Віталій Дорошенко (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-07 22:38  
Віталій Дорошенко




Прізвище, ім’я, по-батькові: Дорошенко Віталій
Дата народження: 21 жовтня, 1941 місто Одеса
Біографія:
Закінчив акторський факультет Київського інституту театрального мистецтва імені І.К. Карпенко-Карого (1966).
З 1965 року - актор Київської кіностудії імені О. П. Довженко. Заслужений артист України (2004).

Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату:



. Джек Річер / Jack Reacher (2012) ....


. Джон Картер. Між двох світів / John Carter (2012) .... Едмунд Кенте/Телеграфний клерк


. Пірати! Банда невдах (мультфільм) / The Pirates! Band of Misfits (2012) ....


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Крістофер Лі/Саруман


. Людина, яка змінила все / Moneyball (2011) ....


. Пірати Карибського моря. На дивних берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) ....


. Ранґо (мультфільм) / Rango (2011) ....


. Смурфики / The Smurfs (2011) ....


. Тачки 2 (мультфільм) / Cars 2 (2011) .... Отіс


. Хранитель часу / Hugo (2011) .... Крістофер Лі


. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010) .... Додо


. День Святого Валентина / Valentine's Day (2010) .... Гектор Елізондо/Едґар


. Справжня мужність / True Grit (2010) .... Трунар


. Ангели і демони / Angels & Demons (2009) .... Кармен Ардженціано


. Біла мла / Whiteout (2009) ....


. Зізнання шопоголіка / Confessions of a Shopaholic (2009) ....


. Подвійна гра / Duplicity (2009) ....


. Різдвяна історія (мультфільм) / A Christmas Carol (2009) .... Ґері Олдмен/Марлі


. Форсаж 4 / Fast & Furious (2009) .... Роберт Міано/Двійник Браґи


. Завжди кажи «ТАК» / Yes Man (2008) .... Теренс Стемп/Терренс


. Загадкова справа Бенджаміна Баттона / The Curious Case of Benjamin Button (2008) ....


. Карлсон, який мешкає на даху (мультфільм) / Karlsson på taket / Karlsson On the Roof (2002) .... Дядько Юлiус


. На полі крові. Aceldama (2001) ....
Релізи

...... (588 MB) — українська

Кіностудія: Одеська кіностудія
Сценаристи: Ярослав Лупій, Наталія Моргунова
Режисер-постановник: Ярослав Лупій
Оператор-постановник: Сергій Колбінєв
Художник-постановник: Іван Пуленко
Ролі виконували/дублювали: Олег Цьона/Месія — Анатолій Пашнін, Володимир Задніпровський — Юда, Святослав Максимчук — Прочанин, Ірина Мельник (дві ролі) — Йоганна і Міріам, Анатолій Дяченко — Хуса, Сергій Романюк — Публій, Наталія Каплун — Марція, Юрій Суржа — Понтій Пилат, Альбіна Сотникова — Сабіна, Ірина Раева — Мелхола, Ірина Шумейко — Марія-Магдалина, Е. Атоян, Т. Бігун, Ю. Вотяков, Ф. Богомолов, А. Головацький, С. Гунейм, Т. Демченко, О. Жихарєв, С. Калутін, Я. Кучеревський, В. Коваль та інші. Дубляж:Віталій Дорошенко та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Красуня та чудовисько / Красуня і чудовисько (мультфільм) / Beauty and the Beast (1991) .... Книгар/Гробар


. Ніагара / Ніаґара (1991) ....
Релізи

(1.23 GB) — професійний дубльований (титри українські, дубляж певно студії Довженка)

Кіностудія: Кіностудія імені Олександра Довженка і Творче об’єднання «Веселка»
Режисер-постановник: Олександр Візир
Автор сценарію: Олексій Головченко
Художники-постановники: В’ячеслав Єршов і Геннадій Махонін
Композитор: Михайло Старицький
Звукооператор: Наталя Серга
Директор фільму: Віктор Циба
Актори/ролі дублювали: Євдокія Германова — Лариса, Юрій Євсюков/Аркадій Миколайович — Владислав Пупков, Марина Сахарова/Женя — Олена Бліннікова, Олена Драниш — Олена, Ернст Романов/Іполіт Маркович — Віталій Дорошенко, Леонід Бакштаєв — Ігор Ігоревич, Валерій Ніколаєв — Петро Красновицький, Євген Пашин — Свистихін (дублює себе), Наталя Романська — Алла, Ніна Шаролапова — Нонна Іванівна (сусідка), Олена Чекан — Ніна Федорівна, Сергій Пономаренко — Офіціант, Анатолій Барчук — Міліціонер, Юрій Рудченко, Ганна Левченко — Офіціантка, Віктор Степаненко, Микола Гудзь, Георгій Дворніков, О. Стешенко та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Останній гейм / Останній ґейм (1981) ....
Релізи

AVC (1.04 GB) — професійний дубльований (титри українські, мабуть студія Довженка)

Кіностудія / кінокомпанія: Кіностудія імені Олександра Довженка і Творче об’єднання «Час»
Режисер-постановник: Юлій Слупський
Сценарій: Володимира Чорного і Юлія Слупського
Оператор-постановник: Василь Курач
Художники-постановники: Олександр Вдовиченко і Михайло Юферов
Композитор: Ігор Поклад
Звукооператор: Олександр Кузьмін
Актори/ролі дублювали: Віктор Сарайкін/Ігор Іванович Балагура — Віталій Дорошенко, Олена Габець — Наташа, Микола Гринько — Вікентій Ілліч (Батько Станіслав), Всеволод Гаврилов — Малаш, Сергій Подгорний — Віктор, Олександр Задніпровський (дублює себе) — Стас Оленич, Володимир Доброскок — Олексій, Людмила Іванова — Ніна Петрівна, Євген Паперний — Гоша, Микола Досенко — Верховський, Микола Гудзь, О. Тартак та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]



Подяка vizzi за надану фотографію.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-05 19:32  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Дев'ять ярдів / The Whole Nine Yards (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (3.99 GB (у складі дилогії)) - багатоголосий закадровий запис з Нового каналу (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Метью Перрі - Володимир Терещук, Брюс Вілліс - Анатолій Пашнін, Віталій Дорошенко, Людмила Чиншева і ще один жіночий

. Місія на Марс / Mission to Mars (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.77 GB) - багатоголосий закадровий запис з КІНО (поганенький звук)

Ролі озвучили: Віталій Дорошенко, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Олег Стальчук і один чи два жіночих

. Час убивати / A Time to Kill (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.58 GB) - багатоголосий закадровий студія "Сінемакс"

Ролі озвучили: Семюель Л. Джексон - Віталій Дорошенко та інші.

. Голий пістолет 33⅓: остання образа / Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(3.89 GB (у складі трилогії)) - багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Леслі Нільсен - Віталій Дорошенко, Фред Ворд - Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

. Голий пістолет 2 ½: запах страху / The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(3.89 GB (у складі трилогії)) - багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Леслі Нільсен - Віталій Дорошенко, Олег Стальчук, Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

. Гріх (1991) .... (двосерійний)
Релізи

(2.03 GB) — українська (дубляж повний або частковий)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Ролі виконували: Олена Борзова — Ніна Чоботар (дублює Олена Бліннікова), Борис Невзоров — Іван Чоботар (дублює Віталій Дорошенко), Богдан Ступка — Сталинський, Наталія Єгорова — Марія Ляшківська (дублює Ірина Дорошенко), Людмила Аринiна — Олена Карпівна, Людмила Смородіна — Стефа, Олексій Богданович — Михась Середчук, Ярослав Гаврилюк — Ангелок, Костянтин Степанков — Середчук-старший, Зінаїда Дехтярьова — Тіна, Віталій Полусмак — Станіслав Ляшківський, Анатолій Юрченко — Ніздря, Сергій Дашевський — Філер, Анатолій Пашнін, Тетяна Антонова, Олена Бліннікова, Ю. Мисенков, Наталя Поліщук та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]


. Капітан Крюк / Капітан Гак / Hook (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.85 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Людмила Чиншева, Віталій Дорошенко і ще один жіночий

. Голий пістолет: з файлів поліцейського відділку / The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(3.89 GB (у складі трилогії)) - багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Леслі Нільсен - Віталій Дорошенко, Рікардо Монтеблан - Олег Стальчук, Джордж Кеннеді - Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і два жіночих

. Далеко від дому / Miles from Home (1988) .... Річард Ґір
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC (997 MB) - багатоголосий закадровий Компанія "Хлопушка" звук записано з 2+2

Фільм озвучила Компанія "Хлопушка" на замовлення Студії 1+1
Режисер: Людмила Логійко
Звукорежисер: Георгій Стремовський
Редактор: Валентина Калюжна
Ролі озвучили: Тетяна Антонова, Олена Бліннікова, В'ячеслав Глушенко, Річард Ґір - Віталій Дорошенко, Юрій Мисенков, Анатолій Пашнін

. Горець / Горянин / Highlander (1986) .... Шон Коннері
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (3.61 GB (у складі збірки) - багатоголосий закадровий Компанія "Хлопушка" на замовлення Студії 1+1

Ролі озвучили: Шон Коннері - Віталій Дорошенко, Крістофер Ламберт - Анатолій Пашнін та інші.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-14 20:38  
Актор:



. Ні пуху, ні пера / Ни пуха, ни пера (1973) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.04 GB) — професійний дубльований (дубляж якісний)

Кіностудія / кінокомпанія: Кіностудія ім. О. Довженка (за мотивами мисливських оповідань Остапа Вишні)
Режисер: Віктор Іванов
Ролі виконували: Аркадій Аркадьєв — Федір Васильович, Микола Гринько — Радикулітчик, Микола Кондратюк — Максим, Михайло Свєтін — Лікар, Костянтин Сорокін — Передерій, І. Голубов — Мотоцикліст, Г. Лойко — Канделябров, Ніна Ільїна — Галя, Олександр Леньков — Петя, В. Івашова — Вава, Костянтин Губенко — Дід Свирид, Віталій Дорошенко — Семен, Володимир Олексієнко — Олексій Іванович, Олександр Толстих — Корж, Володимир Нечепоренко (у титрах Нечипоренко) та інші.

Ролі дублювали:
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-09-01 22:47  
..........
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито