх близько 10.000);
- "Жизнь Григорія Сковороды" Михайла Ковалинського.
Ця книга стане неоціненним джерелом для філософів, літературознавців, мовознавців, культурологів, педагогів, богословів та інших фахівців, які займаються вивченням життя та творчості Сковороди, надійним підґрунтям для перекладів його творів іншими мовами, для підготовки популярних видань тощо. Значення цього фундаментального проєкту виходить далеко за рамки власне україністики. Книга, поза сумнівом, матиме належний резонанс в академічних колах світу. Зрештою, це перше повне академічне видання творів українського класичного автора, здійснене за часів незалежної України.
Світові оцінки:
Книга стала одним із переможців конкурсу XVII міжнародного Форуму видавців у Львові (2010), а також отримала ґран-прі Всеукраїнського рейтингу "Книжка року – 2010". Видання оснащене онлайн-конкорданцією, поданою на сайті Університету Альберти: Skovoroda Online Concordance
Відео фрагмент про книгу
Автор: Григорій Сковорода
Видавництво: Видавництво канадського інституту українських студій / Майдан
Формат: djvu, pdf, fb2, doc, epud
Кількість сторінок: 1402

Офіційний сайт: skovoroda.org.ua
Джерело: інше
Особиста оцінка: 0 - не читав


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-02 00:34
 Розмір:   83 MB 
 Оцінка літератури:   9.7/10 (Голосів: 44)
   
fnifni 
Новенький


З нами з: 05.07.11
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 22

2012-07-16 23:49  
Навіть давньоукраїнською цю мову складно назвати, настільки вона близька до російської.
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-08-02 08:09  
fnifni написано:
Навіть давньоукраїнською цю мову складно назвати, настільки вона близька до російської.

ні, це російська настільки близька до староукраїнської, бо Русь починалася в Києві, що потрібно було створити сучасну українську мову, щоб нас не плутали в світі з середньо-азійськими племенами та лютими азійськими царями.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 12278

2012-08-02 15:17  
чому замінили торрент-файл?
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-08-02 15:39  
ssTAss написано:
чому замінили торрент-файл?

Було створено 7 форматів, з початкового pdf

Ooops 
Частий відвідувач


З нами з: 14.08.10
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 33

2012-08-16 08:31  
Пане релізере, будь ласкаві виправити помилку в заголовку роздачі.

Українською кажуть "за редакцією", а у Вас використано типовий москализм.

До слова, у самій книзі вжито правильну форму, тож варто було б зазирнути в матеріал, що самі й презентуєте загалові.

m.olexiy 
Новенький


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 18.11.17
Повідомлень: 9

2012-08-30 16:43  
taras1994 написано:
ні, це російська настільки близька до староукраїнської, бо Русь починалася в Києві, що потрібно було створити сучасну українську мову, щоб нас не плутали в світі з середньо-азійськими племенами та лютими азійськими царями.


Повна маячня.
Мова Сковороди більше ніж на 90% російська.

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-08-30 19:32  
m.olexiy написано:
Мова Сковороди більше ніж на 90% російська.

То ти чув як говорив сковорода? Може запис маєш. Доведи ще то російська! Те що літери подібні, то ще ні про що не говорить.

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 445

2013-07-16 21:26  
Панове, Григорій Сковорода творив староукраїнською літературною мовою, яка є дуже близькою до церконословянської. Остання ж лягла в основу літературної російської (нині вживаної), тому і є така подібність. Щоб переконатися раджу почитати документи і твори 17-18 ст. писані в гетьманських канцеляріях, - то була таки українська мова, її літературний варіант, натомість розмовна суттєво від неї відрізнялася (наприклад почитайте українські пісні чи думи того ж періоду). Така розбіжність пояснювалася тим, що ще в кінці Х ст. разом із християнством на укр. землі прийшла й церконословянська мова (створена на основі південнословянських, головно болгарських діалектів), ця мова використовувалася в церковному, а далі й світському вжитку, ставши літературною. З часом, єдиний варінт церконословянської розпався на український, білоруський й московський варінт внаслідок поступового злиття з розмовною. Зрозуміло що процес цей був тривалим й у випадку з укр. й білор. мовами так і не був доведений до логічного завершення внаслідок уніфікаційної мовної політики рос. влади у 18 ст., яка у той час встановила єдиний варінт літературної мови (на основі церконословянської) - російську, а укр. й біл. варіанти перестали використовувати у офіц. діловодстві, що відкрило шлях народній, розмовній якою ми послуговуємось і нині.
sergnp 
Новенький


З нами з: 27.01.12
Востаннє: 12.09.16
Повідомлень: 3

2013-07-27 06:42  
Подякувати за такий реліз, звичайно, треба, – АЛЕ...
Щось автор недопрацював зі створенням інших форматів з PDF, і не перевірив належним чином.
Мабуть не врахувано використання рідкісних шфифтів, і у текстових форматах (якщо шрифти відсутні) замість тексту казна що ((.
Цікаво, що Acrobat Reader староруський текст з НЕ-текстового PDF відображає вірно, тобто потрібні символи присутні у самому файлі...(?!?).

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти