Боккаччо Д. Декамерон [Серія "Вершини світового письменства"] (1985) [djvu, rtf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 452

2011-12-08 21:21  
Боккаччо Д. Декамерон [Серія "Вершини світового письменства"] (1985) [djvu, rtf] | Оцифровано Гуртом



Мова: українська
Опис:
«Декамерон» — невмируща пам’ятка доби Відродження, яка здобула своєму автору світову славу. У ста дотепних, захоплюючих оповідках, що складають книжку, Боккаччо виступає проти середньовічної моралі, проти лицемірства і святенництва. Книжка захищає право людей на щастя, прославляє красу людини, її розум і душевне благородство.

Автор: Джованні Боккаччо
З італійської переклав: Микола Лукаш
Видавництво: «Дніпро», 1986 Вершини світового письменства, том 55
Формат: djvu, rtf (без вичитки)
Кількість сторінок: 661

Джерело: Книга. Вiдскановано та оцифровано для Гуртом.
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-12-08 21:21
 Розмір:   30 MB 
 Оцінка літератури:   9.5/10 (Голосів: 37)
   
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-12-08 23:28  
fv007, із почином!
Happy

fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 452

2011-12-09 00:06  
cizarion написано:

fv007, із почином!


Дякую!

iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 658

2011-12-10 23:28  
fv007 , дякую за сканування!
А можете після автора також вказувати перекладача?

fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 452

2011-12-11 10:11  
iro4ka_skin написано:
А можете після автора також вказувати перекладача?

так і зроблю.

iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 658

2011-12-12 23:21  
fv007 ,дякую!
З таким перекладачем можна будь-яким твором насолоджуватись...

DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 430

2012-08-14 20:58  
Читав з оригінальним перекладом Лукаша від видавництва ''Просвіта''. Твір чудовий і що переклад прекрасний.
Iwy 
Новенький


З нами з: 04.09.13
Востаннє: 29.10.13
Повідомлень: 1

2013-09-04 22:06  
як скачати книгу...?
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2013-09-04 22:09  
Iwy
1 встанови торрент клієнт
2 завантаж торрент файл
3 відкрий торрент файл у торрент клієнті
4 має початися завантаження

olpet 
Новенький


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 21

2014-08-31 13:54  
У чудовому, неповторному перекладі Миколи Лукаша твір набуває особливого колориту. Спробуйте порівняти з російським перекладом - і ви зрозумієте, наскільки більш витончена, багатша на іронійно-гумористичні відтінки (саме так, як у Бокаччо- італійською) наша мова.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти