Твін Пікс (Сезон 1-2) / Twin Peaks (Season 1-2) (1990-1991) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2011-12-08 00:20  
Твін Пікс (Сезон 1-2) / Twin Peaks (Season 1-2) (1990-1991) 720p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, містика, кримінальний, трилер
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Lynch/Frost Productions, Propaganda Films, Spelling Entertainment, Twin Peaks Productions (канал ABC)
Режисер: David Lynch (Девід Лінч), Mark Frost (Марк Фрост)
Актори: Дейл Купер - Кайл Маклахлен (Kyle MacLachlan), Шериф Гарі С. Трумен - Майкл Онткін (Michael Ontkean), Шелі Джонсон - Медхен Емік (Mädchen Amick), Боббі Бригз - Дана Ешбрук (Dana Ashbrook), Бенджамін Хорн - Річард Беймер (Richard Beymer), Дона Хейворд - Лара Флінн Бойл (Lara Flynn Boyle), Одрі Хорн - Шерилін Фенн (Sherilyn Fenn), Вільям Хейворд - Уоррен Фрост (Warren Frost), Норма Дженінгс - Пеггі Ліптон (Peggy Lipton), Джеймс Харлі - Джеймс Маршал (James Marshall), Великий Ед Харлі - Еверет МакГіл (Everett McGill), Піт Мартел - Джек Ненс (Jack Nance), Джозі Пекард - Джоан Чен (Joan Chen), Люсі Моран - Кіммі Робертсон (Kimmy Robertson), Помічник Гоук (Томмі Хілл) - Майкл Хорс (Michael Horse), Кетрін Пекард Мартел - Пайпер Лорі (Piper Laurie), Помічник Енді Бреннен - Гаррі Гоаз (Harry Goaz), Ліо Джонсон - Ерік Да Ре (Eric DaRe), Надін Харлі - Венді Робі (Wendy Robie), Ліланд Палмер - Рей Вайз (Ray Wise), Меді Фергюсон - Шеріл Лі (Sheryl Lee), Доктор Лоуренс Джакобі - Расс Темблін (Russ Tamblyn), Майор Гарленд Бригз - Дон С. Девіс (Don S. Davis), Хенк Дженінгс - Кріс Малкі (Chris Mulkey), Майк Нельсон - Гарі Хершбергер (Gary Hershberger), Сара Палмер - Грейс Забрискі (Grace Zabriskie) та інші.

Сюжет:
Ласкаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.


Тривалість: 1 серія: ~94 хв., наступні по ~46-48 хв. (разом серій: 1 сезон - 8; 2 сезон - 22;)

Якість:
Відео:
кодек: x.264
розмір кадру: 942x720
бітрейт: ~ 4000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Запис звуку з каналу
примітка: у частині 20 серії відсутнє українське озвучення, цей проміжок перекладено субтитрами

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2: - тільки до неперекладеної частини 20 серії 2 сезону
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Цікавинки, нагороди та номінації


Історія створення серіалу


«Твін Пікс» починався як експериментальний проект Девіда Лінча та Марка Фроста. Після написання сценарію першої серії майбутнього серіалу вони почали пошук спонсорів для його втілення в життя. У офісі телекомпанії ABC одразу прийняли проект і з авторами було піддписано контракт на зйомку «пілотної» серії. За умовами контракту, окрім «пілотної» серії автори мали зняти її розширену версію, наприкінці якої розкриватиметься вбивство Лори Палмер. У випадку, якщо «пілот» не сподобається глядячам, права на показ розширеної версії припускалось продати в Європі. Як і в деяких інших роботах Лінча, у «Твін Піксі» показана прірва між зовнішнім блиском провінційної респектабельності та зубожінням, що ховається за нею. В телесеріалі присутня серйозна моральна основа, а уся стрічка просякнута духом сюрреалізму.


Велику роль у популярності серіалу зіграв Кайл Маклахлен, що виконав роль агента Купера. Загалом у підборі акторів одразу відчувається фірмовий стиль Девіда Лінча, тут, як і в инших проектах, присутні ряд його улюблених акторів. Серед них Джек Ненс (Jack Nance), Грейс Забрискі (Grace Zabriskie) і Еверет Макгілл (Everett McGill). Для зйомок також було запрошено кілька ветеранів сцени, включно з такими зірками 50-х як Пайпер Лорі (Piper Laurie), Расс Темблін (Russ Tamblyn), а також неповторна зірка телесеріалу «Mod Squad» Пеггі Ліптон (Peggy Lipton).



Місця зйомок

Серіал знімався у містечках Снокелмі та Норт Бенд, штат Вашингтон, які стали основними місцями зйомок кадрів з використанням натури. Крім того чимало натурних зйомок відбувалось у лісистій місцевості Малібу, штат Каліфорнія. Девід Лінч та Марк Фрост поїхали на пошуки натури у штат Вашингтон і саме Фрост порекомендував Снокелмі у якості місця зйомок. Околиця цього міста фігурує і у постійній заставці до серіалу, на тлі якої з'являється напис "Твін Пікс"




Музика до серіалу

Композитор Анджело Бадаламенті, твори якого часто звучали у фільмах Лінча в роботі з серіалом створив лейтмотив «Теми Лори» (англ. "Laura's Theme"), імпровізації на який (у співпраці з Лінчем) стали основою для всього саундтреку фільму. Альбом співачки Джулі Круз «Floating into the Night» із невеликими запозиченнями з цієї теми вийшов ще у 1989 році. Цей альбом служить також як саунтдрек до іншого проекту Девіда Лінча «Індустріяльна симфонія #1».

Пісня "Falling" (без вокалу) стала темою заставки серіалу, а пісні "Rockin' Back Inside My Heart", "The Nightingale", "The World Spins", та "Into the Night" (вони є у офіційному альбомі) використовуються у фільмі під час виступів Круз у «Домі при дорозі» протягом усього серіалу.
Детальна передісторія створення серіалу


Немає ніякого сумніву, що «Твін Пікс» культовий твір. Серед шанувальників цього серіалу - автор «Секретних матеріалів» Кріс Картер, відомий російський письменник Борис Акунін і англійська королева Єлизавета Друга.

Питання «Хто вбив Лору Палмер?», яке не сходило з обкладинок періодичних видань і тривожило розум сотень тисяч телеглядачів, до цих пір не дає спокою багатьом. Всупереч багатьом прогнозам критиків серіал про розслідування вбивства королеви краси з маленького провінційного міста припав до душі телеглядачам і завоював культовий статус.

А починалося все з історії іншої красуні, яка також померла при досить загадкових обставинах ...

У 1986 році компанія Warner Bros. звернулася до Девіда Лінча з пропозицією зняти фільм про Мерилін Монро, за книгою Ентоні Саммера «Богиня: Таємні життя Мерилін Монро». Агент Девіда, Тоні Крантц, звів його зі своїм другом і клієнтом, сценаристом Марком Фростом. Девід і Марк на диво легко знайшли спільну мову і вже згодом почали роботу над сценарієм «Богині».



Мерилін Монро і Лора Палмер. Чи не правда, що в цих дівчатах є щось схоже?

Зазначений вище фільм компанія Warner Bros. знімати так і не зважилася, проте Марк і Девід затоваришували, і з того часу вони кілька разів робили спроби зробити щось разом. Спочатку це був проект «Один слинний міхур» (One saliva bubble), комедія для участі в якій передбачалося запросити Стіва Мартіна («Сержант Білко», «Рожева пантера»), потім фільм «Лемуріанці».

Тоні Крантц довго намагався затягнути Лінча на телебачення. Він просив Девіда зробити це з тих пір, як вийшов «Синій оксамит». І ось, після довгих вмовлянь Лінч згодився. Разом з Фростом вони вирішили зробити щось на кшталт фільму «Пейтон Плейс» (реж. Марк Робсон).

Ніякої конкретної ідеї не було. Коли в 1988 році вони зустрілися з керівником відділу серіалів каналу «АВС» Чадом Гофманом, у них ще навіть нарисів сценарію не було.


Марк Фрост (на фото):


"Ми крутили цю ідею і так, і сяк, але ні на чому ще не встигли зупинитися. І все ж ми прибули на зустріч, розповіли їм про це дивне місто на північному заході і про те, що там сталося вбивство ... Ще, пригадую, Девід говорив щось на кшталт: «І вітер хитає дерева», якось дивно ворушачи пальцями. Всім там ця ідея припала до душі, і я відчув - вони в наших руках. Незабаром нам зробили пропозицію написати сценарій для пілотної серії. "


Лінч і Фрост сіли до роботи зі сценарієм. Перша його версія була названа «Північно-західна дорога» («The Northwest Passage»). Під час роботи над сценарієм Марк наполіг на необхідності зробити мапу, щоб уявляти географію міста. Відповідно до накресленої мапи, місто по сторонам було обрамлене двома горами. Так і народилася назва - Твін Пікс.


Працюючи над сценарієм, Марк і Девід і не сподівались на те, що «АВС» зважиться на фільмування. Історія була зовсім не схожа на ті серіали, які тоді показували по телебаченню. Вона була похмурою, дивною і екстравагантною. Але наперекір всім очікуванням, представники каналу «АВС», ознайомившись зі сценарієм, захотіли зняти пілотну серію!

Не вірячи своєму щастю, Лінч і Фрост вирішили піти ще далі і заявили, що готові взятися за фільмування лише в тому випадку, якщо їм буде надана повна свобода дій.

"Можливо, серіал буде дивним, він буде відрізнятися від того, до чого ви звикли, але у нас є певне уявлення про те, що ми знімаємо, і вам доведеться не втручатися!"

В «АВС» погодилися на ці умови.


Пілотна серія. Європейський пілот

Бюджет пілотної серії склав 1 800 000 доларів.
Фільмування відбувалося в 1989 році, в штаті Вашингтон (на околицях містечок Норс Бенд, Снокуелмі і Грейт Фоллс) і супроводжувалося певними містичними подіями. Марк Фрост розповідав, що коли після тривалих пошуків вони з Девідом знайшли цю місцину, їх просто вразило, як влучно і точно вона відповідала тому, що було описано в сценарії: тут було все - починаючи від заправки і лісопильні, закінчуючи невеличкою кав’ярнею і готелем, поряд з яким знаходився водоспад. Таким чином, все фільмування пілотної серії проходило на реальних об'єктах. Складалося враження, що ця місцевість буквально створена для фільмування «Твін Пікс»!

Джоан Чен, виконавиця ролі Джозелін Пеккард, зізнавалася, що під час фільмування пілотної серії «Твін Пікс» їй і багатьом членам знімальної групи снилися дивні, незвичайні сни.

Лінч не раз зізнавався, що коли підбирає акторів для ролі, він ніколи не змушує їх читати які-небудь уривки сценарію. Він просто розмовляє з ними і відчуває, підходить людина на цю роль чи ні. У випадку з молодою актрисою Шеріл Лі, розмова йшла про перспективу лежати голою і загорнутою в целофан на березі озера... Коли Шеріл не висловила заперечень, Лінч хитнув головою: «Чудово! Зробімо це!».

Всі, хто працював над «Твін Пікс», відчували: це дуже незвичайний серіал. Неординарний, ексцентричний, дивний. Тому знімальна група не вірила, що пілотна серія сподобається каналу «АВС», і що «Твін Пікс» коли-небудь пустять в етер.

З огляду на вказане, до Девіда навіть звернулися з проханням зробити про всяк випадок такий варіант пілотної серії, в якому сюжетні лінії були б закінченими, щоб його можна було продавати, як самостійний фільм. Цей варіант отримав назву «Європейський пілот». У ньому після оригінальної кінцівки пілотної серії додано близько двадцяти хвилин альтернативних подій. Закінчується «Європейський пілот» сюрреалістичним епізодом з червоної кімнати, який потім перетворився на сон Купера в другій серії.



Девід Лінч та Майкл Дж. Андерсон під час фільмування закритої кінцівки для Європи.
Більшість фанів «Твін Пікса» знають її як сон з другої серії.


Попередній перегляд пілотної серії викликав у керівництва «АВС» бурю емоцій. «Та хто взагалі допустив Лінча до фільмування?!» - обурювалися керівники каналу. Допрем'єрний показ для критиків, що відбувся дещо пізніше в Голлівудському музеї Мовлення, втім, не викликав того відторгнення, яке варто було очікувати. Правда, телевізійний критик Пол Шульман, який був присутній там, заявив, що розраховувати на успіх серіалу не доводиться.

«Він не комерційний, він не схожий на те, що ми, глядачі, звикли бачити. У ньому немає яскравих зірок, які б привертали увагу ...»

Прем'єра серіалу відбулася 8 квітня 1990 року. День прем'єри був вибраний не дуже вдало - четвер. Паралельно з «Твін Пікс» того вечора показували популярний тоді комедійний серіал «Cheers» («Ваше здоров'я!»). Але у вечір прем'єри, у «Твін Пікса» були 33% глядацької аудиторії, що можна було сміливо назвати феноменальним успіхом.

Було ухвалено рішення: серіалу бути.


Перший і другий сезон


Зрозуміло, що фільмувати все і далі «на виїзді» було б дуже непрактично, тому решту першого сезону фільмували в Лос-Анджелесі. В основному, в павільйонах, де були ретельно відновлені в декораціях всі кімнати з пілотної серії. Натурні зйомки теж проводилися в околицях Лос-Анджелеса.

Над серіалом запрошували працювати молодих талановитих режисерів. Домовленість Лінча і Фроста з «АВС» все ще залишався в силі - творчий процес був незалежним, - а тому, творці постійно експериментувати і пускали в хід найбожевільніші, найнеординарніші ідеї та знахідки.

Глядачам незвичайний серіал припав до душі. «Твін Пікс» став найпопулярнішим серіалом 1990 року. Про нього говорили, його хвалили, його обговорювали. У 1991 році серіал отримав одразу три «Золотих Глобуса» (як кращий серіал та за ролі Кайла МакЛоклана і Пайпер Лорі), номінувався на «Еммі», а саундтрек серіалу - на музичну премію «Греммі».

Втім, у популярності серіалу була й зворотна сторона ...

Осереддя серіалу становило, звичайно, розслідування вбивства Лори Палмер. Спочатку розкривати вбивство у творців бажання не було. Принаймні, до того, як серіал буде закінчений. Проте з часом керівництво «АВС» під впливом шанувальників серіалу, які наполягали на тому, щоб таємниця смерті Лори Палмер якомога швидше була розкрита, почало тиснути на Лінча і Фроста.

Творці змушені були пристати на думку публіки. Хоча й намагалися тримати інтригу до останнього. Фінал розслідування, як того і намагалися домогтися автори, вийшов несподіваним і непередбачуваним. Однак ... Після того, як таємниця смерті Лори Палмер була розкрита, інтерес публіки до серіалу закономірно ослаб.


Падіння рейтингу і закінчення серіалу

Через багато років після роботи над серіалом, Девід сказав: «Розкрити ім'я вбивці - це було жахливе рішення. Ми з Марком були проти цього. Це було все одно, що вбити курку, яка несе золоті яйця!»

Рейтинг серіалу почав потихеньку знижуватись. Піксоманія спадала. Самі Лінч і Фроствсе далі і далі віддалялись від проекту. Девід занурився в роботу над «Диким серцем», а Фрост - у свій режисерський дебют, фільм «Сторівілля».

Серіал почав втрачати чіткий вектор руху і зійшов з колії.

Кіммі Робертсон (у серіалі вона виконує роль Люсі Моран) розповідала:

«... Якщо перший сезон було цікаво дивитися, прийшовши додому (адже ми не бачили картини в цілому, коли знімалися), то після певного моменту, серіал перестав бути мені цікавий. З'явилася якась дивна лінія з Джеймсом і тією жінкою. Я ніяк не могла зрозуміти, хто вона і як взагалі стосується історії? ..»

Незабаром після того, як рейтинг серіалу почав падати, «Твін Пікс» перенесли з вечора четверга на ранок вихідного дня, і вже стало очевидно, що скасування не за горами. На той час у серіалу залишалося ще дуже багато шанувальників. Вони об'єдналися в організацію проти скасування «Твін Пікс». Зрештою, в «АВС» погодилися на ще 6 серій.



Фінальні серії в основному були присвячені історії протистояння Дейла Купера і його колишнього наставника і напарника Віндома Ерла, а також таємниці Чорного вігваму. Марк Фрост пізніше зізнався, що з цією лінією вони трохи забарилися. Він був упевнений, що якби тема протистояння Ерла і Купера виникла в серіалі раніше, то «Твін Пікс» ще довго зберігав свій рейтинг.

Поставити в історії крапку взявся особисто Девід Лінч. Найбільш ексцентричний серіал на телебаченні і закінчувався дуже незвично ... Фінал шокував, пробирав до кісток і назавжди в'їдався у пам'ять. Шанувальники серіалу намагалися домогтися від «АВС» третього сезону, але в історії була поставлена остаточна крапка. Продовження серіалу так ніколи і не було знято...




Девід Лінч. Фільмування завершальної серії «Твін Пікса». Такого фіналу, який Девід готував для публіки, не чекав ніхто!

Після «Твін Пікса»

З тих пір серіал багато разів потрапляв у рейтинги найкращих серіалів. На місцях зйомок пілотної серії щороку проводиться фестиваль шанувальників. Потік фанів-туристів в Снокуелмі не вщухає.



Світлина з фестивалю в 2002 році.

Для багатьох учасників проекту «Твін Пікс» став піком слави. Фактично ніхто зі знімальної групи, крім самого Девіда Лінча, не здобув великої слави.

Роль агента Дейла Купера стала найбільшим досягненням в акторській кар'єрі Кайла Кайл Маклахлена. Жодної, по-справжньому вдалої ролі після серіалу актор так і не отримав, хоч і знімався в декількох популярних серіалах (він з'явився в декількох серіях «Сексу і міста», а також у «Відчайдушних домогосподарок»). Саме на ролі Купера закінчилася і його співпраця з Девідом Лінчем. Ще раз Кайл візьме в руки диктофон і одягне жовтий плащ тільки у фільмі «Вогонь іди зі мною». В якому з'явиться всього на кілька хвилин ...

Марк Фрост, якого актриса Кетрін Колсон (Дама з поліном) назвала новітнім героєм «Твін Пікса», ще деякий час співпрацював з Девідом. Разом вони зробили для «АВС» серіал «В прямому етері», цього разу комедійний. Він протримався в етері зовсім недовго, і був скасований. Зовсім невдовзі тандем Лінч / Фрост розпався ...

У 1992 році з'явився приквел серіалу «Твін Пікс: Вогонь іди зі мною», присвячений останньому тижню життя Лори Палмер. Серед шанувальників серіалу ставлення до нього було досить неоднозначним ... Що до кінокритиків, то вони поставилися до фільму з куди меншим теплом, ніж до серіалу.

Ну а для самого Девіда «Твін Пікс» став однією з найяскравіших, найглибших та найкращих робіт. Це цілий світ, в якому хочеться залишитися. Загадковий, трохи страшний і нескінченно чарівний.

Інформація з сайту david-lynch.info
Цікаві факти


- Спочатку роль шерифа Трумена призначалася Рею Вайзу. Джозі Пекард повинна була зіграти Ізабелла Росселліні (тоді персонаж був би родом з Італії), а в ролі брата мера планувалося зняти культового американського письменника В. Барроуза (автора «Голого сніданку»);
- Джилл Рогошескі (Труді, що працює в «Грейт-Нотерн») за час зйомок телесеріалу вийшла заміж за одного з основних сценаристів, Роберта Енгельса;
- Співавтор Лінча Марк Фрост - син Воррена Фроста, який зіграв роль доктора Хейворда;
- Птах, якого ви десятки раз бачили в початковій заставці - це один з різновидів Troglodytes parvulus, який ще має назви: кропив'яника, воло́ве о́чко, задери́хвіст, ца́рик, краль, волоо́чок;
- Верховини Твін Пікс мають назви - White Tail (Білий Хвіст) і Blue Pine (Блакитна Сосна);
- Повне ім'я агента Купера - Дейл Бартолом’ю Купер (Dale Bartholomew Cooper);
- Улюблений напій Лори - коктейль «Коричнева корова» (кола + ванільне морозиво);
- Першу жертву В. Ерла, Еріка Павелла, зіграв брат К. Маклахлена, Крейг;
- Гаррі Гоаз (Енді) познайомився з Д. Лінчем випадково, коли, підробляючи таксистом, підвозив його на концерт пам'яті Роя Орбісона. Розпочалась розмова, внаслідок якої Гоаза було запрошено в телесеріал;
- Гаррі Гоаз є фотографом з вищою освітою;
- Шерилін Фенн (Одрі Хорн) - племінниця відомої в 70-і роки рок-виконавиці Сьюзі Куатро;
- Шеріл Лі (Лора, Меді) - активістка руху PETA, що виступає за гуманне поводження з тваринами;
- Майкл Хорс (Хок) - ветеран В'єтнаму і відомий в США ювелір;
- Мігель Феррер (Альберт Розенфельд) - син актора Хосе Феррера і двоюрідний брат знаменитого Джорджа Клуні;
- Рей Вайз (Ліланд Палмер) є щасливим власником раритетного видання 1897 «Дракули» Б. Стокера і мріє коли-небудь зняти фільм за даною книгою;
- Майкл Андерсон (LMFAP) - раніше працював програмістом в НАСА;
- Кайл Маклахлен описує свого персонажа як «Ж. Бомона, що подорослішав» (героя «Блакитного оксамиту»);
- Пеггі Ліптон (Норма Дженінгс) у віці 15,5 років стала професійною моделлю в агентстві Ейлі Форд;
- Рей Вайз (Ліланд Палмер) - лауреат вищої театральної премії «Оубі»;
- Расс Темблін (д-р Джекобі) дебютував у шоу-бізнесі ще в 1945 році, у віці 10 років він брав участь постановці п'єси «Кам'яні джунглі»;
- Виконавиця ролі Енні Блекберн Гізер Грем стала «зіркою» тільки в кінці 90-х - після робіт у таких фільмах, як «Ночі в стилі бугі», «Остін Паверс» II і «Боуфінгер»;
- В період найбільшої популярності «Твін Пікс» АВС організувала спеціяльну телефонну лінію: зателефонувавши за цим номером, можна було дізнатися зміст попередньої серії від Люсі Моран (актриса Кіммі Робертсон);
- До початку кінокар’єри Еверетт Макгілл (Ед Херлі) протягом кількох років був професійним музикантом і грав на гітарі і клавішних у власній рок-групі;
- Джек Ненсі був актором-талісманом Девіда Лінча: крім ролі Піта Мартелла в «Твін Пікс» і «Твін Пікс: вогонь, іди зі мною», він зіграв також Генрі Спенсера в «Голова-Гумка», Ніфуда в «Дюні» , Пола в «Блакитному оксамиті», ГО Спула в «Дикий серцем» і Філа в «Загубленому шосе»;
- Пайпер Лорі (Кетрін Мартелл) трикратно номінувалася на «Оскар», але жодного разу не нагороджувалася вищою премією Американської кіноакадемії;
- В оригінальному сценарії «Твін Пікс: вогонь, іди зі мною» у фіналі дія відбувається після подій телесеріалу ... правда, всього за кілька хвилин;
- Дні народження улюблених героїв: Дейл Купер - 19 квітня 1954 року, Гаррі Трумен - 13 травня 1950 року, Томмі Хілл - 16 вересня 1950 року, Лора Палмер - 22 липня 1972 року, Донна - 2 вересня 1972 року, Медді - 22 червня 1968 року;
- Ш. Фенн (Одрі Хорн) впевнена, що її героїня залишилася живою після вибуху в банку і обов'язково б з'явилася в третьому сезоні;
- Шеріл Лі (Лора, Меді) після телесеріалу забарно непокоїли жахіття, в яких вона бачила БОБА;
- Грейс Забріскі (Сара Палмер) захоплюється дизайном світильників, на багатьох з яких зображені персонажі «Твін Пікс»;
- Агент Купер використовує пістолетом «Вальтер ППК», який полюбляє і Джеймс Бонд;
- В 1990 році на обкладинці журналу «Есквайр» була опублікована фотографія мертвої Лори, загорнутої в пластик, з заголовком «Жінка року»;
- Актриса Кетрін Кулсон (дама з поліном) зберегла на пам'ять поліно, з яким вона знімалася, незважаючи на вигідні пропозиції його продати від Смітсонівського музею у Вашингтоні та японських колекціонерів;
- Коли Кетрін Мартелл зникає після пожежі на лісопильні, а в містечку з'являється загадковий японець, ніхто навіть зі знімальної команди не знав, що це загримована Пайпер Лорі. Заради збереження таємниці в титрах значилося: у ролі м-ра Тоямура - Фуміо Ямагучі;
- В «Твін Пікс» можна знайти чимало посилань на класичний «film noir» О. Премінджера «Лаура» (1944), наприклад, в «Лаурі» є персонаж на ім'я Волдо Лідекер, а в «Твін Пікс» Волдо - ім'я птиці, знайденої на місці злочину, Лідекер - прізвище ветеринара, якому вона належала.
- Тюремний номер Хенка Дженнінгса (24601) - такий же, як у Жана Вальжана в «Знедолених» Віктора Гюго;
- Шерилін Фенн знялася для грудневого номера 1990 журналу «Плейбой», що вийшов із заголовком «Fenn-tastic»;
- Пайпер Лорі і до «Твін Пікс» довелося зіграти героїню на прізвище Пекард - Сару Пекард у фільмі 1961 «The Hustler» з Полом Ньюменом у головній ролі;
- Девід Лінч, спочатку взяв Шеріл Лі на роль Лори просто тому, що йому сподобалося її зображення на світлині. В подальшому він був так зачарований її грою, що спеціально придумав епізод, де Лора на відеоплівці з Донною, а потім також у серіалі з'явилася Меді;
- Френк Сільва спочатку був простим робітником на зйомках, Д. Лінч звернув на нього увагу, коли Сільва працював над оздобленням кімнати Лори, і зняв кілька кадрів (вони увійшли в європейський пілот «Твін Пікс» - спогади Сари), подивившись, що вийшло, Лінч вирішив, що Сільва ідеально підходить як уособлення зла;
- Назви озер, розташованих поряд з Твін Пікс - Перлове і Чорне;
- Не тільки Кайл Маклахлен, а й Лара Флінн Бойл зізнавалися в інтерв'ю в тому, що ненавидять вишневий пиріг;
- З моменту виявлення тіла Лори Палмер до з'ясування імені вбивці проходить 15 днів;
- Поліно Дами-з-поліном - соснове;
- Улюблена жіноча роль в кіно Шерилін Фенн (Одрі Хорн) - Френсіс, яку зіграла Джесіка Ланж, в однойменному фільмі, а зі своїх робіт вона найбільше цінує роль Кенді у фільмі «Рубі»;
- Девід Лінч, Пеггі Ліптон (Норма Дженнінгс) і Річард Беймер (Бен Хорн) протягом багатьох років регулярно вдаються до медитації;
- Рей Вайз (Ліланд Палмер) дуже любить грати в софтбол;
- Кіммі Робертсон (Люсі Моран), всупереч своїй тендітній зовнішності, виявляється, обожнює вельми ризиковані види спорту, зокрема, вона захоплюється гірськими і водними лижами і їздою на «Харлеї»;
- Джоан Чен (Джозі Пекард), головним акторським досягненням якої як і раніше залишається роль імператриці Вань Юнь в «Останньому імператорі» Б. Бертолуччі , на даний даний час здобула репутацію шанованого режисера, знявши фільми «Заслана Ш’ю-Ш’ю» і мелодраму «Осінь у Нью-Йорку» з Р. Гіром і В. Райдер в головних ролях, яка вийшла в 2000 році;
- Найзнаменитішої роллю Річарда Беймера (Бен Хорн) є роль Тоні в класичному мюзиклі 1961 року «Вестсайдська історія», першої осучасненій інтерпретації історії Ромео і Джульєтти в кіно, яка отримала загальне визнання; в цьому фільмі, до речі, зіграв помітну роль і Расс Тамблін (д-р Джекобі);
- В 19 років Джоан Чен (Джозі Пекард) стала загальною китайською улюбленицею, зігравши головну роль у фільмі «Маленька квітка», за яку вона була визнана кращою актрисою року, що, втім, не завадило їй через кілька років емігрувати до США.
- Під час зйомок серіалу, чисельність населення містечка Твін Пікс становила 5,120 осіб. З легкої руки телеканалу ABC екранна чисельність міста збільшилася в 10 разів - до 51,201 людини.
- Кайл Маклахлен, який зіграв роль агента ФБР Дейла Купера, відмовився розвивати любовну лінію свого персонажа з Одрі Хорн (Шерилін Фенн), пославшись на те, що порядний агент ФБР ніколи не дозволить собі відносини з неповнолітньою дівчиною.
- Під час фільмування серіалу були відзняті деякі сцени, що розкривають відносини між Джеймсом Херлі (у виконанні Джеймса Маршалла) і його матір'ю, але останні так і не були додані в серіал.
- Щоб не допустити витоку інформації, було знято кілька варіантів сцени вбивства Медлін Фергюсон. Зокрема, в одній з них вбивцею Медді став Бен Хорн. Втім, ця сцена ніколи не демонструвалася публіці ні в телеефірі, ні в різних варіантах відео-релізів.
- Пілотний епізод серіалу триває дві години. Пізніше, цей епізод був розбитий на дві частини. В Європейських країнах пілотний епізод демонструвався в кінотеатрах.
- У списку «25 культових телешоу всіх часів і народів» за версією видання «TV Guide» серіал посів 20-е місце.
- У Німеччині під чс показу серіалу відбувся грандіозний скандал. Телеканал RTL, який викупив права на демонстрацію телепроекту, скасував показ на 21-ій серії. Причиною стала підступна акція, організована каналом-конкурентом SAT1. В ефірі зазначеного телеканалу вбивця Лори Палмер був названий ще до запуску першої серії.
- В оригінальній версії сценарію не існувало персонажа на ім’я Мадлен Фергюсон (кузина Лори Палмер, яку також зіграла Шеріл Лі). Девід Лінч був настільки вражений грою Шеріл як Лори Палмер, що захотів і в подальшому працювати з нею при створенні нових серій.
- Щоб глядачам було простіше розрізняти, в якому образі постає перед ними Шеріл Лі, було прийнято рішення про те, що Мадлен Фергюсон стане брюнеткою (на відміну від блондинки Лори Палмер).
- Для розкручування проекту був підготовлений календар на 1991 рік з кадрами з «Твін Пікс», який однак так і не був випущений на ринок через фотосесію Шерілін Фенн для журналу «Плейбой».
- В сьомій серії хтось нападає на Джейкоба – ця таємниця так і залишається нерозкритою. Однак, згідно слів Марка Фроста, саме цей суб’єкт є вбивцею Лори Палмер.
- Девід Лінч і Марк Фрост планували екранізувати біографію «Мерилін Монро», що вийшла в світ під назвою «Богиня». Однак, після невдалих спроб отримати відповідні права, вони облишили цей задум, зумівши перенести деякі доробки в сюжетну лінію культового серіалу. Таким чином, екранним прототипом Мерилін стала Лора Палмер.
- Чернова назва серіалу – «Northwest Passage» (Північно-західний Пасаж).
- Під час запису деяких сцен, був застосований досить незвичайний спосіб. Актори заучували свої репліки задом наперед. Згодом отримані записи голосів прокручувалися у зворотний бік, в результаті чого виходила розбірна мова. Але, якщо відверто, звучала вона моторошно.

Перемоги:

Золотий глобус, 1991 рік
- Краща чоловіча роль на ТБ (драма) (Кайл Маклахлен);
- Краща актриса другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Пайпер Лорі);
- Кращий драматичний серіал;

Сатурн, 2008 рік
- Краще DVD-видання класичного телесеріалу - «The Definitive Gold Box Edition»;

Номінації:

Золотий глобус, 1991 рік
- Краща актриса другого плану міні-серіалу або фільму на ТБ (Шерилін Фенн);

Перелік серій:

Сезон 1
Серія 1 - Pilot
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 180379968943805321342326503469084510697 (0x87B3EB195B20FE7FA482F6B07FEF09E9)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E01.Pilot..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 3.15 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 4 789 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-01-19 21:50:21
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 3 925 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.241
Розмір потоку : 2.58 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 258 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 258 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 2 - Traces to Nowhere
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 188760713558291314800896128744298932934 (0x8E01FDB5E2560187BDCDF43270B46AC6)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E02.Traces.to.Nowhere..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.59 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 884 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2011-12-14 23:29:24
Програма кодування : v5.1.0 ('And so it goes') built on Nov 28 2011 23:58:28
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 018 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.247
Розмір потоку : 1.30 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 29 мс
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 3 - Zen or the Skill to Catch a Killer
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 174434651699932631815077567494829990690 (0x833AE453DEE84DF99F5039D3BF316322)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E03.Zen.or.the.Skill.to.Catch.a.Killer..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.65 ГіБ
Тривалість : 48 хв.
Загальний бітрейт : 4 892 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2011-12-14 23:44:17
Програма кодування : v5.1.0 ('And so it goes') built on Nov 28 2011 23:58:28
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 48 хв.
Бітрейт : 4 026 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.248
Розмір потоку : 1.36 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : 2 мс
Розмір потоку : 133 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 133 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 4 - Rest In Pain
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 250978075547333068815224995173433538237 (0xBCD09E7DDECF063EB0628F1EFB8AF6BD)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E04.Rest.In.Pain..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.60 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 874 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-01-19 20:48:10
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 009 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.247
Розмір потоку : 1.31 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 5 - The One Armed Man
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 222374575370098595963340454139163695498 (0xA74BC90D318993D583FCCE902835D98A)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E05.The.One.Armed.Man..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.57 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 768 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-01-19 20:58:17
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 3 905 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.240
Розмір потоку : 1.28 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 6 - Coopers Dreams
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 202930695697090391732958241930542183617 (0x98AB07C4E03349A3B7CA84252129F4C1)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E06.Coopers.Dreams..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.57 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 844 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-01-19 21:05:32
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 3 980 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.245
Розмір потоку : 1.29 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 7 - Realization Time
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 201844005150387203035883311264935517614 (0x97D9BDC9DCA5C26E8AD38A675B211DAE)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E07.Realization.Time..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.62 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 923 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-01-19 21:23:35
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 4 057 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.249
Розмір потоку : 1.33 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 8 - The Last Evening
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 240017211145241162849412966518279928316 (0xB491A2273E15F757B67CD8D1FF1879FC)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 1\Twin.Peaks.S01E08.The.Last.Evening..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.60 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 909 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-01-19 21:40:26
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 043 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.249
Розмір потоку : 1.32 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Сезон 2
Серія 1 - May the Giant Be With You
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 222492593108263050023316475087314233005 (0xA76283C6783C92CB866D57BC53DC26AD)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E01.May.the.Giant.Be.With.You..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 3.22 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 4 898 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-01 17:59:46
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 4 032 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.248
Розмір потоку : 2.65 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 259 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 259 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 2 - Coma
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 197285776424141692969153956753548242881 (0x946BDBC2D5B930FEAC0073025507EFC1)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E02.Coma..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.57 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 807 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-01 18:27:32
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 3 944 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.243
Розмір потоку : 1.29 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 3 - The Man Behind Glass
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 236583539498272271355912147884268237340 (0xB1FC55121060466E8D55FEF3EB7AB21C)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E03.The.Man.Behind.the.Glass..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.62 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 924 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-01 18:32:13
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 4 058 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.250
Розмір потоку : 1.33 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 4 - Laura's Secret Diary
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 216499965948973460387379917728240495733 (0xA2E06071E6B58021A6F171049451EC75)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E04.Lauras.Secret.Diary..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.66 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 5 052 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-01 18:37:31
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 183 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.257
Розмір потоку : 1.37 ГіБ (83%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 5 - The Orchid's Curse
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 204605754374267305693869388784585050414 (0x99EDA289BEECC067B38E05B5063A892E)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E05.The.Orchids.Curse..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.56 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 751 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-01 18:46:26
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 3 888 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.239
Розмір потоку : 1.28 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 6 - Demons
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 205322762764721885952644487972653177834 (0x9A77B9C7F3F2A1B8894BC433EC011BEA)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E06.Demons..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.59 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 817 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-01 18:56:43
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 3 954 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.243
Розмір потоку : 1.31 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 7 - Lonely Souls
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 210052642605570424456689871346358657208 (0x9E06AADCA369F15EBE9F21B5C18DA0B8)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E07.Lonely.Souls..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.62 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 899 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-12 16:01:23
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 4 033 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.248
Розмір потоку : 1.34 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 8 - Drive With a Dead Girl
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 219810810914786506358766866975392233706 (0xA55E05B468DED8069E546058BA5378EA)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E08.Drive.With.a.Dead.Girl..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.55 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 693 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-12 16:12:03
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 3 832 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.236
Розмір потоку : 1.27 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 9 - Arbitrary Law
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 229121760599301418917230665163979188281 (0xAC5F3EF78E1E4F1A909E4DBBD87D6839)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E09.Arbitrary.Law..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.59 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 883 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-12 16:16:15
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 017 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.247
Розмір потоку : 1.31 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 10 - Dispute Between Brothers
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 234648071186946774053870386371835040625 (0xB087931D84B513818207B78130059371)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E10.Dispute.Between.Brothers..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.63 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 939 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-12 16:20:38
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 4 073 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.250
Розмір потоку : 1.35 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 11 - Masked Ball
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 198768098801374430751641635119254000318 (0x958957E59799A0A9ACB340E96BA8D2BE)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E11.Masked.Ball..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.63 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 923 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-12 16:24:59
Програма кодування : v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 4 057 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.249
Розмір потоку : 1.34 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 12 - The Black Widow
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 208123215155186860271774239101379236767 (0x9C9312BE7A2D0A31832E27539749539F)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E12.The.Black.Widow..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.60 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 923 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-18 07:59:34
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 057 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.249
Розмір потоку : 1.32 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 127 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 127 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 13 - Checkmate
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 252450596155969187627239243822297362224 (0xBDEC375CEA379B359A9335919C89AF30)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E13.Checkmate..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.61 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 921 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-18 08:06:40
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 055 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.249
Розмір потоку : 1.33 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 14 - Double Play
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 204814068181760620768756108872368623006 (0x9A15C133A552534F8B8FAC7BC48D8D9E)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E14.Double.Play.720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.54 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 772 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-18 08:13:11
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 3 909 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.240
Розмір потоку : 1.26 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 127 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 127 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 15 - Slaves and Masters
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 212985533462474660856916683389563731712 (0xA03B858B9E7729D19348DAE153527F00)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E15.Slaves.and.Masters.720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.62 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 978 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-02-18 08:18:18
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 111 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.253
Розмір потоку : 1.34 ГіБ (83%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 16 - The Condemned Woman
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 209538257010259140082947321240394200533 (0x9DA399B1A81FE69DAC427B70B668F5D5)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E16.The.Condemned.Woman..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.59 ГіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 4 808 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 17:08:08
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 3 945 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.243
Розмір потоку : 1.30 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 130 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Світлини:
Серія 17 - Wounds and Scars
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 234184440727802947313702118105060698467 (0xB02E485E6B5C3E7EB8978D27BFA76963)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E17.Wounds.and.Scars..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.59 ГіБ
Тривалість : 45 хв.
Загальний бітрейт : 4 954 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 17:14:37
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 45 хв.
Бітрейт : 4 087 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.251
Розмір потоку : 1.31 ГіБ (83%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 45 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 126 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 45 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 126 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 18 - On the Wings of Love
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 194551445667939026095097991625377694894 (0x925D3ED8AAAAE2D282BE6CC632F5C4AE)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E18.On.the.Wings.of.Love..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.60 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 910 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 17:20:38
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 045 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.249
Розмір потоку : 1.32 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 19 - Variations On Relations
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 241589908775991121969738542843214799437 (0xB5C08622119269A6B9B11889F75DA24D)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E19.Variations.On.Relations..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.63 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 977 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 17:27:45
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 4 110 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.253
Розмір потоку : 1.35 ГіБ (83%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 129 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 20 - The Path to the Black Lodge
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 209297842196793913967182914142658460594 (0x9D754C541942E9C8B781B097ADE97BB2)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E20.The.Path.to.the.Black.Lodge..720p.Ukr.Eng.Sub.(Ukr)Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.55 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 743 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 19:31:44
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 3 881 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.239
Розмір потоку : 1.27 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 128 МіБ (8%)
Мова : English

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Українські субтитри до частини без перекладу
Мова : Ukrainian

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 21 - Miss Twin Peaks
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 227782370417005458118081260973630121651 (0xAB5D49EEBA8F3988AEE2B162CAAB66B3)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E21.Miss.Twin.Peaks..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.52 ГіБ
Тривалість : 46 хв.
Загальний бітрейт : 4 691 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 20:03:07
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 46 хв.
Бітрейт : 3 830 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.236
Розмір потоку : 1.24 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 127 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 46 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 127 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Серія 22 - Beyond Life and Death
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 193103030481787991432040320908901538032 (0x91464A76D41B5D95AA7E9E49CD38D8F0)
Повна назва : G:\Twin.Peaks.(1990-1991)..720p\Season 2\Twin.Peaks.S02E22.Beyond.Life.and.Death..720p.Ukr.Eng.Sub.Eng.
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.74 ГіБ
Тривалість : 50 хв.
Загальний бітрейт : 4 930 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2012-03-03 20:12:21
Програма кодування : v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Ні
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 50 хв.
Бітрейт : 4 064 Кбіт/сек
Ширина кадру : 942 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.250
Розмір потоку : 1.43 ГіБ (82%)
Мова : English
Основні кольори : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансферу : BT.709-5, BT.1361
Матричні коефіцієнти : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 50 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 139 МіБ (8%)
Заголовок : Український двоголосий закадровий переклад - 1+1 [ 5.1; 384 кб/с]
Мова : Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 50 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 139 МіБ (8%)
Мова : English

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Світлини:
Джерело: &
Красна дяка MAKAPOHHIK та karvai0 за запис звуку з ТБ.
Також щиро вдячний _oles за роботу над українською звуковою доріжкою

Особиста оцінка: 9 - культовий серіал


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-03-04 01:33
 Розмір:   51.18 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 103)
   
sko4 
Поважний учасник


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 181

2011-12-08 00:31  
Круто! а другий сезон буде?

Додано через 2 хвилини 39 секунд:

ага, то це наразі лиш "пілот" Happy

Додано через 36 секунд:

ото вже я нетерплячий.

leroykendall 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 759

2011-12-14 22:40  
Dim-ON
Хочемо продовження :-) Плануєш робити?

Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2011-12-14 22:55  
leroykendall написано:
Хочемо продовження :-) Плануєш робити?


Ще б пак.Wide grin
Як тільки _oles роздасть, так одразу.

leroykendall 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 759

2011-12-15 12:26  
Dim-ON
Дякую за 2-гу і 3-ю серії.
_oles написано:
Мелодія під час початкових титрів у другій та третій серії йде з незрозумілою частотою кадрів, тож ще раз переробив - тепер добре.

А тут ця правка є?

Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2011-12-15 22:34  
leroykendall написано:
А тут ця правка є?


Перевірив. Нічого незвичного не помітив. Якщо хтось щось помітить, прошу написати, тоді перероблю.

LonerD 
Свій


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 90

2011-12-31 03:36  
Навіщо марнувати час на цей ? За усіма показниками DVD краще ніж ця дута вебка.
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2011-12-31 12:56  
LonerD написано:
Навіщо марнувати час на цей ? За усіма показниками DVD краще ніж ця дута вебка.


Це все на що ви здатні - щось белькнути і піти?
А слабо обґрунтувати чому тут відео гірше ніж в DVD з викладенням світлин для порівняння?
Або взагалі зважитись на фантастичний крок - зробити реліз з кращим, як на вашу думку, відео?
Ось тоді я б вам перший подякував, а так ...

Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2012-01-20 01:00  
Реліз оновлено - додано решту серій першого сезону.
leroykendall 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 759

2012-01-20 01:21  
Дякую. Забираю :-)
Перелік серій онови, будь ласка. Так багато скриншотів на кожну серію мабуть можна не робити: 3-5 вистачить, щоб оцінити якість.

Додано через 46 секунд:

w2958l
випередив :-)

Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2012-02-01 23:32  
Додані 1-6 серії другого сезону.
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2012-02-12 20:06  
Реліз оновлено - додані 7-11 серії другого сезону.
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2012-02-18 11:45  
Реліз оновлено - додані 12-15 серії другого сезону.
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2012-03-04 01:36  
Реліз оновлено - додано решту серій другого сезону.
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 8701

2012-03-04 01:49  
Почистив тему. Дав золото.
leroykendall 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 759

2012-03-08 23:25  
Справжньою несподіванкою було побачити в 15-ій серії другого сезону Девіда Духовни в жіночому одязі :-) Тільки потім в списку акторів його побачив.
Девід Лінч показав, що він не тільки класний режисер, а ще й непоганий актор. Як тільки на сцені з'являвся Гордон Коул то мимоволі з'являється усмішка :-)
Також несподіванкою було побачити Біллі Зейна, який зіграв главгада в Тітаніку.
Та частина 20-ої серії, де немає перекладу - майже все зрозуміло з елементарними знаннями англійської.
Взагалі отримав величезне задоволення від перегляду.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2012-03-27 22:05  
відео занадто темне, як і багато вебок, проте порівняння з ДВД точно не доречні, хтось щось чув про БД може?
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 431

2012-03-31 19:54  
imonko написано:
хтось щось чув про БД може?

Ще 2009 року ходили чутки, що має з’явитися Gold Box на Blu-Ray, але так нічого і не вийшло. Ще ось тут зустрічав посилання на те, що на iTunes-і є 1080p. На жаль, можливості перевірити інфу немає.

Пнакпнакович 
Новенький


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 6

2012-11-07 16:16  
У мене, коли увімкнена українська доріжка, фоном чутно якийсь жахливий писк.
І так на різних програвачах. У вас немає такої проблеми?

vatanuki 
Свій


З нами з: 23.09.11
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 100

2013-04-13 10:49  
Пнакпнакович написано:

У мене, коли увімкнена українська доріжка, фоном чутно якийсь жахливий писк.
І так на різних програвачах. У вас немає такої проблеми?


В мене теж є не величкий, значно краще стало коли в KMPlayer примусовово вимкниув "Об'ємний звук"

Доречі станьте хтось на роздачу - другий сезон вже 2 дні не качається зовсім.

автору торренту велике Дякую.

MatthewCollin 
Новенький


З нами з: 08.11.11
Востаннє: 13.04.14
Повідомлень: 1

2014-01-22 21:18  
дуже дякую за релізHappy
встаньте будь-ласка хтось на роздачу

Drakoshka 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 117

2014-04-05 12:30  
Крута штука! Після першої серії відірватись важко!
Бандуррра 
Частий відвідувач


З нами з: 07.01.14
Востаннє: 28.10.14
Повідомлень: 39

2014-09-29 23:19  
Мій УЛЮБЛЕНИЙ серіал. Я ТАК довго чекав на нього в озвученні Студії "1+1".
leroykendall 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 759

2014-09-30 07:29  
Бандуррра
Як це довго чекав якщо релізу більш ніж 2 роки? Rolleyes (2)

Бандуррра 
Частий відвідувач


З нами з: 07.01.14
Востаннє: 28.10.14
Повідомлень: 39

2014-10-03 22:00  
leroykendall
Пояснюю! Вперше я побачив "Твін Пікс" в сьомому класі - це був Листопад 1993 - Лютий 1994 року по російському каналі "Останкіно" (потім на цій хвилі працював УТ-2, а тепер Канал "1+1"). Я одразу ж закохався у цей серіал і він до теперр разом з фільмом "Тінь" (1994) в мене на першому місці. Я марив "Твін Піксом" з Листопада 1993 року, я був закоханий в Одрі, Донну, Медді, Шеллі, Норму; в захопленнві від аґента Купера й ориґінальності сюжету.
сюжетний спойлер видалено модератором
Я ЧЕКАВ на продовження і роками себе переконував, що це все реалізована частина сну аґента Купера і через 25 років усе стане на свої місця. Пізніше, в Серпні 1997 року (на порозі 11 класу), Студія "1+1" показувала х/ф "Твін Пікс: Вогонь, іди за мною". Анонс-реклама була просто вражаючою: "Є місто, де панує безмежна влада сутінків... Хаааааааааааа.. Відвідайте загадковий і таємничий світ Твін Піксу..." Я просто потерпав і вже уявляв собі продовження, де спростується моторошний фінал серіалу - в голові крутилися сотні варіантів.... Шановний (або Шановна) leroykendall - Ви не уявляєте МАСШТАБИ МОГО РОЗЧАРУВАННЯ Й ГІРКОТИ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((................. Я вперше, брешу, вдруге в житті відчув на собі реалістичність фрази "Надія - крок до РОЗЧАРУВАННЯ". Окрім жахливо-ганебного сюжету мене добило те, що фільм був російською озвучкою - рідкість для Студії "1+1". Але я б і сам ОТАКЕ не хотів Українською перекладати) - це гірка посмішка, чорногуморна! Тому єдине що мені залишалося - це чекати на озвучення Студією "1+1" блискучого серіалу (Саме Студією "1+1" - на моє глибоке переконання, жодний Український канал за всю історію Українського телебачення ТАК ПРОФЕСІЙНО не озвучував Українською мовою як Студія "1+1" в період з 1995 по 2002 роки!). Напевно Господь Бог пожалів мене і в період Армії, з Жовтня 2000-го року, Студія "1+1" показує "Твін Пікс" з власною озвучкою (голосом аґента Малдера). Анонс-реклама був незабутнім: "Після виходу на екрани серіалу "Твін Пікс", телевізор почали дивитися навіть ті, хто до цього часу з презирством ставився до Телебачення...". Самі розумієте - Армія не Школа і я побачив кілька серій. Я жив надією, що буде повтор і я ОБОВ'ЯЗКОВО подивлюся весь серіал. В Квітні-Травні 2005 року цей повтор був і я знову побачив кілька серій, бо закінчував Університет і писав дипломну роботу - в гуртожитку можливості дивитися НЕ БУЛО, а вдома я тоді був десь так 2 тижні - от те і побачив. Коли з'явився сайт "Гуртом" - в мене була НАДІЯ на нього, і не тільки надія, але і ВІРА! Отож, десь два роки тому (десь так Лютий 2012-го), будучи у відрядженні в Кам'янці-Подільському я пізно вночі увімкнув Телевізор і перемикав канали - на "2+2" мені застигла кров - ЦЕ Ж "ТВІН ПІКС". Я був спокійний - я ЗНАВ, що Гуртом НІКОЛИ не проґавить такої можливості й не помилився! Отака Моя історія з "Твін Піксом" дорога або дорогий leroykendall! Я вже мовчу якими правдами і неправдами я по крупинках збирав інформацію та матеріяли про "Твін Пікс" - вирізки з ґазет, касети й аудіо-диски з музикою, замовлення відео-дисків з паскудною російською озвучкою і жахливою якістю, придбання кінороману "Твін Пікс" (доволі не поганий, але там трохи свого додано, що спотворювало сюжет і було тільки 15 серій), пошук в Інтернеті саундтреків, самого серіалу.............. Скажу, що мої старання увінчалися успіхом - в мене є "Твін Пікс" з шикарною Українською озвучкою від Студії "1+1". Єдиний ґанж - озвучення робилося згідно не зовсім затвердженого нового правопису Української мови й сильно іґнорувалася літера "ґ", але то таке)

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 8701

2014-10-07 01:04  
Бандуррра вам невимовно пощастило, Дейвід Лінч зніматиме продовження серіялу)) у 2016 в США, всього 9 серій. http://www.comingsoon.net/news/tvnews.php?id=123696
antonshara 
Новенький


З нами з: 13.11.12
Востаннє: 02.06.19
Повідомлень: 17

2015-06-28 19:45  
Бандуррра
"дякую" за інфу про останню серію!

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.19
Повідомлень: 14437

2015-10-20 00:39  
Блага вість: студія "НеЗупиняйПродакшин" розпочала підготовку до українського озвучення 3,5 годинного фільму продовження серіалу "Твін Пікс" "Вогонь, іди за мною". Подробиці:

https://www.facebook.com/twinpeaksua/photos/a.1646489485635921.1073741828.1646482838969919/1646513328966870/?type=3&theater

Ціна питання - 4100 гривень.

Приєднуйтесь до зборів, і буде нам щастя!

tzapik 
Частий відвідувач


З нами з: 07.08.14
Востаннє: 06.08.19
Повідомлень: 32

2016-02-25 13:07  
1080rip робити часом не будете?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 2268

2017-02-28 22:34  
На HDCLUB'і є БДРіп. Хтось буде робити цей шедевр у гарній якості на честь продовження?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна