Світлана Круть (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-10 18:46  
Світлана Круть





Сторінка на сайті Київського Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка

Прізвище, ім’я, по-батькові: Круть Світлана Петрівна
Дата народження: 11 жовтня 1965, с. Іванівці, Волочинський район, Хмельницька область
Біографія:
Біографія
Народилася 11 жовтня 1965 року в с. Іванівці Хмельницької області, України. Навчалася з 1983 по 1984 рік у Кам’янець-Подільському педагогічному інституті імені В. П. Затонського на історичному факультеті. У цей період співала в народній капелі, у міському вокально-інструментальному ансамблі.
Закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенка-Карого (1988). У кіно з 1990 року.
Працювала в Харківському академічному укр. Театрі ім. Т. Шевченка 1989-1990 рр.
Актриса театру ім. Івана Франка.
Знялась у фільмах: «Добрий Бог», «Меланхолійний вальс» (1990, Ганнуся), «Обітниця» (1992, Марія Гармашівна), «Judenkreis, або вічне колесо (1996)» (1996).
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату:





Дублювання та озвучення для телебачення:



Диво / Miracle (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.21 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
Ukr/Eng | Sub Eng (2.85 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Андрія Трещуна
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Світлана Круть і Олег Лепенець

. Виверт - 22 / Catch-22 (1970) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr / Eng (1.51 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 (поганенький звук)

Переклад: Валентина Бойвана
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Ковленко
Ролі озвучили: Світлана Круть і Олександр Завальський

Детектив Буліт / Bullitt (1968) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Мирослави Піхало
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Світлана Круть і Юрій Коваленко
----------------------------------------------------------------------------МОЖЛИВО:========================================


. Афера / Confidence (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.4 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Світлана Круть?

. Куленепробивний чернець / Куленепробивний / Bulletproof Monk (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.51 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Світлана Круть?

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юнь-Фат Чоу — Юрій Ребрик, Шон Вільям Скот — Роман Семисал, Анатолій Пашнін і один жіночий

. У пастці часу / Timeline (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телекомпанії 1+1

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Світлана Круть?

. Джо та Макс / Joe and Max (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.49 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Світлана Круть?

. Смокінг / The Tuxedo (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.69 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Юрій Коваленко і Світлана Круть?

. Будинок великої матусі / Дім великої матусі / Big Momma's House (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (5.04 GB (у складі трилогії) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення записане з телеканалу ТЕТ
Ролі озвучили: Максим Кондратюк і Світлана Круть?

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Мартін Лоуренс — Ярослав Чорненький, Пол Джаматі — Анатолій Пашнін і два жіночих

. Зламана стріла / Broken Arrow (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Світлана Круть?

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

. Підняти перископ / Опустити перископ / Down Periscope (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.01 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Євген Пашин і Світлана Круть?

Про озвучення записане з Нового
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Ольга Радчук

. Звичайні підозрювані / The Usual Suspects (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Світлана Круть?

. Шлях Карліто / Carlito's Way (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (8.4 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
Ukr/Eng | sub Eng (2.91 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Світлана Круть?

. В ім'я справедливості / В ім'я правосуддя / Out for Justice (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий звук з VHS, багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення з VHS
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Світлана Круть?

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Євген Пашин, Людмила Ардельян і Михайло Войчук

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Вільям Форсайт — Роман Семисал і один жіночий

. Врубай на повну котушку / Pump Up the Volume (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» (звук з VHS)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Світлана Круть?

. Згадати все / Total Recall (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.23 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Світлана Круть?

. Кікбоксер / Kickboxer (1989) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.4 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу і двоголосий закадровий Студія 1+1 запис з 2+2

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Світлана Круть?

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Жан-Клод Ван Дамм — Євген Пашин, Денніс Алексіо — Анатолій Пашнін і Олена Бліннікова?

. Тюрягa / Lock Up (1989) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.79 GB) — двоголосий закадровий студія 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Світлана Круть?

. Справжні чоловіки / Real Men (1987) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Світлана Круть?

. Кобра / Cobra (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.92 GB) — двоголосий закадровий студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення від студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Світлана Круть?

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Сільвестер Сталлоне — Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук і Олена Бліннікова?

. Листоноша завжди дзвонить двічі / The Postman Always Rings Twice (1981) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Інтер

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Владислав Пупков і Світлана Круть?

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Джек Ніколсон — Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков і Ніна Касторф

. Буч Кессіді та Санденс Кід / Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.74 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (запис з КІНО)

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Світлана Круть?



Акторка:



. Judenkreis, або вічне колесо (1996) ....
Релізи

AVC (1.04 GB) — українська (місцями російська, німецька та інші мови)

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка і Творче об’єднання «Земля»
Режисер-постановник: Василь Домбровський
Автори сценарію: Станіслав Цалик і Василь Домбровський
Оператор-постановник: Олександр Мазепа
Художник-постановник: Володимир Веселка
Композитор: Володимир Шумейко
Актори: Богдан Ступка — Ліберзон, Костянтин Степанков — Коваль, Світлана Круть — Марічка, Тамара Яценко — Пані Ліберзон, Петро Бенюк — Кв’ятковський, Олексій Богданович — Дон-Жуан, Лев Перфілов — Лахмітник, Ромуалдас Раманаускас — Самсон Шик, Андрій Максименко — Вончик, Тарас Денисенко, Євген Пашин, Костянтин Шафоренко, Юрій Рудченко, Г. Левченко, Н. Надірадзе та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Злочин з багатьма невідомими (1993) (телесеріал) ....
Релізи

(5.81 GB)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Ролі виконували: Зінаїда Дехтярьова — Графиня Олімпія Торська, Олексій Богданович — Адам Торський, Юрій Критенко — Суддя Ковнацький, Олексій Горбунов — Слідчий аґент Шпанг, Жан Мельников — Нестор Деревацький, Наталя Сумська — Євка Подгайна, Єлизавета Слуцька — Гандзя Міхаліцька, Валентин Троцюк — Юзеф Гадина, Інна Капінос — Олімпія в молодості, Вадим Яковенко — Нестор в молодості, Світлана Круть — Маланка Деменюк та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-20 23:34  
........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-27 21:43  
.........
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти