Каліфорнійський блудник (Сезон 5) / Californication (Season 5) (2012) \ Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2011-12-22 23:51  
Каліфорнійський блудник (Сезон 5) / Californication (Season 5) (2012) \ Eng | sub Ukr

Каліфорнійський блудник (Сезон 5) / Californication (Season 5) (2012) \ Eng | sub Ukr


Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: HSO
Режисер: Стівен Гопкінс
Актори: Девід Духовни(Хенк Муді), Наташа МакЕлхон(Карен), Медалін Мартін(Бекка Муді), Еван Хендлер(Чарлі Ранкл), Памела Едлон(Марсі Ранкл)

Сюжет:
Дія розгортається після трьох років життя Хенка в Нью-Йорку. По справах Хенк повертається в Лос-Анджелес і місто ангелів знову затягує його. Карен живе з Річардом Бейтсом, а Бекка вже студентка і зустрічається з хлопцем. Хенк страшенно ненавидить її хлопця, тому що Тайлер дуже схожий на нього самого і може заподіяти Бецці біль і страждання.


Тривалість: 00:29:49 (цілком серій: 12)
Перелік серій
1. JFK to LAX
2. The Way of the Fist
3. Boys & Girl
4. Waiting For The Miracle
5. The Ride-Along
6. The love song
7. Here We Go Again
8. Raw
9. In The Movies
10. Perverts and Whores
11. The Party
12. Hell Ain't a Bad Place to Be
Якість: \
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x352; 624x352; 720x404
бітрейт: 928 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192\128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад: Тарас Вільчинський aka limpkorn88. Переклад з англійської, російської.
Коректура: ХЕндрюХ & don pedro
Скріншоти:




Увага!!! В серіалі присутня ненормативна лексика

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-02 22:16
 Розмір:   2.71 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 12)
   
masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 818

2011-12-23 00:58  
Ноги мені в мікрофон! Вже 5й сезон! А я навіть 4го не додивився... Буде озвучувати хтось кращий за LPF? Є інформація?
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2011-12-23 01:07  
masterpiecer
будуть озвучувати ЛПФ по цих сабах. планую і надалі перекладати.

Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1498

2011-12-23 01:08  
masterpiecer написано:
Буде озвучувати хтось кращий за LPF?
не факт що і вони будуть, але я всетаки надіюсь що візьмуться
мені їх озвучка цього серіалу в 4 сезоні дуже сподобалась

limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2011-12-23 01:10  
Andick
ну, якщо проводити паралелі з першим сезоном, то 4 в рази краще перекладено і озвучено. мені також сподобалася озвучка 4 сезону. тільки дві останні серії не витримав і подивився на опщепанятним=))

masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 818

2011-12-23 01:13  
А мені не сподобалось. І якщо тільки вони і візьмуться, доведеться російською дивитися... Sad (1) *ухиляється від гнилого помідора*
xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 279

2011-12-23 12:46  
мені сподобалася озвучка LPF. Так, вона не така професійна як, наприклад, у Омікрон, проте у цій озвучці слова, голоси, так би мовити, "живі" (такі як люди розмовляють вдома....), українські. Ось таке моє враження та моя думка.
meako 
Частий відвідувач


З нами з: 27.02.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 27

2011-12-23 13:22  
LPF Буде озвучувати.
Можливо не дуже оперативно через брак часу, але ми ще трішки виросли в якісному плані і будемо докладати зусиль, щоб п’ятий сезон був у п’ять разів кращий.

masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 818

2011-12-25 12:32  
meako, ну подивимось, які ви будете. Постарайтеся, не змушуйте москаляндію дивитися Happy
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-01-17 23:00  
Додав 2 серію!!!
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 304

2012-01-18 03:08  
АААААААААА ! КАРАМБА ! мікрофон мені в ноги !!! Щиро дякую за реліз !!! Happy
ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 238

2012-01-23 19:33  
limpkorn88 написано:
ну, якщо проводити паралелі з першим сезоном

А що хіба LPF перший сезон озвучували?

limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-01-23 19:43  
ValTriK
так, озвучували, але релізу ніхто не робив

ValTriK 
Поважний учасник


З нами з: 18.12.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 238

2012-01-23 21:15  
limpkorn88 написано:
так, озвучували, але релізу ніхто не робив

А доріжки в когось ще залишилися? прохання допомогти, я буду робити у HD, а перекладу від 1+1 до 8,9,12 серії нема.

limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-01-24 00:13  
ValTriK
ниписав тобі в приват.

з.і. зараз сиджу перекладаю третю серію, думаю сьодні викладу.

Додано через 2 години 54 хвилини 25 секунд:

Додав 3 серію. Приємного перегляду

limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-01-30 23:14  
Додав 4 серію. приємного перегляду!!!
myblackcoffin 
Новенький


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10

2012-01-31 00:12  
а переклад з матюками? без них вся атмосфера втрачається!
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-01-31 01:15  
myblackcoffin
по мірі необхідності

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 29.06.17
Повідомлень: 884

2012-01-31 18:25  
limpkorn88
Прохання додати пункт переклад (сабів), і вказати чи здійснюється він з оригіналу.

limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-02-06 23:05  
Додано 5 серію. Давно так не сміявся=)))
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-02-14 00:15  
Додав 6 серію. приємного перегляду!!!
Westerner 
Новенький


З нами з: 20.03.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1

2012-02-17 21:51  
питання, а укр озвучка є чи тільки субтитри?!
masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 818

2012-02-18 14:09  
Ви б спочатку пошукали, чи що... https://toloka.to/t32316
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-02-20 22:13  
Додав 7 серію!!! приємного перегляду
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-02-27 16:23  
8 серія вийде 5 березня. Перенесена через церемонію "Оскар"
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-03-05 23:00  
переклад 8 готовий.відправився на коректуру
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1498

2012-03-05 23:06  
limpkorn88 написано:
переклад 8 готовий.відправився на коректуру
а хто коректує? Happy
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-03-06 00:44  
Andick написано:

limpkorn88 написано:
переклад 8 готовий.відправився на коректуру
а хто коректує? Happy

Коректура by ХЕндрюХ & don pedro

Додано через 1 годину 36 хвилин 58 секунд:

додав 8 серію

karas6 
Частий відвідувач


З нами з: 10.11.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 27

2012-03-12 18:11  
буде сьогодні 9 серія?
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 290

2012-03-12 22:13  
karas6 написано:
буде сьогодні 9 серія?

обов*язково буде)))

Додано через 2 години 25 хвилин 49 секунд:

переклад готовий. відіслав на коректуру. релізу чекати десь за годину

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна