П’єр Рішар / Pierre Richard [Підтримав окупанта]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-09 19:45  
П’єр Рішар / Pierre Richard


Ім’я: П’єр Рішар
Ім’я (при народженні): П’єр Рішар Моріс Шарль Леопольд Дефей (фр. Pierre-Richard Maurice Charles Léopold Defays)
Дата народження: 16 серпня 1934, м. Валансьєн, Франція
Біографія

Народився 16 серпня 1934 року у місті Валансьєн (фр. Valenciennes), департамент Нор (фр. Nord), в родині текстильного промисловця. Виховувався в родині свого діда, нащадка стародавнього аристократичного роду, що жив на півночі Франції. Досягнувши повноліття, П’єр Рішар виїхав у Париж учитися на драматичних курсах, проти чого виступав його дід. Це стало приводом для розриву відносин майбутнього актора з його родиною.

Актор:
Рішар поступив на знамениті драматичні курси Шарля Дюллена (фр. Charle Dullin), а потім стажувався у Жана Вілара. Однак у театрі йому не везло — йому завжди давали ролі другого плану. Йому доводилося підробляти виступами на підмостках кафе-театрів, рядових кабаре і престижних мюзик-голів. Рішар добре танцював.
1967 року режисер Ів Робер (фр. Yves Robert) запросив його зніматися у фільмі «Блаженний Олександр». Надалі Рішар знявся у нього у відомих комедіях «Високий блондин у чорному черевику», «Повернення високого блондина», «Близнюк».
1976 року Рішар знявся у фільмі «Іграшка» режисера Франсіса Вебера (фр. Francis Veber). 1981 року у фільмі того ж Вебера «Невдахи» народився знаменитий дует П’єра Рішара з Жераром Депардьє (фр. Gerard Depardieu). Цей фільм зібрав рекордні касові збори, і Вебер зняв ще два фільми із цими акторами: «Татусі» і «Втікачі».
1996 року Рішар знявся у комедії грузинського режисера Нани Джорджадзе «Тисяча й один рецепт закоханого кухаря». За роль у цьому фільмі він був удостоєний звання «Найкращий актор». 1996 року П’єр Рішар грав у театрі «Алеф». З виставою «Убивство у Вальпараїсо» він побував в Україні.
Кінорежисер:
Свій перший фільм «Розтелепа» Рішар зняв 1970 року.
1988 року він представив на Х фестивалі Нового Латиноамериканського кіно свій документальний фільм «Розкажіть мені про Че», знятий їм на Кубі і який містив спогади людей близько знайомих з кубинським революціонером Ернесто Че Ґєварою, а також кадри кінохроніки про нього.
Наприкінці 1980-х років П’єр Рішар заснував свою власну компанію «Фіделін фільм», що займалася виробництвом і прокатом фільмів, а також випуском пластинок з піснями самого П’єра Рішара.
Підприємець:
Крім власної кіностудії П’єр Рішар, за порадою свого друга, актора й винороба Жерара Депардьє, придбав виноградники на півдні Франції. Щорічно він виставляє на продаж декілька десятків тисяч пляшок вина. Його експортують до Бельґії.
Фільмографія


Актор:



81. / Et si on vivait tous ensemble? (2011) .... Albert


80. / Le grand restaurant (2010) .... Le père de Pierre


79. (телесеріал) / Parizhane (2010) .... Mikhail Kuvaldi (1 episodes, 2010)


78. / Le mystère (2010) .... Yves


77. / Cinéman (2009) .... Pierre Richard


76. (мультфільм) / Kérity, la maison des contes (2009) (озвучення / voice) .... Le père d'Yves-Marie


75. / Victor (2009) .... Victor


74. / Le bonheur de Pierre (2009) .... Pierre


73. (короткометражка) / Drôle d'histoire (2009) (озвучення / voice) ....


72. / King Guillaume (2009) .... William-Fernand


71. (мультфільм) / Mia et le Migou (2008) (озвучення / voice) .... Pedro


70. / Faubourg 36 (2008) .... Monsieur TSF


69. (короткометражка) / Dérives (2007) ....


68. (короткометражка) / Faits divers (2007) .... Francis


67. / Le serpent (2006) .... Cendras


66. / Essaye-moi (2006) .... Le père d'Yves-Marie


65. / Détournement de mémoires (2005) ....


64. Кактус / Le cactus (2005) .... Christian
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (у доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

63. (короткометражка) / Zooloo (2005) .... Chief inspector Hans


62. (короткометражка) / Transit (2004) ....


61. / En attendant le déluge (2004) .... Jean-René


60. Робінзон Крузо. Острів Робінзона. Робінзон і П'ятниця / Robinson Crusoë (2003) .... Робінзон Крузо / Robinson Crusoë
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (3.52 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: П’єр Рішар — Владислав Пупков, Олександр Завальський і акторка, яка озвучує всі жіночі у фільмі Босоніж у парку (з хлопушки?)

59. / Les clefs de bagnole (2003) .... Un comédien qui refuse de tourner avec Laurent


58. / Mariées mais pas trop (2003) .... Maurice Donnay


57. (мультфільм) / Les voyages extraordinaires de Jules Verne - Voyage au centre de la terre (2001) (озвучення / voice) .... Professeur Lidenbrock


56. / Sans famille (2000) .... Vitalis / Vitalo Pedrotti


55. / 27 Missing Kisses (2000) .... Captain


54. / Scénarios sur la drogue (2000) (segment "Les mots attendront") ....


53. / Scénarios sur la drogue: Les mots attendront (1999) ....


52. / Droit dans le mur (1997) .... Romain


51. / Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti / A Chef in Love (1996) .... Pascal Ichak
Транслювали колись дуже давно. Гарний фільм.


50. / L'amour conjugal (1995) .... Squirrat


49. Партія в шахи / La partie d'échecs (1994) .... Ambroise
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий Компанія «Кіт» (запис з телеканалу Київ, + по Тонісу)

Ролі озвучили: Михайло Войчук? і Романько?

48. / La cavale des fous (1993) .... Bertrand Daumale


47. / Vieille canaille (1992) .... Charlie


46. / On peut toujours rêver (1991) .... Charles de Boisleve, dit 'L'Empereur'


45. / Promotion canapé (1990) .... l'informateur


44. / Bienvenue à bord! (1990) .... The Hitchhiker


43. Ліворуч від ліфта / À gauche en sortant de l'ascenseur (1988) .... Yann Ducoudray
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fra (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Олена Яблучна

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: П’єр Рішар — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін

42. / Mangeclous (1988) .... Mangeclous


41. / Les fugitifs (1986) .... François Pignon


40. / Tranches de vie (1985) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Dubois, le commandant de bord


39. (короткометражка) / Dialogue de sourds (1985) ....


38. Близнюк / Le jumeau (1984) .... Мат’є Дюваль / Matthias Duval
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fra (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і двоголосий закадровий запис з НТН (+ по K1)

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін і Олена Узлюк

37. Татусі / Les compères (1983) .... François Pignon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fra (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис СТБ

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

Про озвучення записане з СТБ
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

36. / Un chien dans un jeu de quilles (1983) .... Pierre Cohen


35. Невдахи / La Chèvre (1981) .... Франсуа Піррен / François Perrin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fra | Sub Fra (1.86 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лариса Руснак

Про озвучення записане з К1 (співпадає)
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Роман Чупіс

34. / Ça va plaire (1980) .... Un farfelu


33. / Chouette, chat, chien... show (1980) ....


32. Укол парасолькою / Le coup du parapluie (1980) .... Grégoire Lecomte
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Fra (1.59 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

Про озвучення трансл. К1
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко?

Ролі дублювали:

31. Це не я, це - він / C'est pas moi, c'est lui (1980) .... П’єр Ренар / Pierre Renard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Ніна Касторф

30. / Une nuit rêvée pour un poisson banal (1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... L'homme qui demande l'addition


29. Втеча / La carapate (1978) .... Jean-Philippe Duroc
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записне з 2+2
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Матвій Ніколаєв і Тетяна Антонова

28. / Je suis timide... mais je me soigne (1978) .... Pierre Renaud


27. Іграшка / Le jouet (1976) .... Франсуа Перен / François Perrin
було колись по тб


26. / Les naufragés de l'île de la Tortue (1976) .... Jean-Arthur Bonaventure


25. / On aura tout vu (1976) .... François


24. Тримай у полі зору / La course à l'échalote (1975) .... Pierre Vidal
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Олег Лепенець

23. / Trop c'est trop (1975) ....


22. Повернення високого блондина / Le retour du grand blond (1974) .... François Perrin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fra | Sub Fra (3.26 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Ніна Касторф

Про озвучення записане з К1 (+ по Ентер-фільм)
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Євген Пашин і один жіночий

21. / La moutarde me monte au nez (1974) .... Pierre Durois


20. / Un nuage entre les dents (1974) .... Prévot


19. / Juliette et Juliette (1974) .... Bob Rozenec


18. Я нічого не знаю, але все скажу / Je sais rien, mais je dirai tout (1973) .... Pierre Gastié-Leroy - un fils à papa qui donne dans le social
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (1.54 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО (присутня якась луна іншої доріжки)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Тетяна Антонова?

17. / La raison du plus fou (1973) .... L'élève motard


16. Високий блондин у чорному черевику / Le grand blond avec une chaussure noire (1972) .... François Perrin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fra | Sub Fra (3.26 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

Про озвучення записане з К1 (+ по Ентер-фільм)
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Євген Пашин і один жіночий

15. / Les malheurs d'Alfred (1972) .... Alfred Dhumonttiey


14. / La coqueluche (1971) .... Pierre


13. Розтелепа / Le distrait (1970) .... Pierre Malaquet
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 (+ по к1)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська

12. / Trois hommes sur un cheval (1969) .... Le peintre


11. (телесеріал) / Agence Intérim (1969) .... (1 episodes, 1969)


10. / La prisonnière (1968) (у титрах не вказаний / uncredited) .... L'artiste qui a besoin de lumière


9. Блаженний Олександр / Alexandre le bienheureux (1968) .... Colibert
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

8. (телесеріал) / Malican père et fils (1967) .... Le photographe (1 episodes, 1967)


7. / Un idiot à Paris (1967) .... L'agent de police Boudinos


6. (телесеріал) / Quand la liberté venait du ciel (1967) .... (1 episodes, 1967)


5. (короткометражка) / Une starlette au haras (1966) ....


4. (телесеріал) / Ni figue ni raisin (1964–1965) .... L'assistant, Jason (1 episodes, 1965)


3. (телесеріал) / Le théâtre de la jeunesse (1960–1968) .... Prouvaire (1 episodes, 1963)


2. / Les trois Henry (1962) .... Loignac


1. / Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) (1958) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Un étudiant peintre

ser.lisak 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.13
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 36

2015-05-16 08:22  
Іграшка / Le jouet (1976) А саме цього фільму з укр. дубляжем і не виклали. Люди добрі підкажіть де взяти?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 7345

2015-09-18 15:25  
Махни крилом! / Gus - Petit oiseau, grand voyage (2014) (озвучення / voice) ....Darius
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти