Клер Форлані / Claire Forlani *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-06 13:08  
Клер Форлані / Claire Forlani

Клер Форлані / Claire Forlani *

Ім’я: Клер Форлані
Ім’я (при народженні): Клер Антоніа Форлані (анг. Claire Antonia Forlani)
Дата народження: 1 липня, 1972рік, Твікінгем, Мідлсакс, Англія, Велика Британія
Біографія

Клер Форлані народилася 1 липня 1972 року. Її мати, англійка, захоплювалася живописом, а італієць-батько тоді займався продюсуванням дрібних британських поп-груп. На момент її народження він працював менеджером в шоу-бізнесі.
З самого дитинства Клер мріяла стати актрисою і знала, що у неї є здібності. Вона брала участь у різдвяних постановках в кількох театрах. На незвичайно гарну і обдаровану дитину звернув увагу один з рекламних продюсерів, що працює на BBC і запропонував батькам Клер укласти контракт на зйомки їх дочки в рекламі. Але батьки Клер Форлані вирішили, що для психіки дитини це може мати негативні наслідки.
В 11 років батьки Клер віддали її в Лондонську Школу Мистецтв, де вона вивчала акторську майстерність і вчилася танцям впродовж шести років. За цей час вона встигла взяти участь у кількох театральних постановках. Найбільш помітними з них були балет «Лускунчик» і «Орфей у підземному царстві».
У 1991 році Клер дебютувала на англійській телебаченні. Це були дві коротких епізоди в серіалі «Press Gang» і виступ в програмі «Складки».
Для своєї першої ролі в кіно в 1992 році Клер Форлані довелося відправитися в хорватське місто Загреб, де вона провела 11 тижнів, знімаючись у фільмі «Циганські очі» (в американському прокаті фільм ішов під назвою «Стеження ЦРУ»). До того часу Клер виповнилося рівно 20 років.
У 1993 році сім'я Клер Форлані приймає рішення переїхати до Каліфорнії, в Сан-Франциско. У Сан-Франциско Клер вступає до коледжу для того, щоб продовжити навчання і мати можливість вступити до університету. Проте бажання стати актрисою зрештою пересилює і Клер вирішує кинути навчання.
У 1994 році Клер Форлані знялася в невеликих ролях в міні-серіалі про життя Джона Кеннеді і в напів-ігровому фільмі «Подарунок», в якому головні ролі виконували Ізабелла Росселліні і Лаура Дерн. Саме участь цих кінозірок призвело до того, що на Клер Форлані, нарешті, звернули увагу - вона отримала запрошення знятися в 7-ої частини фільму «Поліцейська академія 7». Але доленосним фільмом у кар'єрі актриси стала оригінальна картина «Вигадливі щури». Кевін Сміт, автор сценарію та режисер фільму витратив багато часу на підбір актриси другого плану. Він переглянув більше 600 кандидаток і був страшенно розчарований тим, що жодна не підходила на роль. Ситуація загрожувала стати безвихідною, але, побачивши Клер, містер Сміт був буквально вражений її чарівністю і наївністю, яку пізніше з посмішкою назвав «втіленням неопереної американської молодості». Тільки через деякий час він помітив її акцент і дізнався, що вона англійка. Клер було негайно взято на роль. Фільм «Вигадливі щури» мав успіх на багатьох кінофестивалях і за роль другого плану актриса кілька разів номінувалася на різні нагороди.
У 1996 році Клер Форлані вперше знялася в блокбастері «Скеля». Успіх у прокаті цього фільму забезпечив актрису увагою голлівудських студій, але актриса спочатку вважала за краще роль у фільмі про трагічну життя талановитого художника «Баскія», а потім знялася в короткометражному проект незалежної студії - картині під назвою «Продаж гаража».
1997 рік став для Клер Форлані роком великий втрати - померла її мати. Ця подія Клер Форлані пережила дуже важко. На якийсь час актриса навіть перестала зніматися. Але всьому колись приходить кінець, і незабаром Клер грає в напів біографічному фільмі «Самовбивця» про життя поета Нілу Кассаді.
У 1998 році Клер Форлані почала зніматися у фільмі режисера Стівена Соммерсема «Deep Rising», але сварка з режисером привела до того, що актриса розірвала контракт і перестала зніматися в картині.
Незабаром після цього портрет Клер з'явився на обкладинці журналу «Vanity Fair» в числі дюжини інших висхідних зірок. Її акторський талант з кожним фільмом проявлявся все яскравіше, і справжнім тріумфом для Клер став вихід у 1998 році фільму «Знайомтеся - Джо Блек», в якому Клер Форлані знялася з Бредом Пітом і сером Ентоні Гопкінсом. Успіх фільму дозволив заговорити про Клер Форлані, як про одну з найбільш перспективних голлівудських кінозірок. Усім запам'яталася дівчина, роль якої грала Клер - тонка, чуттєва, наївна і разом з тим сильна і шалено сексуальна. Чи не дивно, що під часом зйомок фільму Бред Піт став зустрічатися з Клер, але тривалі стосунки у них не склалися.
У тому ж, 1998 році Клер знялася в картині «Безіл». Потім пішли ролі в комедійному екшені «Містичні люди», романтичній драмі «Елементи», малобюджетному фільмі жахів «Джонні Доміно» та комедії «Хлопці та дівчата».
У вільний від роботи час Клер Форлані активно займається спортом, багато подорожує і навіть вчиться грати на гітарі. «Можливо, багато моїх колег вважають, що досягти успіху, слави і грошей - це найголовніше акторська покликання. Я думаю інакше, тому що хочу сама будувати своє життя так, щоб мені не заважали ззовні ... І потім - я пишаюся тим, що можу обирати фільми, які мені цікаві. Зрештою, критерієм таланту не є те, що тебе впізнають на вулиці або в магазині». Клер ненавидить Голлівуд і зневажає голлівудське суспільство за жагу на сенсації і плітки. Вона не користується Інтернетом. В інтерв'ю різним ЗМІ вона частенько каже: «Я не дуже люблю суспільство, я не" дівчина з бару", я людина не соціальна».
Фільмографія


Акторка:



42. (телесеріал) / NCIS: Los Angeles (2009– ) .... Lauren Hunter (5 episodes, 2011)


41. Камелот (міні-серіал) / Camelot (2011) .... Queen Igraine (10 episodes, 2011)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (7.65 GB) - багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення 1-го сезону (озвучено на замовлення каналу Україна)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Джозеф Файнс - Володимир Терещук і два жіночих

40. / Love's Kitchen (2011) .... Kate Templeton


39. (телесеріал) / Ice (2011) .... Jacqueline (2 episodes, 2011)


38. CSI: місце злочину Нью-Йорк (телесеріал) / CSI: NY (2004– ) .... Dr. Peyton Driscoll (11 episodes, 2006-2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Сезон 1) Ukr/Eng (9.59 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з НТН
(Сезон 2) UKR/RUS/ENG (10.09 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з НТН
(Сезон 3) (8.16 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з НТН (розсинхрон)
(Сезон 4) Ukr/Eng (7.95 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з НТН
(Cезон 5) Ukr/Eng (9.45 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з НТН
(Cезон 6) Ukr/Eng (8.72 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з НТН

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Про озвучення 1-го (перевірено 1 і 23 серію), 2-го сезону (перевірено 1 і 24 серію), 3-го сезону (перевірено 1 і 24 серію), 4-го сезону (перевірено 1 і 21 серію), 5-го сезону (перевірено 1 і 25 серію)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк

Про озвучення 6-го сезону (перевірено 1 і 23 серію)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Ольга Радчук

37. / Not Forgotten (2009) .... Katie
нещодавно транслювали по 1+1


36. / False Witness (2009) .... Pippa Porter


35. / Shannon's Rainbow (2009) .... Christine


34. / Beer for My Horses (2008) .... Annie Streets


33. Спогади невдахи / Flashbacks of a Fool (2008) .... Adult Ruth
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) - двоголосий закадровий звук з ліцензійного двд (Музчний Центр)

Фільм озвучено Автор-Студія на замовлення Артгауз-Трафік
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко

32. / Carolina Moon (2007) .... Victoria 'Tory' Bodeen


31. / Hallam Foe (2007) .... Verity


30. В ім'я короля: історія облоги підземелля / In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2007) .... Solana
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (2.59 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Аврора-Дистриб'юшен

Ролі озвучили: Джейсон Стетгем - Роман Семисал, Рей Ліота - Юрій Гребельник, Джон Різ-Девіс - Олег Стальчук і один жіночий

29. (міні-серіал) / Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King (2006) .... Doris Frehman (1 episode, 2006)


28. / Ripley Under Ground (2005) .... Cynthia


27. / The Shadow Dancer (2005) .... Isabella Parish


26. Хулігани Зеленої вулиці / Hooligans (2005) .... Shannon Dunham
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис звуку з К1

Ролі озвучили: Чарлі Ганнем - Дмитро Терещук?, Євген Пашин ще один чоловічий і один жіночий

25. / Untitled David Diamond/David Weissman Project (2005) .... Allison


24. / Bobby Jones: Stroke of Genius (2004) .... Mary Malone Jones


23. / Memron (2004) .... Vangela Clay


22. / The Limit (2004) .... Monica Prince


21. Медальйон / The Medallion (2003) .... Nicole James
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.2 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Джекі Чан - Анатолій Пашнін, Джуліан Сендс - Юрій Гребельник і один чи два жіночих

20. / The Pentagon Papers (2003) .... Patricia Marx


19. / Northfork (2003) .... Walter O'Brien


18. / Triggermen (2002) .... Emma Cutler


17. / Antitrust (2001) .... Alice Poulson


16. / Going Greek (2001) .... Sorority Sister (scenes deleted)


15. Хлопці та дівчата / Boys and Girls (2000) .... Jennifer Burrows
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.24 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з? (звук жахливої якості)

Ролі озвучили: актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

14. / Magicians (2000) .... Lydia


13. / Mystery Men (1999) .... Monica


12. Знайомтеся – Джо Блек / Meet Joe Black (1998) .... Susan Parrish
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (9.28 GB) — двоголосий закадровий запис з? (+ по ТРК Україна)
(2.87 GB) — двоголосий закадровий запис з? (+ по ТРК Україна)

Ролі озвучили: Інна Капінос і Юрій Гребельник

11. / Into My Heart (1998) .... Nina


10. / Basil (1998) .... Julia Sherwin


9. / The Last Time I Committed Suicide (1997) ... Joan


8. (короткометражка) / Garage Sale (1996) .... Julia


7. / Basquiat (1996) .... Gina Cardinale


6. Скеля / The Rock (1996) .... Jade Angelou
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.21 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Ніколас Кейдж - Юрій Ребрик, Шон Коннері - Олег Стальчук, Ед Гарріс - Володимир Терещук і один жіночий

5. Вигадливі щури / Mallrats (1995) .... Brandi
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.62 GB) - двоголосий закадровий запис з нового каналу (відсутній шматок з озвученням в кінці)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

4. Поліцейська академія в Москві / Police Academy: Mission to Moscow (1994) .... Katrina
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.2 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

3. / J.F.K.: Reckless Youth (1993) .... Ann Cannon


2. (телесеріал) / Press Gang (1989–1993) .... Judy Wellman (2 episode, 1991-1992)


1. / Gypsy Eyes (1992) .... Katarina
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-23 16:17  
Відкрив тему.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти