Ігор Волков (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-07 22:34  
Ігор Волков


Ігор Волков (редагується)


Прізвище, ім’я, по-батькові: Волков Ігор
Дата народження:
Біографія:
Коротенька інформація
Провідний майстер сцени Київського академічного драматичного театру на Подолі. Закінчив естрадно-циркове училище, Університет культури і мистецтв (факультет режисури кіно і телебачення).
У театрі з 1984 року.
З 2000 - 2010р.р. - Голос телеканалу ТЕТ
Дублює фільми та озвучує рекламні ролики на студіях "Postmodern", "Пропелер", "LeDoyen Studio", "КПП", "Пропаганда" та інші.
Телеканал "1+1" - "Україна - історія катастроф"
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату і таке інше:



. Мисливці на гангстерів / Мисливці на ґанґстерів / Gangster Squad (2013) ....


. Рейс / Flight (2012) .... Томмі Кейн/Марк Меллон


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Г’юґо Вівінґ/Елронд


. Бойовий кінь / War Horse (2011) ....


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) .... титри


. Супер 8 / Super 8 (2011) .... написи


. Бурлеск / Burlesque (2010) .... Ерік Дан/Маркус


. Історія іграшок 3 (мультфільм) / Toy Story 3 (2010) ....


. Команда «А» / The A-Team (2010) .... Маурі Стерлінґ/Ґамонз


. Любов та інші ліки / Love and Other Drugs (2010) ....


. Надто крута для тебе / She's Out of My League (2010) .... титри


. Соціальна мережа / The Social Network (2010) .... Джон Гайден/Говард Вілкенвос


. Трон. Спадок / TRON: Legacy (2010) ....


. Хижаки / Predators (2010) .... Луїс Озава Ченґчен/Ґензо


. Зоряний шлях / Star Trek (2009) ....


. Подвійна гра / Duplicity (2009) .... написи і назву фільму


. Форсаж 4 / Fast & Furious (2009) ....


. Захоплення підземки 123 / The Taking of Pelham 1 2 3 (2009) .... написи
========================================DVD========================================


. Котись! / Whip It (2009) ....
Всі наявні релізи

(1.41 GB) - двоголосий закадровий звук з ліцензійного DVD (Майстер-Відео)

Ролі озвучили: Ігор Волков
===================================================

. Фінеас і Ферб у другому вимірі (мультфільм) / Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (2011) ....


. Фінеас і Ферб (мультсеріал) / Phineas and Ferb (2007-) .... ПЕРЕВІРИТИ


. Історія іграшок 2 (мультфільм) / Toy Story 2 (1999) ....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-10 18:36  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Король Артур / King Arthur (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.97 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Ігор Волков і Наталя Поліщук?

Про озвучення записане з нового каналу (+ по ictv)
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Тетяна Антонова?

. Еквілібріум / Equilibrium (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.32 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1) і двоголосий закадровий запис з Нового (+ по ICTV)
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.47 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1) і двоголосий закадровий запис з Нового (+ по ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Ігор Волков і Інна Капінос

Про озвучення записане з Нового Каналу і ICTV
Ролі озвучили: Володимир Голосняк і Катерина Брайковська

. Костолом / Mean Machine (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Катерини Фуртас
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Ігор Волков і Ніна Касторф

Про озвучення від Студії "ТВ+"
Ролі озвучили: два чоловічих і один жіночий

. Екстазі / Вперед / Go (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Ігор Волков і Юлія Перенчук

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

. Злива / Hard Rain (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr (2.06 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу і двоголосий закадровий Cтудія «1+1» запис з 2+2

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос?

Про озвучення від Cтудії «1+1» (говорять у титрах доріжки [dvorsky)
Ролі озвучили: Ігор Волков і Лідія Муращенко

. Чорний пес / Black Dog (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.3 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Ігор Волков і Тетяна Антонова?

. Мандрівний лицар 2010 / Knight Rider 2010 (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (859 MB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (звук з VHS)

Ролі озвучили: Ігор Волков

. Сонце, що сходить / Rising Sun (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 запис з телеканалу "КІНО"

Ролі озвучили: Ігор Волков і Наталя Поліщук?

. Помста / Revenge (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.61 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по ТЕТ)

Ролі озвучили: Ігор Волков і Лариса Руснак

. Пустки / Badlands (1973) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1»

Переклад: Олега Пашина
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимр Коваленко
Ролі озвучили: Ігор Волков і Олена Яблучна
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-09 00:27  
....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-19 23:45  
.............
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-12-21 19:07  
.......
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито