Льодовиковий період. Різдво мамонтів/Ice Age. A Mammoth Christmas (2011) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося nikolay72 (2018-12-13)
Автор Повідомлення
nikolay72 
Свій


З нами з: 19.11.09
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 136

2011-12-19 11:31  
Льодовиковий період. Різдво мамонтів/Ice Age. A Mammoth Christmas (2011) Eng | sub Ukr

Льодовиковий період. Різдво мамонтів/Ice Age. A Mammoth Christmas (2011) Eng | sub Ukr


Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: 20th Century Fox Animation/Blue Sky Studios
Режисер: Карен Дішер
Сюжет:
Коли Сід випадково руйнує різдвяний камінь, Менні говорить йому, що Сід потрапив у чорний список Санти, і що лінивцеві доведеться летіти на північний полюс просити вибачення у Санти. На північному полюсі Сід хотів все зробити як краще, але тільки погіршив ситуацію. Тепер справа за Менні і компанією, тільки вони об'єднавшись збережуть Різдво для всього світу!


Тривалість: 00:25:29
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 352
бітрейт: 983 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
переклад: з російської
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-19 13:19
 Розмір:   204 MB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 11)
   
nikolay72 
Свій


З нами з: 19.11.09
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 136

2011-12-19 11:35  
Джерело - Rutor.org
Субтитри (з російської) переклав сам.

sania2011 
Поважний учасник


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 190

2011-12-19 12:02  
молодець!
гарна робота!

xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 279

2011-12-19 12:28  
хотів сам перекласти субтитри до цього мультику і викласти ближче до різдва, Ви мене випередили Wink (2)
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2457

2011-12-19 12:50  
Може Новий на Різдво покаже. Врни корткометражки Шрека і т.д. купували і показували
nikolay72 
Свій


З нами з: 19.11.09
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 136

2011-12-19 13:21  
Перезавантажте, будь ласка, торент.
В субтитрах були помилки.

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 11.01.20
Повідомлень: 876

2011-12-19 16:27  
nikolay72
Допишіть в темі до субтитрів пункт переклад, і напишіть, що ви переклали з рос.

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 24.01.20
Повідомлень: 2971

2011-12-19 17:53  
незабаром з укр. ліцуха повинна вийти
nikolay72 
Свій


З нами з: 19.11.09
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 136

2011-12-19 18:40  
RosXXX
Субтитри були російською.
Переклав українською.

Pokemonator 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 20.01.20
Повідомлень: 167

2011-12-20 11:02  
мульт класний!! а от переклад кострубатий. розумію шо з російської, але з англійської робився мало не дослівний.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти