Стів Мартін / Steve Martin *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-11 00:30  
Стів Мартін / Steve Martin




Ім’я: Стів Мартін
Ім’я (при народженні): Стівен Ґлен Мартін (анг. Stephen Glenn Martin)
Дата народження: 14 серпня 1945 р., Нью-Йорк, США
Біографія

Народився Стів Мартін у Вейко (штат Техас, США) 14 серпня 1945 року. У підлітковому віці актор, який підробляв у тенісних парках «Дизнейленда», розважав відвідувачів різними фокусами і грою на банджо. Освіту Стів отримав у Каліфорнійському університеті. Деякий час актор навіть вивчав філософію, однак успіхів на цьому терені, на радість фанатів, не досяг. В один прекрасний день актор розуміє, що саме комедія - справа всього його життя. Перші свої кроки в цьому напрямку він робить, виступаючи в різних клубах в якості комічного актора розмовного жанру. На цьому напрямку Мартін домагається значних успіхів, два його комедійних альбому «A Wild and Crazy Guy» і «Let’s Get Small» отримують премію «Ґреммі».
У кіно Мартін дебютує одночасно в якості актора та сценариста у фільмі «Розсіяний офіціант» (1977). Крім того, в 1979 році він як актор і одного із співавторів сценарію бере участь в роботі над фільмом «Придурок» (1979). У 1981 грає у комедії «Гроші з неба» (1981) разом з Герберт Росс і Бернадетт Пітерс.
У 2008 році на фестивалі Трайбека
Одну з ролей він грає і в наступній картині, знятій за його сценарієм, - «Роксана» (1987). Ця картина приносить Стіву не тільки любов глядачів, але й нагороду від письменницької Гільдії Америки за найкращий сценарій і премію від Лос-Анджелеської Кіно асоціації Критиків за найкращу роль. Крім усього іншого Мартін був ще й виконавчим продюсером картини.
У 1988 році на екрани виходить картина Френка Оза «Відчайдушні шахраї» з Мартіном в головній ролі, а в 1989 непогана родинна комедія «Батьки» в якій він працює на одному знімальному майданчику з Діаною Вест і Мері Стінбурґен.
У 1991 році в прокат виходить картина «Лос-Анджелеська історія» в якій Мартін знов виступає одночасно як актор, сценарист і виконавчого продюсера. Впродовж двох наступних років виходять ще три фільми з його участю: «Великий каньйон» (1991) і «Батько нареченої» (1991) і «Господиня дому» (1992), за ролі в двох останніх картинах актор отримує приз глядацьких симпатій.
За роль у другій частині гучної картини - «Батько Нареченої-2» (1995) Стіва номінують на «Золотий Ґлобус». У 1999 разом з Едді Мерфі грає в картині Френка Оза «Кльовий хлопець».
У 2001 році, 2003 році і 2010 році вів церемонію нагородження премією «Оскар».
За останні кілька років невтомний актор написав шість сценаріїв і зіграв близько десятка ролей. Найбільш помітними прем’єрами за участю актора стали: «Секрет Джо Гулда» (2000), «Продавщиця» (2005) і «Ой, Матусі» (2008). У 2007 був нагороджений премією імені Кеннеді. У 2009 році на екран вийшли ще дві роботи актора: «Як усе заплутано» і «Рожева пантера: 2». А в 2011 році планується випуск фільмів «Великий рік» та документального «Troubadours».
Фільмографія


Актор:



55. (короткометражка) / Bluegrass Diva (2011) ....


54. / The Big Year (2011) .... Stu Preissler


53. Як все заплутано / It’s Complicated (2009) .... Адам / Adam
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм надано компанією United International Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Меріл Стріп/Джейн — Ніна Касторф, Алек Болдвін/Джейк — Микола Боклан, Стів Мартін/Адам — Ярослав Чорненький, Кейтлін Фітцжеральд/Лорен — Юлія Перенчук, Джон Красінскі/Герлі — Андрій Твердак, Дарина Муращенко, Гантер Перріш/Люк — Павло Скороходько, Юлія Максименко, Рита Вілсон/Тріша — Лідія Муращенко, Олександра Ветворт/Діана — Людмила Ардельян, Пітер Маккензі/Доктор Аллен — Микола Карцев, Пет Фінн/Лікар - актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу та інші.

52. Рожева пантера 2 / The Pink Panther 2 (2009) .... Clouseau
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.15 GB(у складі дилогії) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія Blu Ray
Ukr (1.45 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Фільм дубльовано Невафільм Україна Київ 2008 рік
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Олексій Загарін
Асистент режисера: Євгенія Захваткіна
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Стів Мартін/Клузо — Ярослав Чорненький, Емілі Мортімер/Ніколь — Катерина Брайковська, Ашварія Рай/Соня — Наталя-Романько Кисельова, Енді Ґарсія/Віченцо — Юрій Ребрик, Джон Кліз/Дрейфус - Юрій Рудченко, Жан Рено/Понтон — Микола Боклан, Юкі Мацудзакі/Кендзі — Дмитро Завадський, Джеремі Айронс — Михайло Жонін, Альфред Моліна/Пепер — Микола Карцев, Джонні Голідей/Лоуренс/Торнадо — Євген Малуха та інші.

51. (телесеріал) / 30 Rock (2006– ) .... Gavin Volure (1 episode, 2008)


50. / Baby Mama (2008) .... Barry


49. Рожева пантера / The Pink Panther (2006) .... Jacques Clouseau
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.63 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

48. Оптом дешевше 2 / Cheaper by the Dozen 2 (2005) .... Том Бейкер / Tom Baker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.91 GB (у складі дилогії) — професійний дубльований запис з 1+1
Ролі дублювали: Стів Мартін — Олег Лепенець, Том Веллінґ/Чарлі Бейкер — Дмитро Завадський, Гілері Даф — Юлія Перенчук, Пітер Келеґан/Майк Романов — Андрій Твердак, Бонні Гант — Ніна Касторф, Юджин Леві — Юрій Коваленко, Пайпер Перабо — Олена Яблучна, Джонатан Беннет — Павло Скороходько, Джеймі Кінґ — Лідія Муращенко, Кармен Електра — Людмила Ардельян та інші.

47. / Shopgirl (2005) .... Ray Porter


46. Оптом дешевше / Cheaper by the Dozen (2003) .... Том Бейкер / Tom Baker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.91 GB (у складі дилогії) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

45. Луні Тюнз. Знову у дії / Луні Тюнз. Знову в дії / Looney Tunes: Back in Action (2003) .... Mr. Chairman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Брендан Фрейзер — Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Брендан Фрейзер — Роман Семисал, Тімоті Далтон — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

44. / Bringing Down the House (2003) .... Peter Sanderson


43. Новокаїн / Novocaine (2001) .... Френк Сенґстер / Frank Sangster
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.16 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Юрій Гребельник

42. / Joe Gould’s Secret (2000) .... Charlie Duell


41. Боуфінґер: кльовий хлопець / Bowfinger (1999) .... Роберт К. Боуфінґер / Robert K. Bowfinger
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.38 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

40. / The Out-of-Towners (1999) .... Henry Clark


39. Принц Єгипту (мультфільм) / The Prince of Egypt (1998) (озвучення / voice) .... Готеп / Hotep
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.2 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з ICTV (звук поганенької якості)

Ролі озвучили: Мойсей — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко і два жіночих

38. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Ray Patterson (1 episode, 1998)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот"

Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Ден Касталланета/Гомер — Євген Малуха, Джулі Кавнер/Мардж — Ірина Дорошенко, Барт/Ліза - Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін - (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев - (1-й сезон)

37. (телесеріал) / Scene by Scene (1996–2003) .... Rusty DeClure (1 episode, 1998)


36. / The Spanish Prisoner (1997) .... Julian ’Jimmy’ Dell


35. Сержант Білко / Sgt. Bilko (1996) .... Master Sergeant Ernest G. Bilko
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.69 GB) — двоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Стів Мартін — Анатолій Пашнін, Ден Айкройд — Анатолій Зіновенко і Олена Узлюк

34. Батько нареченої. Частина друга / Father of the Bride Part II (1995) .... Джордж Бенкс / George Banks
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.58 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова

33. / Mixed Nuts (1994) .... Philip


32. / A Simple Twist of Fate (1994) .... Jonas Nightengale


31. / And the Band Played On (1993) .... Michael McCann


30. Сила віри / Leap of Faith (1992) .... Джонас Найтінґейл / Jonas Nightengale
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.3 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (h-х, запис з К1)

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і один жіночий

29. / HouseSitter (1992) .... Newton Davis
транслювали колись


28. Великий каньйон / Grand Canyon (1991) .... Дейвіс / Davis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (1.98 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Бліннікова??

27. Батько нареченої / Father of the Bride (1991) .... Джордж Бенкс / George Banks
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.59 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Олег Лепенець

26. Лос-Анджелеська історія / L.A. Story (1991) .... Harris K. Telemacher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.16 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький

25. Мої блакитні небеса / My Blue Heaven (1990) .... Vincent ’Vinnie’ Antonelli
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng () — закадровий запис з ICTV (не розписано, чекаю на якісний реліз)

Ролі озвучили:

24. Батьки / Parenthood (1989) .... Gil Buckman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (не розписано, чекаю на якісний реліз)

Ролі озвучили: Євген Пашин, Людмила Ардельян і Тетяна Антонова?

23. Несусвітні шахраї / Dirty Rotten Scoundrels (1988) .... Фредді Бенсон / Freddy Benson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Стів Мартін — Юрій Гребельник, Майкл Кейн — Олег Стальчук і два жіночих

22. Літаком, потягом та автомобілем / Planes, Trains & Automobiles (1987) .... Ніл Пейдж / Neal Page
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng/Fre (4.21 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Стів Мартін — Олег Лепенець, Джон Кенді — Дмитро Завадський і Тетяна Антонова

21. (телесеріал) / The Tracey Ullman Show (1987–1990) .... Rusty DeClure (1 episode, 1987)


20. Роксана / Roxanne (1987) .... C. D. Bales
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Остап Ступка і Наталя Поліщук?

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і два жіночих

19. Крамничка жахів / Little Shop of Horrors (1986) .... Orin Scrivello, DDS
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.32 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (Говард)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

18. Троє аміго / ¡Three Amigos! (1986) .... Лакі Дей / Lucky Day
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Стів Мартін — Ярослав Чорненький, Чеві Чейз — Анатолій Зіновенко, Мартін Шорт — Анатолій Пашнін і один жіночий

17. / Movers & Shakers (1985) .... Fabio Longio


16. Моє друге я / All of Me (1984) .... Роджер Коб / Roger Cobb
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олена Яблучна, Дмитро Терещук і Людмила Чиншева

15. Самотній хлопець / The Lonely Guy (1984) .... Larry Hubbard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового (h-х) запис звуку не надто якісний, початок укр. доріжки - титри відсутні

Ролі озвучили: Дмитро Терещук

14. / The Man with Two Brains (1983) .... Dr. Michael Hfuhruhurr


13. Мертві спідниць не носять / Dead Men Don’t Wear Plaid (1982) .... Rigby Reardon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (звук поганенької якості)

Ролі озвучили: Стів Мартін — Юрій Ребрик, Олег Стальчук, Юрій Гребельник і один жіночий

12. / Twilight Theater (1982) .... Various Characters


11. / Pennies from Heaven (1981) .... Arthur


10. / The Jerk (1979) .... Navin (as Pig Eye Jackson also) / Cat Juggler (as Pig Eye Jackson also)


9. / The Muppet Movie (1979) .... Insolent Waiter


8. / Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1978) .... Dr. Maxwell Edison


7. (короткометражка) / The Absent-Minded Waiter (1977) .... Steven


6. (телесеріал) / Doc (1975–1976) .... Brian Bogert (1 episode, 1976)


5. (телесеріал) / The Smothers Brothers Show (1975) .... Regular Performer (unknown episodes, 1975)


4. (телесеріал) / The Ken Berry ’Wow’ Show (1972) .... Regular (unknown episodes, 1972)


3. (телесеріал) / The Sonny and Cher Comedy Hour (1971–1974) .... Various Characters (13 episodes, 1971-1973)


2. (телесеріал) / The Ray Stevens Show (1970) .... Regular Performer (unknown episodes, 1970)


1. (телесеріал) / Off to See the Wizard (1967–1968) .... Simon the Pieman (1 episode, 1967)

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 2199

2016-01-31 21:40  
Віктор написано:

23. Несусвітні шахраї / Dirty Rotten Scoundrels (1988) .... Фредді Бенсон / Freddy Benson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

https://toloka.to/t71536 - з озвученням 1+1
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти